Překlad německého slovesa ergattern

Překlad německého slovesa ergattern: sehnat, ulovit, shánět, získat pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

ergattern

Překlady

Angličtina get hold of, manage to grab, obtain, scavenge, snatch, acquire, snag
Ruština заполучить, раздобыть, доставать, достать, раздобывать, добыть
španělština hacerse, hacerse con, pescar, conseguir, obtener
francouzština dénicher, se procurer, dérober, obtenir
turečtina kapmak, ele geçirmek
portugalština conseguir, arranjar, captar, obter
italština acchiappare al volo, rimediare, accaparrare, ottenere
rumunština obține, prinde
Maďarština megszerez, kifogni
Polština zdobyć, zdobywać, zyskać
Řečtina αποκτώ, καταφέρνω
Nizozemština te pakken krijgen, bemachtigen, krijgen, veroveren
čeština sehnat, ulovit, shánět, získat
Švédština få tag på, få tag i, komma över, skaffa
Dánština hugge, kapre, få fat i, skaffe
Japonština 手に入れる, 獲得する
katalánština aconseguir, obtenir
finština hankkia, saada
norština få tak i, skaffe
baskičtina eskuratzea, lortzea
srbština dobiti, pribaviti
makedonština добијам, освојувам
slovinština dobiti, pridobiti
Slovenština zohnať, získať
bosenština dobiti, pribaviti
chorvatština dobiti, pribaviti
Ukrajinština здобути, добути
bulharština завладявам, успявам да получа
Běloruština добыць, захапіць
Hebrejštinaלהשיג، לזכות
arabštinaاقتنص، احتيال، تحصيل
Perštinaبه دست آوردن، کسب کردن
urdštinaحاصل کرنا، پانا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen; einheimsen, einsacken, erbeuten, (sich) krallen, erhaschen

Překlady

Angličtina get hold of, obtain, acquire, snag
Švédština få tag på, komma över, skaffa
Nizozemština te pakken krijgen, bemachtigen, krijgen, veroveren
Ruština заполучить, добыть
portugalština conseguir, captar, obter
Řečtina αποκτώ, καταφέρνω
italština accaparrare, ottenere
francouzština dérober, obtenir
Maďarština megszerez, kifogni
španělština conseguir, obtener
čeština sehnat, ulovit, získat
Ukrajinština здобути, добути
Polština zdobyć, zyskać
rumunština obține, prinde
turečtina kapmak, ele geçirmek
norština få tak i, skaffe
finština hankkia, saada
Běloruština добыць, захапіць
bulharština завладявам, успявам да получа
chorvatština dobiti, pribaviti
baskičtina eskuratzea, lortzea
bosenština dobiti, pribaviti
Japonština 手に入れる, 獲得する
Slovenština zohnať, získať
slovinština dobiti, pridobiti
Dánština få fat i, skaffe
katalánština aconseguir, obtenir
makedonština добијам, освојувам
srbština dobiti, pribaviti
arabštinaاحتيال، تحصيل
Perštinaبه دست آوردن، کسب کردن
urdštinaحاصل کرنا، پانا
Hebrejštinaלהשיג، לזכות
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

Překlady

Angličtina get hold of, manage to grab, scavenge, snatch
Ruština раздобыть, доставать, достать, раздобывать
italština acchiappare al volo, rimediare
španělština hacerse, hacerse con, pescar
francouzština dénicher, se procurer
portugalština arranjar, conseguir
Polština zdobywać, zdobyć
Švédština få tag i
čeština sehnat, shánět, ulovit
Dánština hugge, kapre
arabštinaاقتنص

Synonyma

a.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen, ...

Synonyma

Použití

akuz., (sich+D)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

ergattert · ergatterte · hat ergattert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89091

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ergattern