Význam německého slovesa flüchten

Význam německého slovesa flüchten (prchnout, utéct): meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen; woanders Zuflucht suchen; abhauen; die… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

B1 · sloveso · pravidelný · <také: sein · haben · nepřechodný · zvratný>

flüchten

Významy

a.<ist, intranz.> meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen, abhauen, sich entfernen, fliehen, die Flucht ergreifen, türmen

b.<hat, sich+A> woanders Zuflucht suchen

z.die Flucht ergreifen, entkommen, abhauen, (sich) verdrücken, türmen, fliehen

Přehled

Překlady Použití Synonyma Konjugace

a. sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný

Popisy

meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen
sich entfernen, die Flucht ergreifen

Synonyma

≡ abhauen ≡ fliehen ≡ türmen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · zvratný

Popisy

woanders Zuflucht suchen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

z. sloveso · pravidelný · <také: haben · sein · zvratný>

Popisy

die Flucht ergreifen, (sich) verdrücken, Fersengeld geben, stiften gehen, (das) Weite suchen, zu entkommen suchen, zu entkommen versuchen, (sich) dünn(e) machen

Synonyma

≡ abhauen ≡ ausfliegen ≡ entkommen ≡ fliehen ≡ türmen ≡ verduften ≡ weglaufen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

escape, flee, take refuge, abscond, abscond (from), bolt, break out, escape from, ...

убежать, бежать, убегать, скрыться, спасаться бегством, спастись бегством, убежище, укрываться, ...

huir, fugarse, refugiarse, acogerse, cobijarse, escapar

fuir, s'échapper, prendre la fuite, se réfugier chez, se sauver, se réfugier

sığınmak, kaçmak

fugir, escapar, refugiar-se, evadir-se

fuggire, scappare, rifugiarsi, riparare, salvarsi da, sfuggire

fugi, se refugia, evadare

elmenekülni, menekülni

uciekać, schronić, uciec, szukać schronienia, zbiegać

καταφεύγω, προσφεύγω, διαφυγή, καταφύγιο, φυγή

vluchten, ontsnappen

prchnout, utéct

fly, rymma, flykt

flygte, søge tilflugt, undslippe

逃げる, 避難する, 避ける

escapar-se, fugir, refugiar-se, arrecerar-se, escapar

pakoon

flykte, rømme, søke tilflukt

ihes egin, ihes

bežati, pobeći

бегам, бегство

bežati, iskati zavetje, pobegniti, zbežati

utiecť, hľadať útočisko, uniknúť, utekat

bježati, pobjeći, potražiti utočište

bježati, pobjeći

евакуюватися, тікати (як біженець), втікати, утікати, шукати притулок

бягство, избягване, убежище

ўцякаць, бегчы, знаходзіць прытулак

בריחה

لجوء، هروب، الفرار، الهروب، هرب

فرارکردن، متواری شدن، گریختن، فرار، فرار کردن، پناه بردن

بھاگنا، فرار، پناہ لینا

Překlady

Synonyma

a.≡ abhauen ≡ fliehen ≡ türmen

z.≡ abhauen ≡ ausfliegen ≡ entkommen ≡ fliehen ≡ türmen ≡ verduften ≡ weglaufen

Synonyma

Použití

(sich+A, aus+D, zu+D, vor+D, in+A)

jemand/etwas flüchtet aus etwas
jemand/etwas flüchtet in etwas
jemand/etwas flüchtet sich in etwas
jemand/etwas flüchtet sich zu jemandem
jemand/etwas flüchtet vor etwas

...

jemand/etwas flüchtet irgendwohin
jemand/etwas flüchtet sich irgendwohin

pasiv není možný

Předložky Použití

Konjugace

flüchtet · flüchtete · ist geflüchtet

Přítomný čas

flücht(e)⁵

flüchtest

flüchtet

Minulý čas

flüchtete

flüchtetest

flüchtete

flüchtet · flüchtete · hat geflüchtet

Přítomný čas

flücht(e)⁵

flüchtest

flüchtet

Minulý čas

flüchtete

flüchtetest

flüchtete

Konjugace