Překlad německého slovesa abstauben

ab·stauben

Překlady

 dust, dust off, scold, brush the dust off, scrounge, take away, win lots of money/prizes, rebuke, ...

 смахивать пыль, бранить, выбивать, выбивать пыль, выбить, выбить пыль, выбранить, выколачивать пыль, ...

 quitar el polvo, desempolvar, gorronear, apoderarse, limpiar, reprender, reñir, robar

 épousseter, dépoussiérer, essuyer la poussière, faire la poussière, profiter, réprimander

 tozunu almak, azarlamak, kapmak, toz almak, çalmaktan

 espanar, gamar, apropriar-se, chamar atenção, limpar, repreender, tirar poeira, tirar vantagem

 spolverare, coprire di insulti, portar via, scroccare, soffiare, strigliare, appropriarsi, rimproverare

 certa, curăța, obține

 leporol, kifoszt, megszerez, megszid, portalanít

 odkurzać, buchnąć, odkurzyć, wycierać z kurzu, czyścić, wyłudzenie, zbesztać, zgarnięcie

 ξεσκονίζω, αρπαγή, καθαρίζω, κατακρίνω, κλοπή, σκουπίζω, τρώω

 afstoffen, gappen, jatten, afpakken, aframmelen, stof afnemen, veroveren

 brát s sebou, oprašovat, oprášit, vzít s sebou, odstranit prach, utřít, vydělat, vynadat, ...

 damma av, knycka, dammtorka, skälla på någon, sno, torka av

 støve af, afstøve, skælde ud, snuppe, støvsuge, tile

 ほこりを取る, 叱る, 奪う, 掃除する, 横取り

 apropiar-se, espolsar, netejar, renyar

 pyyhkiä pölyt, tomuttaa, moittia, napata, pölynpoisto, pölynpuhdistus, saada

 rengjøre, skjenne på, støvsuge, tilegne seg

 dusting, hautatu, irabazi

 opomenuti, očistiti, pribaviti, ukloniti prašinu

 заработи, заслужи, чистење прашина

 odprašen, pometati, pridobiti

 utierať, vyhrešiť, získať, čistiť

 očistiti prašinu, pribaviti, ukloniti prašinu, uzeti

 opomenuti, očistiti, pribaviti, ukloniti prašinu

 вимагати, прибрати пил, привласнити

 порицавам, прахосмукачка, прахосмукиране, присвоявам

 выгаварыць, забраць, падмануць, пылазня

לגנוב، לנזוף، לנקות אבק، לרמות

أخذ، سرق، استغلال، تأنيب، تنظيف الغبار

دزدیدن، سرزنش کردن، غارت کردن، گردگیری

دھول جھاڑنا، غیر قانونی طور پر حاصل کرنا، چوری کرنا، ڈانٹنا، گرد صاف کرنا

Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen

Překlady

 dust, dust off

 leporol, portalanít

 spolverare

 очистить от пыли, протереть

 limpar, tirar poeira

 καθαρίζω, σκουπίζω

 épousseter

 quitar el polvo, limpiar

 odstranit prach, utřít

 прибрати пил

 odkurzać, czyścić

 curăța

 tozunu almak, toz almak

 afstoffen, stof afnemen

 rengjøre, støvsuge

 dammtorka, torka av

 pölynpoisto, pölynpuhdistus

 пылазня

 прахосмукачка, прахосмукиране

 očistiti, ukloniti prašinu

 dusting, hautatu

 očistiti prašinu, ukloniti prašinu

 ほこりを取る, 掃除する

 utierať, čistiť

 odprašen, pometati

 afstøve, støvsuge

 espolsar, netejar

 чистење прашина

 očistiti, ukloniti prašinu

تنظيف الغبار

گردگیری

دھول جھاڑنا، گرد صاف کرنا

לנקות אבק

sich etwas unverdient, auf unlautere Weise (durch Glück, durch betteln, illegal, durch Ausnutzung anderer zu ihrem Nachteil und so weiter) aneignen

Překlady

 take away, scoop, take advantage

 portar via, spolverare, appropriarsi

 забрать, прибрать

 apropriar-se, tirar vantagem

 αρπαγή, κλοπή

 profiter

 kifoszt, megszerez

 apoderarse, robar

 vydělat, získat

 привласнити

 wyłudzenie, zgarnięcie

 obține

 kapmak, çalmaktan

 afpakken, veroveren

 tilegne seg

 sno

 napata, saada

 забраць, падмануць

 присвоявам

 pribaviti

 irabazi

 pribaviti, uzeti

 奪う, 横取り

 získať

 pridobiti

 snuppe, tile

 apropiar-se

 заработи, заслужи

 pribaviti

استغلال

دزدیدن، غارت کردن

غیر قانونی طور پر حاصل کرنا، چوری کرنا

לגנוב، לרמות

jemanden ausschimpfen; ausschimpfen

Překlady

 scold, rebuke

 strigliare, rimproverare

 ругать

 chamar atenção, repreender

 κατακρίνω

 réprimander

 megszid

 reprender, reñir

 vynadat

 вимагати

 zbesztać

 certa

 azarlamak

 aframmelen

 skjenne på

 skälla på någon

 moittia

 выгаварыць

 порицавам

 opomenuti

 叱る

 vyhrešiť

 skælde ud

 renyar

 opomenuti

تأنيب

ڈانٹنا

سرزنش کردن

לנזוף

[Sport] wegwischen, Staub wischen, mitnehmen, einsacken, abwischen, entstauben

Překlady

 brush the dust off, dust, dust off, scrounge, win lots of money/prizes

 бранить, выбивать, выбивать пыль, выбить, выбить пыль, выбранить, выколачивать пыль, выколотить пыль, вытереть пыль, вытирать пыль, смахивать пыль, смахнуть пыль, смести пыль, сметать пыль, стащить, стереть пыль, стирать пыль, таскать

 dépoussiérer, essuyer la poussière, faire la poussière, épousseter

 buchnąć, odkurzać, odkurzyć, wycierać z kurzu

 desempolvar, gorronear, quitar el polvo

 coprire di insulti, scroccare, soffiare, spolverare

 espanar, gamar

 pyyhkiä pölyt, tomuttaa

 brát s sebou, oprašovat, oprášit, vzít s sebou

 tozunu almak

 ξεσκονίζω, τρώω

 afstoffen, gappen, jatten

 støve af

 damma av, knycka

أخذ، سرق