Definice slovesa abstauben

Definice slovesa abstauben (brát s sebou, odstranit prach): …; Freizeit; Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen; sich etwas unverdient, auf unlautere Weise (durch Glück, durch betteln, illegal, dur… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ab·stauben

staubt ab · staubte ab · hat abgestaubt

dust, dust off, scold, brush the dust off, rebuke, scoop, scrounge, take advantage, take away

/ˈapˌʃtaʊbən/ · /ˈʃtaʊpt ap/ · /ˈʃtaʊptə ap/ · /ˈapɡəˈʃtaʊpt/

[…, Sport] Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen; sich etwas unverdient, auf unlautere Weise (durch Glück, durch betteln, illegal, durch Ausnutzung anderer zu ihrem Nachteil und so weiter) aneignen; ausschimpfen, wegwischen, Staub wischen, mitnehmen

(dat., akuz., bei+D, von+D)

» Staubt das Regal ab . Dust the shelf.

Významy

a.Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen

b.sich etwas unverdient, auf unlautere Weise (durch Glück, durch betteln, illegal, durch Ausnutzung anderer zu ihrem Nachteil und so weiter) aneignen

c.jemanden ausschimpfen, ausschimpfen

z.[Sport] wegwischen, Staub wischen, mitnehmen, einsacken, abwischen, entstauben

Konjugace Významy

Použití

(dat., akuz., bei+D, von+D)

jemand/etwas staubt etwas bei jemandem ab
jemand/etwas staubt etwas von jemandem ab

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

c.≡ ausschimpfen

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ abwischen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ entstauben ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen, ...

Synonyma

Příklady vět

Staubt das Regal ab .
Dust the shelf.
Ich habe den gerade abgestaubt .
I just dusted it off.
Das unklare Bild des Ingenieurs wird abgestaubt , der Glanz darunter sichtbarer.
The unclear image of the engineer is being dusted off, the shine underneath becoming visible.
Ich gehe manchmal zu Versteigerungen, wo man echte Schnäppchen abstauben kann.
I sometimes go to auctions where you can score real bargains.
Ich hab wieder mal was abgestaubt .
I have scored something again.
Er staubte noch den letzten Fernseher bei der Sonderaktion ab .
He still dusted the last television at the special promotion.
Er würde, so sagte er, das Mädel tüchtig abstauben .
He would, he said, thoroughly vacuum the girl.
Bücher staubt man am besten mit einem speziellen Besen ab , der aus sehr feinem Ziegenhaar besteht.
Books are best dusted with a special broom made of very fine goat hair.

Příklady vět

Překlady

dust, dust off, scold, brush the dust off, rebuke, scoop, scrounge, take advantage, ...

смахивать пыль, бранить, выбивать, выбивать пыль, выбить, выбить пыль, выбранить, выколачивать пыль, ...

quitar el polvo, apoderarse, desempolvar, gorronear, limpiar, reprender, reñir, robar

épousseter, dépoussiérer, essuyer la poussière, faire la poussière, profiter, réprimander

tozunu almak, azarlamak, kapmak, toz almak, çalmaktan

apropriar-se, chamar atenção, espanar, gamar, limpar, repreender, tirar poeira, tirar vantagem

spolverare, appropriarsi, coprire di insulti, portar via, rimproverare, scroccare, soffiare, strigliare

certa, curăța, obține

kifoszt, leporol, megszerez, megszid, portalanít

odkurzać, buchnąć, czyścić, odkurzyć, wycierać z kurzu, wyłudzenie, zbesztać, zgarnięcie

αρπαγή, καθαρίζω, κατακρίνω, κλοπή, ξεσκονίζω, σκουπίζω, τρώω

afstoffen, afpakken, aframmelen, gappen, jatten, stof afnemen, veroveren

brát s sebou, odstranit prach, oprašovat, oprášit, utřít, vydělat, vynadat, vzít s sebou, ...

damma av, dammtorka, knycka, skälla på någon, sno, torka av

afstøve, skælde ud, snuppe, støve af, støvsuge, tile

ほこりを取る, 叱る, 奪う, 掃除する, 横取り

apropiar-se, espolsar, netejar, renyar

moittia, napata, pyyhkiä pölyt, pölynpoisto, pölynpuhdistus, saada, tomuttaa

rengjøre, skjenne på, støvsuge, tilegne seg

dusting, errietatu, hautatu, irabazi

opomenuti, očistiti, pribaviti, ukloniti prašinu

заработи, заслужи, изгрди, кара, чистење прашина

odprašen, okarati, okregati, pometati, pridobiti

utierať, vyhrešiť, získať, čistiť

grditi, izgrditi, očistiti prašinu, pribaviti, ukloniti prašinu, uzeti

opomenuti, očistiti, pribaviti, ukloniti prašinu

вимагати, прибрати пил, привласнити

порицавам, прахосмукачка, прахосмукиране, присвоявам

выгаварыць, забраць, падмануць, пылазня

memarahi, membersihkan debu, menegur, mengelap debu, mengeruk, nebeng

lau bụi, mắng, phủi bụi, quở trách, ăn hôi, ăn ké

chang artmoq, changini qoqmoq, dashnom bermoq, o‘zlashtirmoq, tanbeh bermoq

झटकना, डाँटना, धूल झाड़ना, धूल पोंछना, फटकारना, हथियाना

捞到, 掸灰, 训斥, 责骂, 蹭, 除尘

ดุ, ด่า, ปอกลอก, ปัดฝุ่น, ฮุบ

먼지를 닦다, 먼지를 털다, 무임승차하다, 야단치다, 편취하다, 혼내다

danlamaq, mənimsəmək, qınamaq, toz silmək, tozunu almaq

გალანძღვა, ითვისება, მტვრის გადაწმენდა, მტვრის გაწმენდა, შერისხვა

ধমকানো, ধুলো ঝাড়ানো, ধুলো মুছা, বকা, বাগিয়ে নেওয়া, হাতিয়ে নেওয়া

fshij pluhurin, heq pluhurin, përvetësoj, qortoj, shaj, zhvat

झापणे, दटावणे, धूळ झाडणे, धूळ पुसणे, लुबाडणे, हडप करणे

गाली गर्नु, ठगी गर्नु, डाँट्नु, धुलो पुछ्नु, धुलो सफा गर्नु, हत्याउनु

కాజేయడం, గద్దించు, తిట్టు, దుమ్ము తీయడం, దుమ్ము తుడవడం

bārt, izkrāpt, izlūgties, noputekļot, norāt, noslaucīt putekļus

ஏமாற்றிப் பெறுதல், கைப்பற்றுதல், சாடுதல், திட்டுதல், தூசி துடைத்தல், தூசியை துடை

lunima, omastama, riidlema, sõimama, tolmu pühkima

յուրացնել, նախատել, սաստել, փոշին մաքրել, փոշին սրբել

qesb kirin, serzandin, toz jê birin, toz pak kirin

לגנוב، לנזוף، לנקות אבק، לרמות

أخذ، استغلال، تأنيب، تنظيف الغبار، سرق

دزدیدن، سرزنش کردن، غارت کردن، گردگیری

دھول جھاڑنا، غیر قانونی طور پر حاصل کرنا، چوری کرنا، ڈانٹنا، گرد صاف کرنا

...

Překlady

Konjugace

staubt ab · staubte ab · hat abgestaubt

Přítomný čas

staub(e)⁵	ab
staubst	ab
staubt	ab

Minulý čas

staubte	ab
staubtest	ab
staubte	ab

Konjugace