Význam německého slovesa entwischen

 escape, slip away, escape (from), flee, give the slip

 избежать, убежать, ускользнуть, сбежать, убегать, улизнуть, ускользать

 huir, escapar, escabullir, escabullirse, escurrirse

 échapper, fausser compagnie à, fuir, s'enfuir, s'échapper, s'éclipser, se sauver, échapper à

 sıvışmak, kaçmak, sıyrılmak

 fugir, escapar, desaparecer, safar-se

 fuggire, scappare, scappare a, sfuggire, sgusciare, svignarsela

 evada, scăpa

 elmenekül, elmenekülés, eltűnik, kiszabadulás, kiszökik

 umknąć, uciec, uciekać, wychodzić, wymknąć, wyślizgnąć się

 ξεφεύγω, διαφεύγω, ξεγλιστρώ

 ontvluchten, ontsnappen, ontglippen

 uniknout, unik

 fly, försvinna, komma undan, slippa undan, smita, undkomma

 undslippe, flygte, slippe væk, snige sig væk

 こっそり去る, 脱出する, 逃げる, 逃げ出す

 escapar-se, escapar, escapolir-se, fugir

 karkuun pääseminen, livahtaa, paeta, pakeneminen

 rømme, glippe unna, slippe unna, snike seg unna, unnslippe

 ihes egin

 izbeći, pobeći

 избегнува, избегнување

 uiti, izginiti, izmakniti se, izogniti se

 uniknúť

 izbjeći, izmaknuti se, pobeći, pobjeći, umaknuti se

 pobjeći, izbjeći, izmaknuti se

 втеча, вислизнути, втекти

 изплъзвам се, избягал, избягвам, изчезвам

 выкрасці, схавацца, ўцякаць

 melarikan diri, kabur, keluar diam-diam, lolos

 cắt đuôi, lẻn đi, thoát khỏi, trốn khỏi, tẩu thoát

 izini yo‘qotmoq, qochib ketmoq, qochib qutulmoq, qochmoq, sirli chiqib ketmoq

 चुपके से निकलना, पलायन करना, फरार होना, बच निकलना, भाग निकलना

 逃脱, 悄悄离开, 摆脱追捕, 越狱

 สลัดหลุด, หนีออก, หลบหนี, แอบออก

 도주하다, 따돌리다, 몰래 떠나다, 탈주하다, 탈출하다

 fərar etmək, gizlicə çıxıb getmək, izini itirmək, qaçmaq, qurtulmaq

 გაქცევა, დამალურად გასვლა, თავდაძლევა

 চুপচাপ বেরিয়ে যাওয়া, ধরা এড়ানো, পলাতক হওয়া, পলায়ন করা, পালানো

 arratisem, dal fshehur, shpëtoj

 चुपचाप निघणे, पळून जाणे, पळून निघणे, पाठलाग चुकवणे, फरार होणे

 उम्किनु, चुपचाप निस्कनु, पलायन गर्नु, फरार हुनु, भाग्नु

 చూడకుండా బయటకు పోవడం, తప్పించుకోవడం, తప్పించుకోవు, పలాయనమవడం, పారిపోవు

 aizbēgt, izbēgt, izlauzties, izslīdēt, izsprukt

 சும்மாக வெளியேறுவது, தப்பி ஓடுதல், தப்பிச் செல்வது, தப்பித்தல்

 põgenema, salaja lahkuda, välja murduma, ära lipsama

 թաքուն հեռանալ, փախչել

 bêdeng derketin, derketin, firar kirin, xilas bûn

להימלט

أفلت، الهروب

فرار، فرار کردن، گریز

بھاگنا، فرار، چپکے سے نکلنا، چھپنا

...

a.≡ abhauen ≡ entfleuchen ≡ entfliehen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entrinnen ≡ entweichen

(dat., aus+D)

• jemand/etwas entwischt aus etwas

pasiv není možný