Synonyma německého slovesa foppen

Synonyma německého slovesa foppen (dobírat si, klamat): anführen, anmeiern, anschmieren, einseifen, föppeln, hereinlegen, hochnehmen, hopsnehmen, narren, nasführen, necken, reinlegen, täuschen, veralbern, v… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

foppen

Synonyma

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ föppeln ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

jemanden hereinlegen, hinters Licht führen; äffen, verladen, ärgern, verarschen, hereinlegen

Synonyma

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ föppeln ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen ≡ necken ≡ reinlegen ≡ täuschen ≡ veralbern ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ veräppeln ≡ äffen ≡ ärgern

Obecné termíny

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina befool, cod, cully, delude, dupe, fob, fool, hoax, ...
Ruština дурачить, одурачить, дразнить, обмануть, одурачивать, подразнить, подтрунивать, подтрунить, ...
španělština burlar, engañar, timar, tomar el pelo
Francouzština tromper, brimer, chiner, duper, embobiner, faire marcher, mystifier, plaisanter
Turečtina aldatmak, kandırmak
Portugalština enganar, escarnecer de, fazer troça de, iludir, provocar, troçar de
Italština beffare, canzonare, burlare, ingannare, prendere in giro, truffare, turlupinare
Rumunština păcăli, înșela
Maďarština becsap, átver
Polština oszukiwać, drażnić, nabierać, nabrać, oszukać, wprowadzać w błąd
Řečtina κοροϊδεύω, δουλεύω, παγίδα
Nizozemština bedriegen, foppen, misleiden
Čeština dobírat si, klamat, napálit, oblbnout, oblbovat, oklamat, oškubat, poškádlit, ...
Švédština bedra, driva med, lura, reta
Dánština narre, bedrage, drille
Japonština 欺く, 騙す
Katalánština burlar, enganyar
Finština huijata, petkuttaa
Norština bedra, lure, narre
Baskičtina engainatu, iruzur egin
Srbština prevariti, zavarati
Makedonština заведе, измами
Slovinština prevarati, zavajati
Slovenština oklamať, podviesť
Bosenština prevariti, zavarati
Chorvatština prevariti, zavarati
Ukrajinština обманювати, підводити
Bulharština измамвам, подлъгвам
Běloruština заблыдзіць, падмануць
Hebrejštinaלרמות
Arabštinaخداع، عابث، مازح، مخادعة
Perštinaفریب دادن، گول زدن
Urdštinaدھوکہ دینا، فریب دینا

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

foppt · foppte · hat gefoppt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): foppen

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11946