Synonyma německého slovesa zerstören

Synonyma německého slovesa zerstören (zničit, bořit): abreißen, abtragen, demolieren, destruieren, devastieren, einhauen, einreißen, einschlagen, entzweischlagen, fortreißen, himmeln, hinmachen, kaputtmac… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · pasivum

zerstören

Synonyma

a.≡ abreißen ≡ einreißen ≡ kaputtmachen ≡ schrotten ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerrüttet
z.≡ abtragen ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ fortreißen ≡ himmeln ≡ hinmachen, ...

Antonyma (opak)

a.≡ aufbauen ≡ gründen ≡ pflegen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen; abreißen, einreißen, kaputtmachen, schrotten, vernichten

Synonyma

≡ abreißen ≡ einreißen ≡ kaputtmachen ≡ schrotten ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerrüttet

Antonyma (opak)

≡ aufbauen ≡ gründen ≡ pflegen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · pasivum

torpedieren, (etwas) hinwegfegen, zu Klump schlagen, zertrümmern, wegreißen, in Klump schlagen

Synonyma

≡ abtragen ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ fortreißen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen ≡ ramponieren ≡ ruinieren ≡ schrotten ≡ torpedieren ≡ trashen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ wegreißen ≡ zerbrechen ≡ zerdeppern ≡ zerfetzen ≡ zerhackstückeln ≡ zernichten ≡ zerschlagen ≡ zerschmettern ≡ zertrümmern ≡ zunichtemachen

Obecné termíny

≡ zerstören ≡ zerschlagen ≡ ruinieren ≡ zerhackstückeln ≡ kaputtmachen ≡ himmeln ≡ schrotten ≡ trashen ≡ zertrümmern ≡ zerdeppern ≡ entzweischlagen ≡ niederreißen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerbrechen ≡ zerschmettern ≡ destruieren ≡ hinmachen ≡ plattmachen ≡ zerfetzen ≡ zunichtemachen ≡ torpedieren ≡ devastieren ≡ demolieren ≡ einhauen ≡ ramponieren ≡ einschlagen ≡ zernichten

Podřazené termíny

≡ eindrücken ≡ einschlagen ≡ runterwirtschaften ≡ zerdrücken ≡ einebnen ≡ lädieren ≡ abwirtschaften ≡ niederreißen ≡ zertrampeln ≡ einwerfen ≡ ruinieren ≡ schleifen ≡ einäschern ≡ stampfen ≡ kaputtmachen

Překlady

Angličtina destroy, ruin, vandalise, vandalize, wreck, blight, break up, bring to naught, ...
Ruština разрушать, уничтожать, крушить, разрушить, сокрушать, сокрушить, уничтожить, изъедать, ...
španělština destrozar, destruir, arrasar, asolar, corroer, demoler, derribar, desbaratar, ...
Francouzština détruire, anéantir, annihiler, dissiper, dégrader, délabrer, démanteler, démolir, ...
Turečtina tahrip etmek, yıkmak, bozmak
Portugalština destruir, arruinar, depredar, destroçar, dilapidar, escangalhar, estragar, inutilizar
Italština distruggere, demolire, disfare, disintegrare, rovinare, rovinarlo, snaturare, subissare
Rumunština distruge, nimici
Maďarština elpusztít, elpusztítani, lerombol, megsemmisít, szétrombol, tönkretenni
Polština niszczyć, zniszczyć, burzyć, niweczyć, zburzyć, zniweczyć
Řečtina καταστρέφω, καταστροφή, χαλώ
Nizozemština vernietigen, beschadigen, kapot maken, ruïneren, vernielen, verwoesten
Čeština zničit, bořit, destrukce, ničit, zbořit
Švédština förstöra, skada
Dánština ødelægge, tilintetgøre
Japonština 壊す, 破壊する
Katalánština danyar, destruir
Finština hävittää, tuhoaminen, tuhota, vahingoittaminen
Norština ødelegge, destruere
Baskičtina suntsitu, birrindu, suntsipen
Srbština razbiti, uništiti
Makedonština разрушити, уништити
Slovinština uničevati, uničiti
Slovenština rozbiť, zničiť
Bosenština razbiti, uništiti
Chorvatština razbiti, uništiti
Ukrajinština руйнувати, знищити, знищувати
Bulharština разрушавам, унищожавам
Běloruština знішчаць, разрушаць
Indonéština menghancurkan
Vietnamština phá hủy
Uzbečtina buzmoq
Hindština बर्बाद करना
Čínština 摧毁
Thajština ทำลาย
Korejština 파괴하다
Ázerbájdžánština məhv etmək
Gruzínština დამსხვრევა
Bengálština ধ্বংস করা
Albánština shkatërroj
Maráthština नष्ट करणे
Nepálština नष्ट गर्नु
Telugština నాశనం చేయడం
Lotyština iznīcināt
Tamilština அழிக்க
Estonština hävitama
Arménština ոչնչացնել
Kurdština winda kirin
Hebrejštinaלהרוס، להשמיד
Arabštinaأتلف، تحطيم، تدمير، خرب، دمر
Perštinaتخریب کردن، ویران کردن، ازبین بردن، خراب کردن، منهدم کردن، نابود کردن
Urdštinaتباہ کرنا، نقصان پہنچانا
...

Překlady

Použití

akuz.

  • jemand/etwas zerstört etwas mittels irgendetwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

zerstört · zerstörte · hat zerstört

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 56221

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerstören