Synonyma německého slovesa weismachen

Synonyma německého slovesa weismachen (ošálit, přesvědčit): anführen, anmeiern, anschmieren, aufbinden, auftischen, beschummeln, einnebeln, einreden, einseifen, foppen, hochnehmen, hopsnehmen, manipulieren, nar… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

weis·machen

Synonyma

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ aufbinden ≡ auftischen ≡ beschummeln ≡ einnebeln ≡ einreden ≡ einseifen ≡ foppen, ...

Antonyma (opak)

a.≡ aufklären ≡ belehren, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen; verladen, (jemandem etwas) vormachen, anschmieren, verarschen, manipulieren

Synonyma

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ aufbinden ≡ auftischen ≡ beschummeln ≡ einnebeln ≡ einreden ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ manipulieren ≡ narren ≡ nasführen ≡ suggerieren ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ veräppeln ≡ vorerzählen ≡ vorgaukeln ≡ vorlügen ≡ vormachen ≡ vortäuschen

Antonyma (opak)

≡ aufklären ≡ belehren

Obecné termíny

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden ≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden ≡ belügen ≡ täuschen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina make believe, cause to believe, deceive, hoax, mislead
Ruština внушать, обманывать
španělština colar, engañar, hacer creer, inducir a error
Francouzština faire accroire à, faire avaler à, faire croire, faire croire à, laisser croire, laisser croire à
Turečtina inandığına inandırmak, kandırmak
Portugalština enganar, fazer acreditar em, fazer crer em, iludir
Italština far credere, ingannare
Rumunština induce în eroare, înșela
Maďarština elhitet, félrevezet, megtéveszt
Polština wmawiać, wprowadzać w błąd
Řečtina παραπλανώ
Nizozemština bedriegen, misleiden, wijsmaken
Čeština ošálit, přesvědčit
Švédština inbilla, lura, övertyga
Dánština indbilde
Japonština 信じ込ませる, 誤解させる
Katalánština fer creure
Finština petkuttaa, valehtella
Norština bedra, lure
Baskičtina engainatu, iruzur egin
Srbština obmanuti
Makedonština заблудува
Slovinština prevarati, zavajati
Slovenština klamať, oči klamať
Bosenština obmanuti
Chorvatština prevariti, uvjeriti
Ukrajinština вводити в оману, обманювати
Bulharština излъгвам, манипулирам
Běloruština заблыдзіць, зманіць
Indonéština meyakinkan seseorang terhadap kebohongan
Vietnamština làm cho ai tin lời nói dối
Uzbečtina yolg'onni ishontirmoq
Hindština झूठा विश्वास दिलाना
Čínština 让某人相信谎话
Thajština หลอกให้เชื่อโกหก
Korejština 거짓을 믿게 만들다
Ázerbájdžánština birini yalana inandırmaq
Gruzínština იყვანო ვინმეს ტყუილს რომ დაიჯეროს
Bengálština মিথ্যা কথা বিশ্বাস করানা
Albánština bindësh dikujt një gënjeshtër
Maráthština खोटा विश्वास देणे
Nepálština कसैलाई झूठो कुरा विश्वास गराउनु
Telugština అబద్ధం నమ్మించటం
Lotyština pārliecināt kādu par melu
Tamilština பொய் நம்பிக்கை கொடுப்பது
Estonština kedagi vale uskuma panna
Arménština կեղծ բան հավատացնել
Kurdština kesê yalana bawer kirin
Hebrejštinaלהטעות
Arabštinaخداع
Perštinaفریب دادن
Urdštinaجھوٹا یقین دلانا
...

Překlady

Použití

(akuz., dat.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

macht weis · machte weis · hat weisgemacht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1038036

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weismachen