Synonyma německého slovesa einäschern

Synonyma německého slovesa einäschern (zpopelnit, zpopelňovat): abbrennen, abfackeln, feuerbestatten, kremieren, niederbrennen, verbrennen, zerbomben se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ein·äschern

Synonyma

a.≡ abbrennen ≡ abfackeln ≡ niederbrennen
b.≡ feuerbestatten ≡ kremieren ≡ verbrennen
z.≡ feuerbestatten ≡ kremieren ≡ verbrennen ≡ zerbomben

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

durch Feuer vollständig zerstören; abbrennen, abfackeln, in Schutt und Asche legen, niederbrennen

Synonyma

≡ abbrennen ≡ abfackeln ≡ niederbrennen
b. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

einen Leichnam verbrennen, um die Asche in einer Urne beizusetzen; feuerbestatten, kremieren, verbrennen

Synonyma

≡ feuerbestatten ≡ kremieren ≡ verbrennen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

zerbomben, verbrennen, feuerbestatten, kremieren

Synonyma

≡ feuerbestatten ≡ kremieren ≡ verbrennen ≡ zerbomben

Obecné termíny

≡ zerstören ≡ zerschlagen ≡ ruinieren ≡ zerhackstückeln ≡ kaputtmachen ≡ himmeln ≡ schrotten ≡ trashen ≡ zertrümmern ≡ zerdeppern ≡ entzweischlagen ≡ niederreißen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerbrechen ≡ zerschmettern ≡ destruieren ≡ hinmachen ≡ plattmachen ≡ zerfetzen ≡ zunichtemachen ≡ torpedieren ≡ devastieren ≡ demolieren ≡ einhauen ≡ ramponieren ≡ einschlagen ≡ zernichten

Překlady

Angličtina cremate, incinerate, burn to ashes
Ruština кремировать, сжигать, жечь, предавать кремации, предать кремации, сжечь
španělština cremar, incinerar
Francouzština incinérer, crémation, réduire en cendres
Turečtina kremasyon, kül haline getirmek, küller, yakmak
Portugalština cremar, incinerar
Italština cremare, incenerire, ridurre in cenere
Rumunština cremona, incinera
Maďarština elhamvaszt, hamvaszt, hamvasztás
Polština spalić, poddać kremacji, skremować
Řečtina καύση, αποτεφρώνω
Nizozemština cremeren, platbranden
Čeština zpopelnit, zpopelňovat, zpopelňovatnit
Švédština kremera, bränna ned
Dánština kremering, brænde, lægge i aske
Japonština 火葬
Katalánština cremar
Finština polttaa, tuhoa
Norština kremere
Baskičtina errautsitzea, hondar, hondatzea, sutan suntsitzea
Srbština kremirati
Makedonština изгорување, кремација
Slovinština žgati
Slovenština popolať, spáliť
Bosenština kremirati
Chorvatština kremirati
Ukrajinština попіл, спалити
Bulharština изгарям, кремиране
Běloruština папаліць, папяліць
Indonéština mengkremasi, mengkremasi mayat
Vietnamština hỏa táng
Uzbečtina krematsiya qilish
Hindština शव का दहन करना, शव दहन करना
Čínština 火化
Thajština เผาศพ
Korejština 화장하다
Ázerbájdžánština kremasiya etmək
Bengálština শব দাহ করা
Albánština kremoj, kremoj trupin
Maráthština शव दहन करणे
Nepálština शव दहन गर्नु
Telugština శవ దహనం చేయడం
Lotyština kremēt
Tamilština சடலம் எரிக்குதல்
Estonština krematsioon teha, krematsiooni tegemine
Arménština կրեմացնել, մոխրացնել
Kurdština kremasyon kirin
Hebrejštinaלשרוף، שריפה
Arabštinaتحنيط
Perštinaسوزاندن
Urdštinaآتش زدگی
...

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

äschert ein · äscherte ein · hat eingeäschert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 538091, 538091

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einäschern