Použití anglického slovesa verschlingen
Použití německého slovesa verschlingen (hltat, pohlcovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C1 ·
sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>
Přehled
verschlingen
Objekty
(sich+A, akuz.)
-
jemand/etwas verschlingt
-
jemand/etwas verschlingt
etwas -
jemand/etwas verschlingt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverschlingt
-
jemand/etwas
sich zuverschlingt
etwas
Předložky
(zu+D)
-
jemand/etwas
sich zuverschlingt
etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen; verspeisen, vertilgen, hinunterschlingen, hinunterschlucken
Aktivní
jemand/etwas verschlingt
Pasivní
pasiv není možný
gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen
Aktivní
jemand/etwas verschlingt
Pasivní
pasiv není možný
vertilgen, (begierig) lesen, verschlucken, (ein) Schweinegeld kosten, hinunterschlingen, (sich) reinziehen
(sich+A, akuz., zu+D)
Aktivní
jemand/etwas verschlingt
jemand/etwas verschlingt
etwas jemand/etwas verschlingt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverschlingt
jemand/etwas
sich zuverschlingt
etwas
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istverschlungen
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschlungen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschlungen
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdverschlungen
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschlungen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschlungen
Překlady
devour, gobble, gobble up, engulf, (down), absorb, engross, gulp down, ...
поглощать, глотать, проглатывать, проглотить, впитывать, есть, жадно есть, заглатывать, ...
devorar, engullir, absorber, asimilar, embrollarse, ingerir, liarse, tragarse, ...
dévorer, engloutir, avaler, croiser, enchevêtrer, enclencher, engouffrer, entrelacer, ...
yutmak, kaplamak, sarmak
devorar, engolir, absorver, consumir, ler, tragar
divorare, annodare, assaporare, catturare, inghiottire, ingoiare, ingollare, ingurgitare, ...
devora, înghiți, absorbi
felfal, bekap, elnyel, felemészt, felfog, fogyaszt
pożerać, wciągać, plątać się, pochłaniać, pochłonić, połknąć, połykać
καταβροχθίζω, καταναλώνω, δένω, μπερδεύομαι, μπλέκομαι, τρώω
verslinden, door elkaar slingeren, ineenstrengelen, opslokken, verslinden met aandacht, verstrengelen, verzwelgen
hltat, pohlcovat, zhltnout, pohlcovathltit, spolknout
sluka, förtära, äta, äta hastigt
sluge, fortære, indfange, sammenslynge
飲み込む, むさぼり食う, 吸収する, 貪る
devorar, engolir, absorbir
ahmia, nielaista, niellä
sluke, fordype, fortære
irentsi, irentsi gisa, jateko
gutati, požderati, progutati, proždirati
гладно, глутам, поголтнува, поголтнување
požirati, požreti, vpojiti, zaužiti
absorbovať, pohltiť, požierať, zhltat
gutati, proždirati
gutati, proždirati, proždrijeti
поглинати, з'їдати, захоплювати
поглъщам, възприемам, изяждам
з'есці, захапіць, паглынаць, прагна есці
melahap, menyantap
ăn ngấu nghiến, đọc ngấu nghiến, đọc say sưa
berilib o‘qimoq, yeb ketmoq, yutinib o‘qimoq
खा जाना, डूबकर पढ़ना, तल्लीन होकर पढ़ना
吞噬, 如饥似渴地读, 狼吞虎咽, 贪读
กลืนกิน, อ่านอย่างหิวโหย, อ่านอย่างเมามัน
집어삼키다, 탐독하다, 허겁지겁 먹다
həvəslə oxumaq, udmaq, yeyib bitirmək
გადაყლაპვა, შთანთქვა
খেয়ে ফেলা, গোগ্রাসে পড়া, তন্ময় হয়ে পড়া
gllabëroj, ha me etje, përpi
झपाटून खाणे, तल्लीन होऊन वाचणे
खाने, डुबेर पढ्नु, तन्मय भएर पढ्नु
ఆసక్తిగా చదవడం, గ్రసించు, తినివేయు
aizrautīgi lasīt, aprijt, apēst
சாப்பிடுதல், மூழ்கி வாசித்தல், விழுங்கிப் படித்தல்
ahmima, neelama, õgima
լափել, խժռել, կլանել
bi-şevq xwendin, xwarin
לבלוע، לטפוס، לספוג، לקרוא
ابتلاع، أكل بشغف، ابتلع، ازدرد، التهم، انغماس
بلعیدن، خواندن، خوردن، درک کردن
چبانا، نگاہ ڈالنا، نگلنا، پڑھنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ hinunterschlingen ≡ hinunterschlucken ≡ verspeisen ≡ vertilgen
- z.≡ auffressen ≡ devorieren ≡ fressen ≡ herunterwürgen ≡ hinterschlucken ≡ hinunterschlingen ≡ hinunterwürgen ≡ runterschlucken ≡ sauteuer ≡ verputzen, ...
Synonyma
Konjugace
·verschlingt
(verschlang
) · hatverschlänge
verschlungen
Přítomný čas
verschling(e)⁵ |
verschlingst |
verschlingt |
Minulý čas
verschlang |
verschlangst |
verschlang |
Konjugace