Synonyma německého substantiva Ort

Synonyma německé podstatné jméno Ort (místo, osada): Ahle, Ansiedlung, Aspekt, Dorf, Flecken, Gemeinde, Gemeinwesen, Himmelskoordinaten, Kaff, Klitsche, Kommune, Lage, Lokalität, Markt, Nest, Ortgang, Pf… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.

A1 · podstatné jméno · mužský · <také: neutrální · pravidelný · nepravidelný · -s, -e · -s,¨-er>

Ort, Ort, der, das

Synonyma

a.≡ Aspekt ≡ Lage ≡ Lokalität ≡ Platz ≡ Position ≡ Punkt ≡ Quartier ≡ Raum ≡ Stand ≡ Standpunkt, ...
b.≡ Ansiedlung ≡ Dorf ≡ Flecken ≡ Gemeinde ≡ Gemeinwesen ≡ Kaff ≡ Klitsche ≡ Kommune ≡ Markt ≡ Nest, ...
d.≡ Ortgang
f.≡ Ahle ≡ Pfriem
g.≡ Himmelskoordinaten

Antonyma (opak)

a.≡ Unort, ...

Přehled
a. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e · -s,¨-er

lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle auf einer Fläche oder im Raum; Aspekt, Lage, Lokalität, Platz, Position

Synonyma

≡ Aspekt ≡ Lage ≡ Lokalität ≡ Platz ≡ Position ≡ Punkt ≡ Quartier ≡ Raum ≡ Stand ≡ Standpunkt ≡ Stelle ≡ Stellung ≡ Stätte ≡ Unterkunft

Antonyma (opak)

≡ Unort

Obecné termíny

≡ Bereich

Podřazené termíny

≡ Bestimmungsort ≡ Brandort ≡ Drehort ≡ Druckort ≡ Einsatzort ≡ Entstehungsort ≡ Erfüllungsort ≡ Erholungsort ≡ Erscheinungsort ≡ Fundort ≡ Grenzort ≡ Haftort ≡ Herkunftsort ≡ Lieblingsort ≡ Sehnsuchtsort
b. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

[Ort] geografisch definierte Siedlung; Ansiedlung, Dorf, Flecken, Gemeinde, Gemeinwesen

Synonyma

≡ Ansiedlung ≡ Dorf ≡ Flecken ≡ Gemeinde ≡ Gemeinwesen ≡ Kaff ≡ Klitsche ≡ Kommune ≡ Markt ≡ Nest ≡ Siedlung ≡ Stadt ≡ Stätte ≡ Weiler ≡ Winkel

Podřazené termíny

≡ Aufenthaltsort ≡ Ausflugsort ≡ Badeort ≡ Ferienort ≡ Geburtsort ≡ Grenzort ≡ Heimatort ≡ Kurort ≡ Nachbarort ≡ Siedlung ≡ Touristenort ≡ Urlaubsort ≡ Vorort ≡ Wohnort ≡ Aufbewahrungsort
c. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

[Geschichte] Schweizer Kanton in der Alten Eidgenossenschaft

Obecné termíny

≡ Kanton
d. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e · -s,¨-er

[Architektur] kurz für Ortgang; die giebelseitige Begrenzung eines Daches; Ortgang

Synonyma

≡ Ortgang
e. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-er

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

f. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e · -s,¨-er

[Werkzeuge] Ahle, Pfriem; Ahle, Pfriem

Synonyma

≡ Ahle ≡ Pfriem

Obecné termíny

≡ Werkzeug
g. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-er

[Wissenschaft] Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament; Himmelskoordinaten

Synonyma

≡ Himmelskoordinaten
h. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-er

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. podstatné jméno · <také: mužský · neutrální · pravidelný · nepravidelný · -s, -e · -s,¨-er>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina location, place, site, spot, point, position, awl, tip, ...
Ruština место, местность, населённый пункт, городо́к, дере́вня, ме́стность, ме́сто, местечко, ...
španělština lugar, sitio, localidad, punto, local, lugar de trabajo, puesto, tajo, ...
francouzština lieu, localité, endroit, canton, chantier, les lieux, local, locus, ...
turečtina yer, belde, kanton, nokta, pozisyon, tığ, gökyüzündeki nokta, iğne, ...
portugalština lugar, local, localidade, sítio, posição, povoação, vila, ponto, ...
italština luogo, posto, località, centro, lesina, paese, piazza, Punta, ...
rumunština loc, locație, punct, ac, așezare, canton, fronton, localitate, ...
Maďarština hely, helység, pont, csillaghely, hegy, hegyes eszköz, homlokzat, kanton, ...
Polština miejsce, miejscowość, punkt, czubek, gwiazda, igła, kanton, osada, ...
Řečtina τόπος, μέρος, χώρος, άκρη, θέση, σημείο, βελόνα, καντόνι, ...
Nizozemština plaats, oord, Zwitsers kanton, dorp, front van een galerij, kolenfront, plek, priem, ...
čeština místo, osada, lokalita, město, obec, bod, hrot, kanton, ...
Švédština ort, plats, ställe, kanton, spets, pryl, vindskiva, gavel, ...
Dánština sted, plads,  by, gavl, hjørne, kanton, nål, område, ...
Japonština 場所, 場, 所, 地点, スイスのカントン, 刃先, 切妻, 星の位置, ...
katalánština lloc, punt, agulla, cantó, estel, gable, localitat, població, ...
finština paikka, kohta, alue, asutus, harja, harjaseinä, kantoni, kylä, ...
norština sted, bebyggelse, gavl, hjørne, kanton, nål, område, punktmengde, ...
baskičtina lekua, ahoa, giltza, herrixka, izarraren lekua, kanton, kokapena, mendebaldeko mugaketa, ...
srbština место, mesto, lokacija, tačka, igla, kanton, naselje, oštrica, ...
makedonština место, точка, гребен, игла, кантон, локализација, населба, острица, ...
slovinština mesto, kraj, igla, kanton, konec, lokacija, množica točk, naselje, ...
Slovenština miesto, lokalita, hrot, ihlica, kantón, množina bodov, osada, poloha, ...
bosenština mjesto, место, lokacija, tačka, igla, kanton, krovni rub, mesto, ...
chorvatština mjesto, mesto, naselje, igla, kanton, lokacija, točka, vrh, ...
Ukrajinština місце, локація, населений пункт, простір, голка, зоря, кантон, с Spitze, ...
bulharština място, локация, позиция, игла, кантон, местоположение, населено място, острие, ...
Běloruština месца, пункт, кантон, мясцовасць, паселішча, пік, фронтон, шпілька, ...
Hebrejštinaמקום، נקודה، אֵזֶמ، גג، יישוב، קָטָן، קנטון، קצה، ...
arabštinaمكان، موضع، موقع، بلدة، قرية، محل، نقطة، أداة، ...
Perštinaمحل، جا، جایگاه، سرا، مکان، نقطه، سقف، نوک
urdštinaجگہ، مقام، نقطہ، اوزار، نوک، چمچ، چھت کا گبلہ، کینٹون

Překlady

Skloňování

Ort(e)s · Orte/Örter

Ort(e)s · Orte

Ort(e)s · Örter

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁶ pouze ve vznešeném stylu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1923, 1923, 1923, 1923, 1923, 1923, 1923, 1923