Význam německého slovesa nachlassen

Význam německého slovesa nachlassen (ochabovat, ochabovatbnout): Wirtschaft; Natur; weniger intensiv werden; hinterlassen; verblassen; müde werden; verkleinern; abklingen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C1 · sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: nepřechodný · přechodný · pasivum>

nach·lassen

Významy

a.<intranz.> weniger intensiv werden, an Stärke verlieren

z.[Fachsprache, Tiere] hinterlassen, weniger berechnen, verblassen, müde werden, verkleinern, abklingen

Přehled

Překlady Použití Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

Popisy

weniger intensiv werden
an Stärke verlieren

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · nepřechodný · pasivum>

Popisy

hinterlassen
weniger berechnen
kleiner werden, (sich) legen, geringer werden, müde werden, schlechter werden, schwächer werden, (die) Kraft verlieren, Ermüdungserscheinungen zeigen, sich verschlechtern, herunter schrauben

Synonyma

≡ abbauen ≡ abbleiben ≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abkacken ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ absenken ≡ absteigen ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ erlahmen ≡ ermatten ≡ ermäßigen ≡ ermüden ≡ erniedrigen ≡ erschlaffen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen ≡ hinterherhinken ≡ kürzen ≡ lahmen ≡ mindern ≡ nachlassen ≡ reduzieren ≡ runterfahren ≡ runtergehen ≡ schlappmachen ≡ schmälern ≡ schwächeln ≡ senken ≡ unterbieten ≡ verblassen ≡ verkleinern ≡ verringern ≡ versagen ≡ zurückbleiben ≡ zurückfahren ≡ zurückfallen ≡ zurückgehen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

decrease, weaken, fade, subside, diminish, abate, bate, be slacking off, ...

ослабевать, уменьшаться, ослабеть, ослабить, ослаблять, предоставлять скидку, сбавить цену, сбавлять цену, ...

aflojar, disminuir, amainar, bajar, calmarse, ceder, cejar en, cesar, ...

faiblir, adoucir, baisser, décliner, décroitre, défaillir, mollir, s'affaiblir, ...

azalmak, hafiflemek, dinmek, durmak, gevşetmek, zayıflamak

diminuir, abater, abater de, abrandar, acalmar, aliviar, baixar, descontar, ...

diminuire, mollare, abbonare, affievolirsi, allentare, allentarsi, ammollare, attenuarsi, ...

slăbi, reduce intensitatea

alábbhagy, hátrahagy, csökken, gyengül

osłabnąć, obniżać się, obniżyć się, opadać, opaść, opuszczać, opuszczać się, opuścić, ...

μειώνομαι, χαλαρώνω, αφήνω, ελαττώνομαι, εξασθενώ, κοπάζω, λιγοστεύω, μειώνω, ...

afnemen, verminderen, kwijtschelden, lossen, verzwakken, vieren, verliezen

ochabovat, ochabovatbnout, povolovat, povolovatlit, slevit, slevovat, oslabit, slábnout, ...

minska, avta, efterskänka, lossa på, släppa efter på, slå av på

efterlade, holde op, løje af, opgive, slå af, stilne af, tage af, aftage, ...

弱る, 衰える, 減少する, 弱まる

afluixar, disminuir

heiketä, hellittää, hiljentyä, laimeta, lauhtua, vähentyä, heikentyä

gi seg, minke, avta

ahultu, indartu, murriztu

slabiti, opadati, oslabljenje

намалува, ослабнува

popustiti, oslabeti

oslabiť, slabnúť, zmenšiť sa

slabiti, oslabiti, oslabljenje

oslabiti, oslabljenje, popustiti, slabiti

зменшити силу, зменшити інтенсивність, послабити, ослабнути

намалявам, отслабвам

аслабнуць, зменшацца

להתמתן، להיחלש، להפחית

تراخى، خف، هدأ، يضعف، يتراجع، يقلّ

فروکش کردن، کاهش، کاهش یافتن، کم شدن

کم ہونا، کمزور ہونا

Překlady

Synonyma

z.≡ abbauen ≡ abbleiben ≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abkacken ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ absenken ≡ absteigen, ...

Synonyma

Použití

(akuz., von+D, in+D)

jemand/etwas lässt etwas von etwas nach
jemand/etwas lässt in etwas nach

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

lässt nach · ließ nach (ließe nach) · hat nachgelassen

Přítomný čas

lass(e)⁵	nach
lässt	nach
lässt	nach

Minulý čas

ließ	nach
ließ(es)⁵t	nach
ließ	nach

Konjugace