Význam německého slovesa unterzeichnen

Význam německého slovesa unterzeichnen (podepsat, podpis): eine Unterschrift geben, z. B. als Zustimmung zu einem Vertrag; signieren; unterschreiben; abzeichnen; signieren; unterfertigen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

unterzeichnen

Významy

a.eine Unterschrift geben, z. B. als Zustimmung zu einem Vertrag, unterschreiben
z.signieren, abzeichnen, unterschreiben, signieren, unterfertigen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • eine Unterschrift geben, z. B. als Zustimmung zu einem Vertrag

Synonyma

≡ unterschreiben
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

Překlady

Angličtina sign, add one's name, affix signature to, append one's signature, endorse, endorse with one's signature, execute, initial, ...
Ruština подписывать, отметить, отмечать, подписание, подписать, подписаться, подписываться, поставить подпись, ...
španělština firmar, suscribir, refrendar, signar
Francouzština signer, signature, souscrire
Turečtina imzalamak, imza etmek, onaylamak
Portugalština assinar, firmar, subscrever, subscritar, subscrição
Italština firmare, sottoscrivere, siglare
Rumunština semna, subscrie
Maďarština aláír
Polština podpisywać, podpis, podpisać, sygnować
Řečtina υπογράφω, υπογραφή
Nizozemština ondertekenen, tekenen
Čeština podepsat, podpis
Švédština underskriva, skriva under, underteckna
Dánština underskrive, undertegne
Japonština サイン, サインする, 署名, 署名する
Katalánština firmar, signar
Finština allekirjoittaa
Norština signere, underskrive, undertegne
Baskičtina sinadura, sinatu
Srbština potpisati
Makedonština потпишување
Slovinština podpisati
Slovenština podpis, podpísať
Bosenština potpisati
Chorvatština potpisati
Ukrajinština підписати, підпис
Bulharština подпис, подписвам
Běloruština падпісаць
Hebrejštinaלחתום
Arabštinaتوقيع
Perštinaامضا، امضا کردن
Urdštinaدستخط

Překlady

Synonyma

Použití

(sich, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

unterzeichnet · unterzeichnete · hat unterzeichnet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 138693

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterzeichnen