Použití anglického slovesa ausnutzen

Použití německého slovesa ausnutzen (využít, využívat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

aus·nutzen

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas nutzt aus
jemand/etwas nutzt etwas aus
jemand/etwas nutzt etwas für etwas aus
jemand/etwas nutzt etwas/jemanden aus
jemand/etwas nutzt jemanden aus
jemand/etwas nutzt jemanden irgendwozu aus
jemand/etwas nutzt jemanden/etwas aus

Předložky

(für+A)

jemand/etwas nutzt etwas für etwas aus

Modální informace

jemand/etwas nutzt jemanden irgendwozu aus

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen; ausnützen, exploitieren, nutzen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas nutzt aus
jemand/etwas nutzt etwas aus

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgenutzt

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgenutzt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung); ausnützen, exploitieren, benutzen, übervorteilen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas nutzt aus
jemand/etwas nutzt jemanden aus
jemand/etwas nutzt jemanden irgendwozu aus

Procesní pasivum

jemand wird (von jemandem/etwas) ausgenutzt
jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwozu ausgenutzt

Stavový pasiv

jemand ist (von jemandem/etwas) ausgenutzt
jemand ist (von jemandem/etwas) irgendwozu ausgenutzt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

instrumentalisieren, ausnützen, abmelken, ausreizen, missbrauchen, zur Ader lassen

(akuz., für+A)

Aktivní

jemand/etwas nutzt aus
jemand/etwas nutzt etwas aus
jemand/etwas nutzt etwas für etwas aus
jemand/etwas nutzt etwas/jemanden aus
jemand/etwas nutzt jemanden aus
jemand/etwas nutzt jemanden/etwas aus

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird ausgenutzt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgenutzt
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) ausgenutzt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ausgenutzt
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgenutzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgenutzt

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist ausgenutzt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgenutzt
etwas ist für etwas (von jemandem/etwas) ausgenutzt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) ausgenutzt
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgenutzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgenutzt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

exploit, take advantage of, use, utilize, capitalise, capitalize on, game, impose (on) kindness, ...

использовать, эксплуатировать, воспользоваться, пользоваться, злоупотребить, злоупотребить добротой, злоупотребить доверием, злоупотреблять, ...

aprovechar, explotar, aprovecharse, abusar de, aprovecharse de, chulear, prevalerse de, sacar provecho de

exploiter, profiter, jouer de, mettre à profit, profiter de, tirer parti de, tirer profit de

sömürmek, yararlanmak, istifade etmek, istismar etmek

explorar, aproveitar, aproveitar-se de, tirar proveito, tirar proveito de, usar, usar de

sfruttare, utilizzare, usare, approfittare di, avvantaggiarsi di, lucrare su, trarre profitto da, trarre vantaggio da, ...

profita, exploata

kihasznál, kizsákmányol, kiaknáz

wykorzystać, nadużyć, wykorzystywać

εκμετάλλευση, εκμεταλλεύομαι, επωφελούμαι από

uitbuiten, benutten, misbruiken, profiteren

využít, využívat, využívatžít, získat výhodu

utnyttja, dra nytta av, begagna sig av, manipulera

udnytte, udnyttelse

利用する, 悪用する, 活用する

aprofitat, explotar, utilitzar

hyödyntää, käyttää hyväksi, käyttää hyväkseen

utnytte, dra nytte av

aprobetxatu, etxekoa

iskoristiti, iscrpiti, upotrebiti

искористи, искористување

izkoristiti, izkoristek

využiť, zneužívať, získať výhodu

iskoristiti, iskoristiti prednost

iskoristiti, iscrpiti

використовувати, експлуатувати

използвам, експлоатирам, оползотворявам

выкарыстоўваць

manfaatkan, memanfaatkan orang

lợi dụng, lợi dụng người, tận dụng

foyda olish, odamlardan foydalanmoq

फायदा उठाना

利用, 利用某人, 剥削某人, 获益

เอาเปรียบคน, ใช้ประโยชน์, ใช้ประโยชน์จากคน

이용하다, 이익을 얻다, 착취하다

faydalanmaq, insanı istifadə etmək, insanı istismar etmək

ადამიანის გამოყენება, გამოიყენება

মানুষকে ব্যবহার করা, লাভ নেওয়া

shfrytëzoj, shfrytëzoj një person

फायदा घेणे, लोकांचा फायदा घेणे

मानिसलाई प्रयोग गर्नु, मानिसलाई शोषण गर्नु, लाभ उठाउन

లాభం పొందడం, వ్యక్తిని ఉపయోగించడం, వ్యక్తిని దుర్వినియోగించడం

cilvēkus izmantot, iegūt labumu

ஒருவரை பயன்படுத்துவது, பலன் பெறுதல்

inimest ära kasutama, kasu saama, kasutada

մարդուն շահագործել, մարդուն օգտագործել, օգտագործել

feyde kirin, kesê bikar bînin

לנצל

استغلال، استغل، انتهز، يستعمل، يستغل، يستفيد

سوءاستفاده، استفاده

فائدہ اٹھانا، استعمال کرنا، استفادہ کرنا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ ausnützen ≡ exploitieren ≡ nutzen

b.≡ ausnützen ≡ benutzen ≡ exploitieren ≡ übervorteilen

z.≡ abmelken ≡ ausbeuten ≡ auslasten ≡ ausnützen ≡ ausreizen ≡ ausschlachten ≡ ausschöpfen ≡ exploitieren ≡ instrumentalisieren ≡ melken, ...

Synonyma

Konjugace

nutzt aus · nutzte aus · hat ausgenutzt

Přítomný čas

nutz(e)⁵	aus
nutzt	aus
nutzt	aus

Minulý čas

nutzte	aus
nutztest	aus
nutzte	aus

Konjugace