Význam německého slovesa bescheinigen

Význam německého slovesa bescheinigen (osvědčit, potvrdit): schriftlich bestätigen; etwas für richtig erklären, eine bestimmte Eigenschaft anerkennen; nachweisen; attestieren; zertifizieren; bezeugen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: nepřechodný · pasivum>

bescheinigen

Významy

a.<intranz.> schriftlich bestätigen
b.<překl.> etwas für richtig erklären, eine bestimmte Eigenschaft anerkennen
z.<překl.> schriftlich bestätigen, nachweisen, attestieren, zertifizieren, bezeugen, bestätigen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · neoddělitelný
b. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • etwas für richtig erklären, eine bestimmte Eigenschaft anerkennen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina attest, certify, confirm, acknowledge, authenticate, certificate, certify the right, evidence, ...
Ruština свидетельствовать, подтверждать, удостоверять, засвидетельствовать, удостоверить
španělština atestiguar, certificar, atestar, hacer fe de
Francouzština attester, certifier
Turečtina belgelemek, onaylamak
Portugalština atestar, certificar, autenticar, dar por escrito, portar por fé
Italština attestare, certificare
Rumunština atesta, atestare, certifica, certificare
Maďarština igazol, tanúsít, elismer
Polština potwierdzać, poświadczać, zaświadczać, kwitować, pokwitować, potwierdzić, poświadczyć, wystawić zaświadczenie o
Řečtina βεβαίωση, βεβαιώνω, πιστοποίηση, πιστοποιώ
Nizozemština attesteren, bevestigen, certificeren, schriftelijk verklaren
Čeština osvědčit, potvrdit, potvrzovat, potvrzovattvrdit
Švédština bekräfta, attestera, betyga, intyg, intyga, intygga
Dánština attestere, bekræfte, bevidne
Japonština 確認する, 証明する
Katalánština certificar, confirmar, reconèixer
Finština todistaa, vahvistaa, varmentaa
Norština attestere, bekrefte, bevitne
Baskičtina egiaztatu, aitortu, ziurtatu
Srbština potvrditi, priznati, svedočiti
Makedonština потврдува, документ
Slovinština potrditev, potrdilo, potrditi
Slovenština osvedčiť, potvrdiť
Bosenština potvrditi, priznati, svjedočiti
Chorvatština potvrditi, priznati, svjedočiti
Ukrajinština засвідчувати, підтверджувати
Bulharština потвърдителен, потвърдявам, удостоверявам
Běloruština пацвердзіць, сведчыць
Indonéština mengesahkan, mengesahkan secara tertulis
Vietnamština chứng nhận, chứng nhận bằng văn bản
Uzbečtina tasdiqlamoq, yozma tasdiqlash
Hindština प्रमाणित करना, लिखित प्रमाणित करना, सत्यापित करना
Čínština 书面认证, 认证, 证明
Thajština ยืนยัน, รับรอง, รับรองเป็นลายลักษณ์อักษร
Korejština 서면으로 인증하다, 인정하다, 증명하다
Ázerbájdžánština təsdiqləmək, yazılı şəkildə təsdiqləmək
Gruzínština დასტურება, წერილობით დადასტურება
Bengálština প্রমাণিত করা, লিখিতভাবে নিশ্চিত করা, সত্যাপিত করা
Albánština konfirmoj me shkrim, vërtetoj
Maráthština प्रमाणित करणे, लेखित प्रमाणित करणे
Nepálština प्रमाणित गर्नु, लेखित रूपमा प्रमाणित गर्नु
Telugština నిర్ధారించు, రాతపరంగా ధృవీకరించు
Lotyština apstiprināt, rakstiski apliecināt
Tamilština அங்கீகரிக்க, எழுதில் அங்கீகரிக்க
Estonština kinnitada, kirjalikult kinnitada
Arménština գրավոր հաստատել, հաստատել
Kurdština nivîsî pejirandin, tasdîk kirin
Hebrejštinaאישור، אישור בכתב، הכרה
Arabštinaإقرار، تأكيد خطي، شهادة
Perštinaتأیید کتبی، تأیید کردن، گواهی دادن
Urdštinaتحریری تصدیق، تصدیق کرنا، ثابت کرنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(dat., akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

bescheinigt · bescheinigte · hat bescheinigt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271136, 271136

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bescheinigen