Význam německého slovesa entfliehen

 escape, flee, abscond, fly past, get away, pass away, pass by, slip away

 избежать, сбежать, убежать, бежать, спасаться, спасаться бегством, спастись бегством

 escapar, huir, escapar de, evadirse, pasar, transcurrir, zafarse de

 échapper, fuir, s'enfuir, s'envoler, s'évader, s’enfuir, s’écouler, s’évader, ...

 kaçmak, firar, firar etmek, sıyrılmak

 escapar, fugir, evadir-se

 fuggire, scappare, sfuggire, evadere, volare

 scăpa, evada

 elmenekül, elszabadul, elszökik, kiszabadul, kiszökik, megszökik

 uciekać, unikać, wychodzić, uchodzić, uciec, uciekać od, zbiec, zbiegać

 διαφεύγω, διαφυγή, δραπετεύω, ξεφεύγω

 ontsnappen, ontvluchten, vlieden, snel vergaan

 uniknout, utéct, prchat, utíkat

 fly, undkomma, rymma, undfly

 undslippe, flygte

 脱出する, 逃げる, 逃れる, 逃避

 escapar

 paeta, karkuun, karkuun pääseminen, pakeneminen

 unnslippe, flykte

 ihes egin

 pobeći, izbeći

 избегнување, бегство

 izbežati, izogniti se, pobegniti, uiti

 uniknúť, utiecť, unik

 izbjeći, pobjeći

 izbjeći, pobjeći, pobjeg

 втекти, втеча, уникнути

 бягство, избягвам

 ўцякаць

 Waktu berlalu dengan cepat, melarikan diri dari bahaya, melarikan diri dari situasi tidak menyenangkan

 Thời gian trôi qua nhanh, trốn thoát khỏi nguy hiểm, trốn thoát khỏi tình huống khó chịu

 noqulay vaziyatdan qochish, xavfdan qochish

 खतरे से भागना, बुरी परिस्थितियों से बचना, समय तेज़ी से बीतता है

 时间过得很快, 躲避不愉快的处境, 逃离危险

 หลบหนีจากอันตราย, หลบหนีสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์, เวลาไหลผ่านไปอย่างรวดเร็ว

 불쾌한 상황을 피하다, 시간이 빨리 지나간다, 위험에서 벗어나다

 Vaxt tez keçir, narahat vəziyyətdən qaçmaq, tehdiddən qaçmaq

 არასასიამოვნო სიტუაციიდან გაქცევა, გაქცევა, დრო სწრაფად გადის

 খারাপ পরিস্থিতি থেকে বাঁচা, পলায়ন, সময় দ্রুত চলে যায়

 Koha kalon shpejt, ik nga rrezikut, shpëtoj nga një situatë e pakëndshme

 धोक्यातून पळून जाणे, बुरी परिस्थितीपासून वाचणे, वेळ लवकर जाते

 खतराबाट भाग्नु, खराब अवस्थाबाट भाग्नु, समय छिटो बित्छ

 కాలం వేగంగా గడుస్తుంది, తప్పించుకోవడం, దూరం కావడం, ప్రమాదం నుంచి తప్పించుకోవడం

 Laiks paiet ātri, izbēgt no briesmām, no nepatīkamas situācijas izvairīties

 அபாயத்திலிருந்து தப்புதல், தப்பித்தல், தவிர்த்தல், நேரம் விரைவாக செல்கிறது

 Aeg läheb kiiresti, ebameeldivast olukorrast pääseda, ohust pääseda

 Ժամանակը արագ անցնում է, անհարմար իրավիճակից փախչել, վտանգից փախչել

 Dem zû derxe, firar kirin, qutulîn, xilas bûn

להימלט

الهروب، الفرار، فر، هرب

فرار، گریز، فرار کردن، گریختن

بھاگنا، فرار، چھوٹنا، چھڑانا

...

a.≡ abhauen ≡ ausbrechen ≡ ausbüxen ≡ ausreißen ≡ echappieren ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entschlüpfen ≡ entweichen ≡ flüchten

b.≡ ausreißen ≡ entgehen ≡ entrinnen ≡ vermeiden ≡ weglaufen

c.≡ verrinnen

z.≡ entfleuchen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entrinnen ≡ entweichen ≡ entwischen

(dat., vor+D, aus+D)

• jemand/etwas entflieht aus etwas
• jemand/etwas entflieht vor jemandem/etwas

pasiv není možný