Použití anglického slovesa ausschlachten
Použití německého slovesa ausschlachten (vydělat, demontovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
aus·schlachten
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas schlachtet
aus
-
jemand/etwas schlachtet
etwas aus
-
jemand/etwas schlachtet
jemanden/etwas aus
Pasivní
pasiv možný
Přehled
einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen; ausnehmen, ausweiden
akuz.
Aktivní
jemand/etwas schlachtet
aus
jemand/etwas schlachtet
etwas aus
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeschlachtet
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschlachtet
einem kaputten Gerät Einzelteile entnehmen, die noch verwertet werden können; auseinandernehmen
akuz.
Aktivní
jemand/etwas schlachtet
aus
jemand/etwas schlachtet
etwas aus
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeschlachtet
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschlachtet
bedenkenlos ausnutzen; ausbeuten
akuz.
Aktivní
jemand/etwas schlachtet
aus
jemand/etwas schlachtet
etwas aus
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeschlachtet
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschlachtet
zerlegen, instrumentalisieren, demontieren, ausnützen, auseinandernehmen, ausnutzen
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas schlachtet
aus
jemand/etwas schlachtet
etwas aus
jemand/etwas schlachtet
jemanden/etwas aus
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgeschlachtet
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeschlachtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeschlachtet
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgeschlachtet
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschlachtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschlachtet
Překlady
exploit, butcher, cannibalise, cannibalize, gut, cut up carcasses, dismantle, dress, ...
выпотрошить, разбирать, разделать, разделывать, разобрать, вынимать набор, вынуть набор, использовать, ...
desguazar, desmantelar, desollar, despiece, despojar, eviscerar, explotar, sacar provecho
exploiter, cannibaliser, dépecer, vider, abattre, démanteler, mettre en pièces, récupérer, ...
iç organlarını çıkarmak, parçalamak, sökmek, söküp parçalarını değerlendirmek, sömürmek, yararlanmak
desmembrar, desmontar, esgotar, esquartejar, eviscerar, explorar, retirar peças
sfruttare, approffitare di, approfittare, dissanguare, pulire dalle interiora, recuperare, scannare, sfasciare, ...
descompune, eviscera, exploata, recupera piese, sacrifica
alkatrészeket kiszedni, feldolgoz, kibelez, kizsákmányol
wyzyskiwać, eksploatować, oprawić, rozbierać na części, rozebrać, rozebrać na części, wykorzystać, wykorzystywać, ...
αποσυναρμολόγηση, εκμετάλλευση, εκμεταλλεύομαι, ξεσφίγγω, σφαγή
uitbuiten, schoonmaken, slachten, slopen, uit elkaar halen, uitbenen
vydělat, demontovat, rozebrat, vysekávat, vysekávatkat, využít, využívat, využívatžít
slakta, utnyttja, demontera, plocka sönder, skala av, stycka, urta
afmontere, hugge ud, ophugge, udnytte, udnytte situationen, udskille, udskære
内臓を取り出す, 利用する, 搾取する, 解体する, 部品取り
desmuntar, desossar, esprémer, explotar, recuperar peces
hyödyntää, osat, purkaa, riistää, sisäelinten poistaminen, teurastaa
demontere, skille ut, slakte, utnytte
etxekotz, hiltzeko barruak ateratzea, ustez, zatiak ateratzea
eviscerirati, iskoristiti, iskoristiti delove, rasčlaniti, čistiti
извадување на внатрешности, исцрпување, расклопување
izkoristiti, izkrvaviti, izvleči dele, razkosati, razstaviti
rozobrať, vydrať, využiť
eviscerirati, iskoristiti, iskoristiti dijelove, rastaviti, čistiti
iskoristiti, izdvojiti unutrašnjost, rastaviti
використати деталі, використовувати, випотрошити, розібрати
експлоатирам, извличане на части, изкормване, разглобяване
выкарыстоўваць, вытаскаць ўнутранасці, разабраць
memanfaatkan, membongkar, mencopot suku cadang, mengeluarkan isi perut, menyalahgunakan
bóc lột, bỏ nội tạng, tháo linh kiện, tháo lấy phụ tùng
bo'laklarini yechmoq, ehtiyot qismlarini yechmoq, eksploitatsiya qilish, ichaklarni chiqarish
आंत निकालना, पुर्जे निकालना, भाग निकालना, शोषण करना
剥削, 拆下零件, 拆卸取件, 掏出内脏
ถอดชิ้นส่วน, ถอดไส้ออก, เอาเปรียบ, แยกชิ้นส่วน
부품을 떼다, 착취하다, 창자를 꺼내다, 해체하다
bağırsaqları çıxarmaq, ehtiyat hissələri çıxartmaq, hissələri çıxarmaq, istismar etmek
გამოიყენება, ნაწილების ამოღება, ნაწლავების ამოღება, შიგნეულის ამოღება, ჩამოხსნა
আন্ত্র বের করা, পুর্জা বের করা, শোষণ করা
heq pjesët, nxjerr zorrët jashtë, shfrytëzoj, shkëput pjesë
आतडे काढणे, पुर्जे काढणे, भाग काढणे, शोषण करणे
आन्त बाहिर निकाल्नु, पुर्जा निकाल्नु, भाग निकाल्नु, शोषण गर्नु
దుర్వినియోగించడం, పేగులు తీయుట, పేగులు తీసివేయుట, భాగాలు తీయడం, భాగాలు తీసుకోవడం
izjaukt, izmantot, izņemt detaļas, izņemt iekšas
உள்ளுறுப்புகளை அகற்று, குடலை எடு, பகுதிகளை அகற்ற, பயன்படுத்துவது, பாகங்களை எடுத்து கொள்ள
komponente eemaldada, osasid välja võtta, soolest välja võtta, ära kasutama
ապամոնտաժել, բաղադրիչներ հանել, չարաշահել, փորոտել, օգտագործել
beşan wergirtin, istismar kirin, parçan derxistin, rûde derxistin
הוצאת איברים، לנצל، לפרק، שחיטה
استغل، استغلال، تشريح، تفكيك
درآوردن، سواستفاده کردن، قطعات جدا کردن، کشتن
استفادہ کرنا، اندرونی اعضاء نکالنا، پرزے نکالنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ ausnehmen ≡ ausweiden
- b.≡ auseinandernehmen
- c.≡ ausbeuten
- z.≡ ausbauen ≡ ausbeuten ≡ auseinandernehmen ≡ ausnutzen ≡ ausnützen ≡ demontieren ≡ instrumentalisieren ≡ modularisieren ≡ nutzen ≡ zergliedern, ...
Synonyma
Konjugace
schlachtet
aus·
schlachtete
aus· hat
ausgeschlachtet
Přítomný čas
schlacht(e)⁵ | aus |
schlachtest | aus |
schlachtet | aus |
Minulý čas
schlachtete | aus |
schlachtetest | aus |
schlachtete | aus |
Konjugace