Synonyma německého slovesa verarschen

Synonyma německého slovesa verarschen (podvádět, vysmívat se): anführen, anmeiern, anschmieren, derblecken, düpieren, einseifen, foppen, hereinlegen, hochnehmen, hopsnehmen, irreführen, irreleiten, karikieren, nac… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

verarschen

Synonyma

a.≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ narren ≡ täuschen ≡ veralbern ≡ vergackeiern ≡ verhohnepipeln ≡ verkohlen ≡ verulken ≡ veräppeln
z.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen; foppen, hereinlegen, narren, täuschen, veräppeln

Synonyma

≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ narren ≡ täuschen ≡ veralbern ≡ vergackeiern ≡ verhohnepipeln ≡ verkohlen ≡ verulken ≡ veräppeln
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

irreleiten, parodieren, verladen, (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen, reinlegen, nachäffen

Synonyma

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ irreführen ≡ irreleiten ≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ narren ≡ nasführen ≡ parodieren ≡ persiflieren ≡ reinlegen ≡ travestieren ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verballhornen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ veräppeln

Obecné termíny

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden ≡ geben ≡ spielen ≡ aufführen ≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Překlady

Angličtina fool, be brain fucking, bust balls, diss, fuck over, give shit, hoax, hose, ...
Ruština обманывать, высмеивать, высмеять, дразнить, издеваться, иметь, нажопить, обмануть, ...
španělština burlarse, cachondearse, engañar, tomar el pelo
Francouzština arnaquer, baiser, duper, enculer, se moquer, tromper
Turečtina dalga geçmek, kandırmak
Portugalština enganar, brincar, fazer troça de, gozar, lixar, zombar
Italština prendere in giro, perculare, schernire
Rumunština face mișto, păcăli
Maďarština kicselez, átver
Polština kpić, oszukiwać, wyśmiewać
Řečtina γελοιοποιώ, κοροϊδεύω
Nizozemština belazeren, verneuken, verschalken, voor de gek houden
Čeština podvádět, vysmívat se, šidit
Švédština driva, driva med, lura, skämta
Dánština drille, gøre grin med, mobbe, narre, snyde
Japonština からかう, 騙す
Katalánština burlar-se, enganyar
Finština huijata, pilkata
Norština kødde, lure, mobbe, tulle
Baskičtina engainatu, irainarazi
Srbština izrugivati, zafrkavati
Makedonština забавувам, измамувам
Slovinština norčevati se, zafrkavati
Slovenština podvádzať, vysmievateľ
Bosenština izrugivati, zafrkavati
Chorvatština izmisliti, podbada, zafrkavati
Ukrajinština знущатися, обманювати
Bulharština изигравам, подигравам
Běloruština забавляць, змяняць
Indonéština menipu
Vietnamština lừa dối
Uzbečtina aldatmoq
Hindština धोखा देना
Čínština 戏弄, 欺骗
Thajština หลอกลวง
Korejština 놀리다, 속이다
Ázerbájdžánština aldatmaq
Gruzínština მატყუება
Bengálština প্রতারণা করা
Albánština mashtroj
Maráthština धोखा देना
Nepálština ठग्नु
Telugština మోసడం
Lotyština apmānīt
Tamilština மோசடி செய்வது
Estonština pettma
Arménština խաբել
Kurdština kandırmak
Hebrejštinaללעוג ל، לצחוק על
Arabštinaضحك على ذقنه، يخدع، يسخر
Perštinaدروغ گفتن، مسخره کردن، کیر کردن
Urdštinaمذاق اڑانا، چالاکی کرنا
...

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

verarscht · verarschte · hat verarscht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34581

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verarschen