Použití anglického slovesa aasen
Použití německého slovesa aasen (plýtvat, bezstarostně): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · <také: přechodný · pasivum>
Přehled
aasen
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas aast
-
jemand/etwas aast
etwas
Předložky
(mit+D)
-
jemand/etwas aast
mitetwas -
jemand/etwas aast
mitjemandem/etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
[Arbeit] Fell vom Fleisch reinigen; abaasen, abfleischen, abschaben, ausweiden, häuten
Aktivní
jemand/etwas aast
Pasivní
pasiv není možný
als Tier Nahrung zu sich nehmen und häufig diese dabei vergeuden; äsen, ätzen, fressen, weiden, hinunterschlingen
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas aast
jemand/etwas aast
etwas
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeaast
etwas wird (vonjemandem/etwas )geaast
unnötig viel von etwas verbrauchen; etwas verschwenden; um sich werfen, zum Fenster hinauswerfen, durchbringen, verschleudern
mit+D
Aktivní
jemand/etwas aast
jemand/etwas aast
mitetwas jemand/etwas aast
mitjemandem/etwas
Pasivní
pasiv není možný
(akuz., mit+D)
Aktivní
jemand/etwas aast
jemand/etwas aast
etwas jemand/etwas aast
mitetwas
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeaast
etwas wird (vonjemandem/etwas )geaast
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeaast
etwas ist (vonjemandem/etwas )geaast
Překlady
squander, waste, feed on carrion, be wasteful (with), be wasteful with, flesh, splash about, throw (one's) money away, ...
транжирить, легкомысленно тратить, поесть, пожирать, потреблядствовать, растранжирить, растрачивать, легкомысленно, ...
malgastar, despilfarrar, comer, desollar, desperdiciar, despreocupadamente, devorar
gaspiller, écharner, découper, manger, se laisser aller
aşırı yemek, dikkatsizce davranmak, israf etmek, savurganlık yapmak, temizlemek, tüketmek
desperdiçar, esbanjar, despir, despreocupadamente, devorar, gastar demais, limpar
sperperare, mangiare, negligenza, nutrire, pulire, ripulire, sprecare, trascurare
risipi, curățare carne, mânca, neglijent, se hrăni
pazarlás, gondtalanul, húrtalanít, túrázni
przebimbać, przehulać, roztrwonić, szastać, trwonić, marnować, lekkomyślnie, oczyszczać, ...
σπατάλη, αμέλεια, καθαρίζω, καταβροχθίζω
verspillen, afschrapen, schoonmaken, verkwisten, verslinden, vreten, zorgenloos omgaan
plýtvat, bezstarostně, hromadit, odbourat
slösa, skrapa, nonchalant, rensa, skala, slarva
spilde, afpelsning, sløse, æde
無駄にする, 浪費する, 無頓着, 無駄に消費する, 肉を剥がす, 食べる
desperdiciar, desossar, despreocupadament, malbaratar, malgastar, menjar
haaskata, huolettomasti, puhdistaa liha, syödä, tuhlata
rense, slurve, sløse, å sløse, å spise
axolagabekeria, haragia garbitu, janari xahutzea, xahutu
neozbiljno, proždreti, rasipati, trošiti, čistiti meso, žderati
грицкање, грицкање храна, непристојно, празнословие, трошење, чистење на месо
neprevidno ravnati, očistiti meso, požirati, razmetavati, razsipati, žreti
hádzať, nepríliš vážne zaobchádzať, plytvať, plýtvať, čistiť mäso
neozbiljno, proždrljivo jesti, rasipati, čistiti meso, žderati
neozbiljno, proždrljivo jesti, rasipati, čistiti meso, žderati
марнувати, зажератись, легковажно тратити, потрошити, безтурботно, жерти, очистити від м'яса, поїдати
безгрижен, гълтам, излишно, пилея, поглъщам, празнословие, премахвам, чистя
ачысціць мяса, жэрці, марнаваць, неасцярожна, пажыраць
לבזבז، לְהִתְעַמֵּל בְּשִׁלּוּשׁ، לזלול، לנקות
إسراف، بلا مبالاة، تنظيف اللحم، يأكل، يستهلك، يسرف، يبدد
چرا کردن، بیخیالی، حیف و میلکردن، دباغی، غذا خوردن، هدر دادن، پاک کردن گوشت، پرت کردن غذا
ضائع کرنا، فضول خرچی، لاپرواہی، کھانا، گوشت صاف کرنا
Překlady
Synonyma
- a.≡ abaasen ≡ abfleischen ≡ abschaben ≡ ausweiden ≡ häuten ≡ rupfen ≡ tranchieren ≡ weiden
- b.≡ fressen ≡ hinunterschlingen ≡ hinunterwürgen ≡ verschlingen ≡ weiden ≡ äsen ≡ ätzen
- c.≡ durchbringen ≡ prassen ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbummeln ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln, ...
Synonyma