Význam německého slovesa dämpfen

 steam, attenuate, dampen, reduce, damp, stew, allay, baffle, ...

 гладить, потушить, сдерживать, тушить, гасить, заглушать, заглушить, ослабить, ...

 atenuar, cocinar al vapor, suavizar, ahogar, alisar, amortecer, amortiguar, apaciguar, ...

 atténuer, diminuer, étouffer, absorber, adoucir, affaiblir, amortir, apaiser, ...

 bastırmak, azaltmak, buharda pişirmek, buharla düzeltmek, dampening, dindirmek, düşürmek, kısmak, ...

 atenuar, suavizar, abafar, abrandar, alisar, amortecer, baixar, cozinhar no vapor, ...

 attenuare, mitigare, smorzare, ammorzare, assordare, attutire, cucinare a vapore, cuocere a vapore, ...

 reduce, aburi, amortiza, apăsare, atenua, diminua, găti cu aburi, netezire

 csillapít, enyhít, gőzöl, gőzölni, párol, párolni, simítani, tompít

 stłumić, gotować na parze, osłabić, tłumić, osłabiać, prasować

 ατμός, καταπραΰνω, μειώνω, αναχαιτίζω, απορρόφηση, εξασθενίζω, μαγείρεμα με ατμό, μείωση, ...

 afzwakken, stomen, dempen, verzachten, dampen, gladstrijken, onderdrukken, smoren, ...

 tlumit, dusit, dušit, krotit, naparovat, potlačit, pářit, udusit, ...

 dämpa, dämpning, pressa, stryka, våtpressa, ånga, ångkoka, ångstryka

 dæmpe, dampkoge, formindske, glatte

 抑える, 和らげる, 蒸す, 減衰する, 蒸し料理, 蒸気で整える

 suavitzar, atenuar, coure al vapor, dissipar, escalfar, mitigar, vaporitzar

 vaimentaa, höyryttää, hiljentää, hillitä, himmentää, höyrykeittää, kypsyttää höyryssä, silittää, ...

 dempe, dampkoke, demping, dampne, glatte

 murriztu, dampatu, dampatzea, lurrun bidez prestatu, lurrundu

 umiriti, gladiti, kuvati na pari, parenje, pariti, prigušiti, smanjiti

 намалување, пари, пеглање, пригушува, пригушување, умерува

 dušenje, gladiti, kuhati na pari, omiliti, pariti, zmanjšanje, zmanjšati

 naparovať, parenie, podusiť, potlačiť, tlmiť, utlmiť, zmierniť

 pariti, umiriti, gladiti, kuhati na pari, prigušiti, smanjiti

 pariti, gladiti, kuhati na pari, prigušiti, smanjiti, umanjiti, umiriti

 гасити, згасити, зменшувати, послабити, прасувати, пригнічувати, приготування на парі

 приглушавам, заглушавам, изглаждам, потискам, приготвяне на пара, успокоявам

 зменшыць эмоцыі, зніжэнне, падпісанне, параваць, прасаванне

אידוי، דיכוי، הפחתה، לְהַחְלִיק، להמעיט

تخفيف، تبخير، أنضج بالبخار، تخفيف الطاقة، خفض، خفف، كظم

بخار دادن، بخارپز کردن، خفه کردن، پختن با بخار، کاهش احساس، کاهش دادن

کم کرنا، بھاپ دینا، بھاپ سے پکانا، دھندلا کرنا، دھیمی کرنا، نرم کرنا

z.≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ absenken ≡ drosseln ≡ dünsten ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ garen ≡ herabsetzen, ...

(akuz.)

pasiv možný