Překlad německého slovesa erbeuten

Překlad německého slovesa erbeuten: ukořistit, získat, uloupit pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

erbeuten

Překlady

Angličtina capture, loot, acquire, carry off, catch, entrap, grapple, prey, ...
Ruština захватить, захватывать, похитить, похищать
španělština capturar, apresar, tomar como botín, apoderarse, robar
francouzština capturer, emparer, flibuster, dérobé, s'emparer
turečtina ele geçirmek, soygun yapmak
portugalština capturar, tomar
italština catturare, far bottino di, fare bottino di, fare preda di, appropriare, predare, sottrarre
rumunština captura, fura, prăda
Maďarština zsákmányol
Polština przejąć, skraść, upolować, zdobyć, zabrać, złapać
Řečtina λαφυραγωγώ, αρπαγή, κλοπή, ληστεία
Nizozemština veroveren, buitmaken, afpakken, plunderen, roven
čeština ukořistit, získat, uloupit
Švédština erövra, ta som byte, plundra, stjäla, tillgripa
Dánština erobre, gøre til bytte, beslaglægge, tilrane
Japonština 奪う, 強奪する, 略奪する
katalánština aconseguir, apoderar-se, capturar, robar
finština saalistaa, ryöstää, viedä
norština rane, stjele, tilegne seg
baskičtina bihurtu, eskuratu, lapurtu
srbština oteti, pljačkati, zauzeti
makedonština завземање, запленува, откраднува
slovinština ukrasti, uloviti, zaseči, zgrabiti
Slovenština uloviť, ulupiť, získať, získať nelegálne
bosenština oteti, pljačkati, zauzeti
chorvatština oteti, pljačkati, zauzeti
Ukrajinština захопити, викрасти
bulharština грабеж, грабя, открадване, отнемам
Běloruština адняць, адобраць, забраць, захапіць
Hebrejštinaלגנוב، לכוד، לרשת
arabštinaغنم، استيلاء، غنيمة
Perštinaدزدیدن، غارت کردن، غنیمت بردن
urdštinaلوٹنا، غصب کرنا، غنیمت، چوری کرنا

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

etwas widerrechtlich in seinen Besitz nehmen; Beute machen; einsacken, (sich) krallen, zugespielt bekommen, absahnen

Překlady

Angličtina capture, loot, appropriate, seize
francouzština capturer, emparer, dérobé, s'emparer
španělština capturar, apoderarse, robar
Ruština захватить, захватывать, похитить, похищать
portugalština capturar, tomar
Řečtina αρπαγή, κλοπή, ληστεία
italština catturare, appropriare, predare, sottrarre
Maďarština zsákmányol
čeština získat, uloupit
Ukrajinština захопити, викрасти
Polština zdobyć, zabrać, złapać
rumunština captura, fura, prăda
turečtina ele geçirmek, soygun yapmak
Nizozemština veroveren, afpakken, plunderen, roven
norština rane, stjele, tilegne seg
Švédština erövra, plundra, stjäla, tillgripa
finština saalistaa, ryöstää, viedä
Běloruština адняць, адобраць, забраць, захапіць
bulharština грабеж, грабя, открадване, отнемам
chorvatština oteti, pljačkati, zauzeti
baskičtina bihurtu, eskuratu, lapurtu
bosenština oteti, pljačkati, zauzeti
Japonština 奪う, 強奪する, 略奪する
Slovenština uloviť, ulupiť, získať, získať nelegálne
slovinština ukrasti, uloviti, zaseči, zgrabiti
Dánština erobre, beslaglægge, tilrane
katalánština aconseguir, apoderar-se, capturar, robar
makedonština завземање, запленува, откраднува
srbština oteti, pljačkati, zauzeti
arabštinaاستيلاء، غنيمة
Perštinaدزدیدن، غارت کردن، غنیمت بردن
urdštinaلوٹنا، غصب کرنا، غنیمت، چوری کرنا
Hebrejštinaלגנוב، לכוד، לרשת
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina acquire, capture, carry off, catch, entrap, grapple, loot, prey
Ruština захватить, захватывать
španělština apresar, capturar, tomar como botín
italština catturare, far bottino di, fare bottino di, fare preda di
francouzština capturer, flibuster
portugalština capturar
Dánština erobre, gøre til bytte
Švédština erövra, ta som byte
Řečtina λαφυραγωγώ
Maďarština zsákmányol
čeština ukořistit
finština saalistaa
Nizozemština buitmaken, veroveren
Polština przejąć, skraść, upolować
arabštinaغنم

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

erbeutet · erbeutete · hat erbeutet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 475105

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erbeuten