Význam německého slovesa aufnähen

Význam německého slovesa aufnähen (našívat, našívatšít): auf etwas nähen; applizieren s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

auf·nähen

Významy

a.auf etwas nähen, applizieren
z.Význam ještě nebyl definován.
Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina sew on, attach, stitch on
Ruština нашивать, нашить, пришивать
španělština aplicar, coser encima, coser sobre, sobrecoser, coser
francouzština coudre, coudre sur
turečtina dikmek
portugalština coser sobre, aplicar, costurar
italština applicare, cucire sopra
rumunština coase
Maďarština felvarr, rávarrás
Polština przyszyć, naszywać, naszywać na, naszyć, przyszywać, przyszywać do
Řečtina ραφή
Nizozemština opnaaien, op iets vastnaaien
čeština našívat, našívatšít, přišít
Švédština sy på
Dánština sy på
Japonština 縫い付ける
katalánština cosir
finština ommella kiinni
norština sy på
baskičtina josi
srbština prišiti
makedonština приши
slovinština prišiti
Slovenština našiť, prišiť
bosenština prišiti
chorvatština prišiti
Ukrajinština пришивати
bulharština пришивам
Běloruština нашыць
Hebrejštinaלתפור
arabštinaخياطة
Perštinaدوختن
urdštinaسلائی کرنا، چپکانا
Překlady

Synonyma

Použití

akuz., (auf+A)

  • jemand/etwas näht etwas auf etwas auf

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

näht auf · nähte auf · hat aufgenäht

Přítomný čas

näh(e)⁵auf
nähstauf
nähtauf

Minulý čas

nähteauf
nähtestauf
nähteauf
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1190388