Význam německého substantiva Zeichen
Význam německého substantiva Zeichen (znak, symbol): …; Gesellschaft; Bildung; etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient; Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen od… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.
A1 ·
podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -
Přehled
Zeichen
,
das
Významy
- a.etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient, Andeutung, Anzeichen, Anhaltspunkt, Attribut, Ausdruck
- b.Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen, Fanfare, Farbe, Fingerzeig, Gebärde, Indikator
- c.die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol, Jota, Sicherheitszeichen, Symbol, Letter, Piktogramm
- d.eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes, Omen, Symptom, Vorbote, Vorzeichen
- e.[Kultur, Wissenschaft] Tierkreiszeichen, Sternzeichen
- f.[Religion] außergewöhnliches Geschehen, Wunder, Abnormität, Kuriosum, Merkwürdigkeit, Mirakel, Phänomen
- g.[Sprache] Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung, Signe
- z.Význam ještě nebyl definován.
Přehled
Popisy
- etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
Synonyma
≡ Andeutung ≡ Anhaltspunkt ≡ Anzeichen ≡ Attribut ≡ Ausdruck ≡ Beleg ≡ Beweis ≡ Bild ≡ Blessur ≡ Charakteristikum ≡ Charakterzug ≡ Erscheinung ≡ Fanal ≡ Grundmotiv ≡ Hinweis ≡ Indikation ≡ Leitgedanke ≡ Mal ≡ Marke ≡ Merkmal ≡ Signal ≡ Signet ≡ Sinnbild ≡ Symbol ≡ WesenszugPopisy
- Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
Synonyma
≡ Fanfare ≡ Farbe ≡ Fingerzeig ≡ Gebärde ≡ Indikator ≡ Kennzeichnung ≡ Markierung ≡ Nota ≡ Pfiff ≡ Signum ≡ Stempel ≡ Verständigungsmittel ≡ WinkPopisy
- die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol
Synonyma
≡ Chiffre ≡ Code ≡ Hieroglyphe ≡ Jota ≡ Letter ≡ Piktogramm ≡ Schriftzeichen ≡ Sicherheitszeichen ≡ Symbol ≡ ZifferPopisy
- eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes
Synonyma
≡ Omen ≡ Symptom ≡ Vorbote ≡ VorzeichenPopisy
-
Religion:
- außergewöhnliches Geschehen, Wunder
Synonyma
≡ Abnormität ≡ Kuriosum ≡ Merkwürdigkeit ≡ Mirakel ≡ Phänomen ≡ Unmöglichkeit ≡ WunderPopisy
-
Sprache:
- Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung
Synonyma
≡ SigneVýznam ještě nebyl definován.
Překlady
sign, indication, symbol, mark, character, omen, cipher, cue, ...
знак, символ, Рисовать, жест, заме́тка, знак зодиа́ка, знак зодиака, знак препина́ния, ...
signo, señal, símbolo, fenómeno, indicio, carácter, dibujo, distintivo, ...
signe, symbole, indication, marque, caractère, geste, jalon, miracle, ...
işaret, sembol, belirti, burç, ayırıcı nitelik, emare, ilk belirti, ima, ...
sinal, símbolo, indício, marca, caractere, carácter, fenômeno, gesto, ...
segno, gesto, simbolo, attestato, attestazione, atto, bandiera, carattere, ...
semn, gest, indiciu, indicator, miracol, semn zodiacal, semnal, signal, ...
jel, szimbólum, csillagjegy, csoda, előjel, gestus, kifejezés, különleges esemény
znak, symbol, symptom, znak zodiaku, cud, gest, oznaczenie, oznaka, ...
σημάδι, ένδειξη, σύμβολο, αστερισμός, ζώδιο, θαύμα, σήμα, σημείο
teken, symbool, signaal, gebaar, sein, sterreteken, symptoom, wonder, ...
znak, symbol, znamení, gesto, předzvěst, příznak, signál, událost, ...
tecken, signal, symbol, märke, förebud, gest, stjärnbild, stjärntecken, ...
tegn, forvarsel, fænomen, gestus, journalnummer, kendetegn, mærke, signal, ...
サイン, 記号, シンボル, 印, ジェスチャー, 兆し, 合図, 奇跡, ...
signe, marca, senyal, caràcter, gest, indicador, indici, miracle, ...
merkki, symboli, viittaus, elehdys, horoskooppimerkki, ihme, merkillinen tapahtuma, osoitus, ...
tegn, forvarsel, gest, signal, stjernetegn, symbol, under
seinale, marka, adierazle, gertaera, keinu, mirari, sinbolo, zodiako zeinu
знак, симбол, simbol, znak, oзнакa, gesta, horoskopski znak, izvanredno, ...
знак, симбол, гест, знак на зодијакот, необично, симптом, чудо
znak, simbol, gesta, izjemen dogodek, zodiakalno znamenje, čudež
znak, gesto, predzvesť, signál, symbol, zverokruh, zázrak, úkaz
znak, simbol, gesta, horoskopski znak, izvanredno, čudo
znak, simbol, gesta, horoskopski znak, izvanredno, čudo
знак, символ, диво, жест, знак зодіаку, симптом, чудо
знак, символ, жест, зодия, предзнаменование, чудо
знак, сімвал, жэст, знак задыяка, прадзюка, чудо
tanda, isyarat, keajaiban, mukjizat, pertanda, rasi bintang, simbol, sinyal, ...
ký hiệu, tín hiệu, biểu tượng, cung hoàng đạo, cử chỉ, dấu hiệu, phép lạ, phép màu, ...
belgi, alomat, burj, ishora, karomat, moʻjiza, ramz, zodiak belgisi
संकेत, चिह्न, इशारा, चमत्कार, चिन्ह, प्रतीक, राशि, राशि चिह्न, ...
信号, 标志, 符号, 奇迹, 征兆, 手势, 星座, 神迹, ...
สัญญาณ, เครื่องหมาย, ท่าทาง, ปาฏิหาริย์, ราศี, ลาง, ลางบอกเหตุ, สัญญะ, ...
기호, 신호, 기적, 몸짓, 별자리, 부호, 이적, 전조, ...
işarə, əlamət, bürc, kəramət, möcüzə, nişan, simvol, siqnal
ნიშანი, სიგნალი, ზოდიაქოს ნიშანი, სასწაული, სიმბოლო, წინათგრძნობა
চিহ্ন, সংকেত, অলৌকিক ঘটনা, ইঙ্গিত, ইশারা, প্রতীক, মুজিজা, রাশি, ...
shenjë, sinjal, mrekulli, ogur, shenja e horoskopit, shenja e zodiakut, simbol, çudi
संकेत, चिन्ह, इशारा, चमत्कार, प्रतीक, राशी, राशीचिन्ह, शकुन
संकेत, चिन्ह, इशारा, चमत्कार, चिह्न, प्रतीक, राशि, राशि चिन्ह, ...
సంకేతం, చిహ్నం, అద్భుతం, గుర్తు, రాశి, శకునం
zīme, signāls, brīnums, horoskopa zīme, pazīme, priekšvēstnesis, simbols, zodiaka zīme, ...
குறி, அடையாளம், அறிகுறி, அதிசயம், அற்புதம், சின்னம், சூசகம், சைகை, ...
märk, enne, ime, märguanne, signaal, sodiaagimärk, sümbol, tähtkuju, ...
նշան, ազդանշան, կենդանակերպի նշան, հրաշք, նախանշան, սիմվոլ
nişan, îşaret, alamet, burç, keramet, mucize, nîşan, sembol, ...
סימן، אות، נס، סימן מזל، סמל، תופעה
علامة، إشارة، رمز، برج، دليل، يرسم، يعلم
علامت، نشانه، نماد، اثر، حرکت، علامت زودیاک، سراغ
علامت، نشان، اشارہ، سیمبل، معجزہ، نقشہ- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ Andeutung ≡ Anhaltspunkt ≡ Anzeichen ≡ Attribut ≡ Ausdruck ≡ Beleg ≡ Beweis ≡ Bild ≡ Blessur ≡ Charakteristikum, ...
- b.≡ Fanfare ≡ Farbe ≡ Fingerzeig ≡ Gebärde ≡ Indikator ≡ Kennzeichnung ≡ Markierung ≡ Nota ≡ Pfiff ≡ Signum, ...
- c.≡ Chiffre ≡ Code ≡ Hieroglyphe ≡ Jota ≡ Letter ≡ Piktogramm ≡ Schriftzeichen ≡ Sicherheitszeichen ≡ Symbol ≡ Ziffer
- d.≡ Omen ≡ Symptom ≡ Vorbote ≡ Vorzeichen
- ...
Synonyma
Skloňování
Zeichens·
Zeichen
Jednotné číslo
Zeichen |
Zeichens |
Zeichen |
Zeichen |
Množné číslo
Zeichen |
Zeichen |
Zeichen |
Zeichen |
Skloňování