Význam německého slovesa zeichnen

Význam německého slovesa zeichnen (kreslit, vykreslit): Zuhause; Natur; …; eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide usw. oder mittels digitalem Eingabegeräte vornehmlich in Linien und Striche… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

A2 · sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · nepřechodný>

zeichnen

Významy

a.<překl.> eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide usw. oder mittels digitalem Eingabegeräte vornehmlich in Linien und Strichen von etwas, jemandem (künstlerisch) anfertigen, airbrushen, illustrieren, kreiden, lavieren, lithographieren

b.<překl.> schildern, in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen, beschreiben, darbieten, porträtieren, wiedergeben

c.<intranz.> : eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen

d.<také: překl.> [Haushalt] etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen, jemandes Monogramm, Namenszeichen in die Wäsche sticken, abhaken, kennzeichnen, beeinflussen, anhaken

e.<také: překl.> ein Schriftstück unterschreiben, sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen, unterzeichnen, abzeichnen, einschreiben, kaufen

f.<intranz.> [Tiere] Zustand und Befinden zu erkennen geben, quittieren

z.[Fachsprache, Tiere] Zeichnungen verfertigen, malen, bildlich darstellen

Přehled

Překlady Použití Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide usw. oder mittels digitalem Eingabegeräte vornehmlich in Linien und Strichen von etwas, jemandem (künstlerisch) anfertigen

Synonyma

≡ airbrushen ≡ illustrieren ≡ kreiden ≡ lavieren ≡ lithographieren ≡ porträtieren ≡ punktieren ≡ radieren ≡ schraffieren ≡ skizzieren ≡ stricheln ≡ strichlieren ≡ tupfen ≡ tuschen ≡ tätowieren ≡ tüpfeln ≡ weichzeichnen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

schildern
in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

Synonyma

≡ abbilden ≡ andeuten ≡ anlegen ≡ anweisen ≡ ausarbeiten ≡ beschreiben ≡ darbieten ≡ darstellen ≡ deuten ≡ entwerfen ≡ erarbeiten ≡ kennzeichnen ≡ konzipieren ≡ malen ≡ nachbilden ≡ porträtieren ≡ skizzieren ≡ umreißen ≡ weisen ≡ wiedergeben ≡ zeigen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

c. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

Popisy

: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

d. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

Popisy

etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
jemandes Monogramm, Namenszeichen in die Wäsche sticken
(erkennbar) prägen
ein Zeichen machen, geprägt sein, kenntlich machen

Synonyma

≡ abhaken ≡ anhaken ≡ ankreuzen ≡ anstreichen ≡ anzeichnen ≡ aufnähen ≡ beeinflussen ≡ bezeichnen ≡ brandmarken ≡ einnähen ≡ einzeichnen ≡ formen ≡ kennzeichnen ≡ markieren ≡ märken ≡ zinken

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

e. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

Popisy

ein Schriftstück unterschreiben
sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen
etwas durch das Setzen seiner Unterschrift erwerben

Synonyma

≡ abzeichnen ≡ anmelden ≡ bescheinigen ≡ bestellen ≡ billigen ≡ einschreiben ≡ eintragen ≡ einzeichnen ≡ gegenzeichnen ≡ immatrikulieren ≡ kaufen ≡ ordern ≡ paraphieren ≡ quittieren ≡ ratifizieren ≡ saldieren ≡ signieren ≡ unterfertigen ≡ unterzeichnen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

f. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

Popisy

Zustand und Befinden zu erkennen geben

Synonyma

≡ quittieren

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · nepřechodný>

Popisy

Zeichnungen verfertigen
bildlich darstellen

Synonyma

≡ malen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

draw, mark, design, illustrate, plot, portray, sign, describe, ...

рисовать, чертить, метить, отметить, отмечать, подписывать, черчить, клеймить, ...

dibujar, trazar, caracterizar, delinear, firmar, retratar, señalar, suscribir, ...

dessiner, tracer, marquer, caractériser, esquisser, signer, ébaucher, accentuer, ...

çizmek, imzalamak, imza atmak, işaretlemek, resmini yapmak, üstlenmek, tasvir etmek, anlatmak, ...

desenhar, marcar, assinar, descrever, representar, traçar, caracterizar, formar, ...

disegnare, tracciare, firmare, segnare, sottoscrivere, contrassegnare, descrivere, firmarsi, ...

desena, marca, descrie, semna, A descrie, A desena, asigura, modela, ...

rajzol, megjelöl, aláír, ecsetel, jegyez, kihangsúlyoz, leír, meghatároz, ...

rysować, wykreślić, znakować, narysować, oznaczać, oznaczyć, oznakować, podkreślać, ...

σχεδιάζω, σημαδεύω, σκιτσάρω, υπογράφω, ζωγραφίζω, παριστώ, χαράσσω, καταγράφω, ...

tekenen, afbeelden, inschrijven, intekenen, merken, ondertekenen, schetsen, afschilderen, ...

kreslit, vykreslit, podepsat, nakreslit, narýsovat, označit, podpisovat, rýsovat, ...

teckna, rita, skapa, skildra, underteckna, beskriva, forma, framställa, ...

tegne, skildre, underskrive, beskrive, mærke, undertegne, monogram, mønstre, ...

描く, 署名する, サインする, デッサンする, デッサンをする, 作図する, 形容する, 描画する, ...

dibuixar, signar, traçar, esbossar, assenyalar, brodar, marcar

piirtää, allekirjoittaa, merkitä, maalata, ilmaista, ilmoittaa, kirjoittaa, kuvata, ...

tegne, monogram, mønstre, navn, prege, skildre, underskrive

marraztu, irudikatu, sinadura, adierazi, izena, markatu, monograma, sinatu

нарисати, нацртати, обележавати, обележити, означавати, означити, описати, описивати, ...

обележува, везење, изразува, обележувам, обележување, опишува, покажува, потпис, ...

narisati, risati, monogram, oblikovati, podpisati, podpisati se, vzorec

kresliť, formovať, ilustrovať, nakresliť, oznámiť, podpísať, vyjadriť, vykresliť, ...

crtati, označiti, prikazati, ime, monogram, oblikovati, opisati, potpisati, ...

crtati, označiti, potpisati, prikazati, nacrtati, narisati, obilježiti, opisati, ...

малювати, накреслити, накреслювати, підписувати, знак, креслити, нарисувати, підписуватися, ...

рисувам, очертава, изобразявам, изразявам, изрисува, именно знака, монограм, очертаване, ...

маляваць, намачыць, адзначаць, адзначыць, апісваць, выразіць, вышываць, знакаваць, ...

לצייר، לסמן، לחתום، חתימה، להביע מצב، לרקום، לתאר، סימון

رسم، أمضى، اِخْتَطَّ، خط، رَسَمَ، صور، تخطيط، توضيح، ...

کشیدن، نقاشی، رسم کردن، علامت گذاری کردن، ترسیم، نقاشی کردن، امضا کردن، بیان کردن، ...

تصویر بنانا، کھینچنا، نقشہ بنانا، دستخط کرنا، ظاہر کرنا، نشان، نشان دینا، نقش، ...

Překlady

Synonyma

a.≡ airbrushen ≡ illustrieren ≡ kreiden ≡ lavieren ≡ lithographieren ≡ porträtieren ≡ punktieren ≡ radieren ≡ schraffieren ≡ skizzieren, ...

b.≡ abbilden ≡ andeuten ≡ anlegen ≡ anweisen ≡ ausarbeiten ≡ beschreiben ≡ darbieten ≡ darstellen ≡ deuten ≡ entwerfen, ...

d.≡ abhaken ≡ anhaken ≡ ankreuzen ≡ anstreichen ≡ anzeichnen ≡ aufnähen ≡ beeinflussen ≡ bezeichnen ≡ brandmarken ≡ einnähen, ...

e.≡ abzeichnen ≡ anmelden ≡ bescheinigen ≡ bestellen ≡ billigen ≡ einschreiben ≡ eintragen ≡ einzeichnen ≡ gegenzeichnen ≡ immatrikulieren, ...

...

Synonyma

Použití

(akuz., mit+D, für+A, bei+D, als)

jemand zeichnet etwas mit etwas
jemand zeichnet etwas mit etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand zeichnet für/bei etwas
jemand zeichnet für/bei etwas so
jemand zeichnet jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches

...

jemand zeichnet etwas irgendwieviel
jemand zeichnet etwas irgendwohin
jemand zeichnet etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand zeichnet etwas mittels irgendetwas
jemand zeichnet irgendwieviel

...

pasiv není možný

Předložky Použití

Konjugace

zeichnet · zeichnete · hat gezeichnet

Přítomný čas

zeichne

zeichnest

zeichnet

Minulý čas

zeichnete

zeichnetest

zeichnete

Konjugace