Význam německého slovesa entfleuchen

Význam německého slovesa entfleuchen (uniknout): sich dem Zugriff entziehen; abhauen; entlaufen; (sich) entfernen; entfliegen; entgehen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný · neoddělitelný

entfleuchen

Významy

a.sich dem Zugriff entziehen, abhauen, entlaufen, (sich) entfernen, entfliegen, entgehen
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný · neoddělitelný

Popisy

  • sich dem Zugriff entziehen
  • durchs Netz gehen, nicht erwischen (können), nicht kriegen, (sich) entfernen, (sich) davon machen, (sich) zurückziehen, (sich) rausscheren, (einen) Rückzieher machen, (sich) absentieren, plötzlich weg sein

Synonyma

≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschieben ≡ abschwirren ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ davonziehen ≡ enteilen ≡ entfliegen ≡ entfliehen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entrinnen ≡ entweichen ≡ entwischen ≡ fortstreben ≡ gehen ≡ türmen ≡ verschwinden ≡ wegfliegen ≡ weggehen ≡ weglaufen
z. sloveso

Překlady

Angličtina escape, evade
Ruština избежать, ускользнуть
španělština huir, escapar
Francouzština s'échapper, fuir
Turečtina kaçmak, sıvışmak
Portugalština escapar, fugir
Italština sfuggire
Rumunština fugi, scăpa
Maďarština elmenekül
Polština uciec, umknąć
Řečtina ξεφεύγω
Nizozemština ontsnappen, ontvluchten
Čeština uniknout
Švédština fly
Dánština undslippe
Japonština 逃げる, 逃げ出す
Katalánština escapar-se
Finština karkuun pääseminen, pakeneminen
Norština rømme, unnslippe
Baskičtina ihes egin
Srbština izbeći, pobeći
Makedonština избегнување
Slovinština izmakniti se
Slovenština uniknúť
Bosenština izmaći, pobjeći
Chorvatština izmaći, pobjeći
Ukrajinština вислизати, втікати
Bulharština избягвам, избягване
Běloruština выклікаць, схавацца
Indonéština lepas dari genggaman
Vietnamština trốn khỏi vòng tay ai
Uzbečtina qo'ldan chiqib ketish
Hindština पकड़ से निकलना
Čínština 从掌控中逃脱
Thajština หลบหนีจากการควบคุม
Korejština 손아귀에서 벗어나다
Ázerbájdžánština birinin əlindən qaçmaq
Gruzínština ხელიდან გასვლა
Bengálština হাতে থেকে পালিয়ে যাওয়া
Albánština dal nga duart e dikujt
Maráthština हातून पळून जाणे
Nepálština पकडबाट भाग्नु
Telugština చేతి నుంచి తప్పించుకోవడం
Lotyština izsprukt no rokām
Tamilština கையிலிருந்து தப்பி செல்லுதல்
Estonština käest pääsemine
Arménština ձեռքից խուսափել
Kurdština ji destê kesê derketin
Hebrejštinaלהימלט
Arabštinaالهروب
Perštinaفرار کردن، گریختن
Urdštinaبھاگنا، چھپنا
...

Překlady

Synonyma

a.≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschieben ≡ abschwirren ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ davonziehen ≡ enteilen ≡ entfliegen, ...

Synonyma

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

entfleucht · entfleuchte · ist entfleucht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 816173

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entfleuchen