Význam německého slovesa rauschen

 rustle, murmur, flounce out of, rush, sough, sweep, swoosh, whoosh, ...

 шуметь, журчать, шелестеть, шуршать, шум, покидать, уходить

 murmurar, susurrar, correr, dirigirse, hojear, escapar, huir, ronronear

 bruire, frémir, bruisser, chanter, grésiller, passer en trombe, murmurer, bruit, ...

 şırıldamak, gürlemek, gürültüyle ilerlemek, hışırtı, kaçmak, çıkmak

 sussurrar, murmurar, rumorejar, ruído, sair

 frusciare, mormorare, mugghiare, rumoreggiare, scrosciare, stormire, fruscio, fuggire, ...

 fi în călduri, freamăt, murmur, pleca, susur, zgomot

 zúg, zúgás, elmenni, eltávozni, susogás, zúgva halad

 szumieć, szemrać, szeleścić, frygać, frygnąć, śmigać, śmignąć, szeptać, ...

 βουητό, θόρυβος, μουρμούρισμα, συρρίκνωση, φεύγω

 ruisen, flonkeren, fluisteren, ontsnappen, stromen, weglopen

 šumět, hučet, šustit, zmizet, odejít, šum

 brusa, sorla, brusande, susande, rusha, sus

 brusende, forlade, sus, susende, susende bevægelse

 ざわめく, さざめく, ざわめき, 去る, 立ち去る, 音, 音を立てて進む

 marxar, murmurar, murmuri, roncar, rumor, soroll

 kohina, kohista, kuohua, lähteä, murmus, myllytä, poistua

 sus, rasle, brus, forlate

 ihes egin, soinu uniformea, urrun

 šum, šumeti, napustiti

 излегување, шум, шумам, шумливо се движам

 šumenje, šumeti, brbiti, pobegniti, šum

 šumieť, šum, odísť

 šum, šumjeti, napustiti

 šum, šumjeti, napustiti

 шуміти, шум, виходити, покидати

 шум, шумолене, изчезвам, напускам, шумя

 шум, выйсці, гудзенне, знікнуць, шуметь, шумна рухацца

לצאת، רעש، רעשים

رحيل، صاخب، صوت خرير، ضجيج، مغادرة، همهمة

سر و صدا کردن، ترک، خروج، سر و صدا، غلتیدن، وزوز

سرسراہٹ، سرسرانا، بہت زیادہ جنسی خواہش رکھنا، چھوڑنا

a.≡ brausen ≡ knistern ≡ rascheln ≡ zischen

b.≡ fließen ≡ laufen ≡ plätschern ≡ stürmen

c.≡ abdampfen ≡ abzischen ≡ davonmachen ≡ verschwinden

z.≡ branden ≡ brausen ≡ brechen ≡ brettern ≡ donnern ≡ düsen ≡ fegen ≡ fließen ≡ flitzen ≡ fluten, ...

(aus+D)

• jemand/etwas rauscht aus etwas

• jemand/etwas rauscht irgendwohin

pasiv není možný