Význam německého slovesa abfallen

Význam německého slovesa abfallen (zbývat, odpadat): Freizeit; Gesellschaft; …; sich von etwas lösen und herunterfallen; übrig bleiben; sich senken; fallen; überlaufen; sinken s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

ab·fallen

Významy

a.sich von etwas lösen und herunterfallen

b.übrig bleiben

c.sich nicht an Vereinbarungen halten

d.[Sport] mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen

e.mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen, sich senken

z.[Religion, Sport, …] herunterfallen, abmagern, fallen, überlaufen, sinken, abbröckeln

Přehled

Překlady Použití Synonyma Konjugace

a. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

sich von etwas lösen und herunterfallen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

b. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

übrig bleiben

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

c. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

sich nicht an Vereinbarungen halten

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

d. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

e. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen
sich senken

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

z. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

Popisy

herunterfallen
sich lösen
abmagern
(sich) absetzen, abtrünnig werden, (sich) senken, (sich) neigen, (sich) ablösen, (sich) losreißen, (sich) lösen, (sich) abtrennen, (sich) abreißen, nach unten gerichtet

Synonyma

≡ abbetteln ≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfahren ≡ abgehen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abplatzen ≡ abreisen ≡ abreißen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ absinken ≡ absplittern ≡ abspringen ≡ abstürzen ≡ abtragen ≡ abwerfen ≡ abziehen ≡ abängstigen ≡ beginnend ≡ bröckeln ≡ desertieren ≡ einbringen ≡ einfallen ≡ entgleiten ≡ erbringen ≡ fallen ≡ herabfallen ≡ hereinholen ≡ herunterfallen ≡ herunterstürzen ≡ losbrechen ≡ nachahmend ≡ niedergehen ≡ sinken ≡ stürzen ≡ vermindernd ≡ verneinend ≡ verringern ≡ verstärkend ≡ überlaufen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

fall off, drop, drop off, be left over, drop away, slope, be left (over) (for), de-energize, ...

отваливаться, отпадать, оставаться, перепадать, отклоняться, бледнеть, быть отвергнутым, быть хуже, ...

caer, desprenderse, sobrar, abandonar, apostatar, apostatar de, arribar, caerse, ...

descendre, rester, tomber, abattre, baisser, chuter, désactiver d'énergie, renier, ...

düşmek, dökülmek, artmak, azalmak, bağlı kalmamak, eğim, kalmak, kopmak, ...

abandonar, cair, descer, desprender-se, ficar atrás de, sobrar, abjurar, baixar, ...

cadere, calare, digradare, diminuire, rallentare, restare, venire distaccato, venire staccato, ...

cădea, se abate, se desprinde, rămâne, se devia, se înclina

lejt, elpártol, leesik, elmarad, leesni, lefelé fordul, lejtő, lemarad, ...

odpaść, opadać, spadać, odpadać, opaść, pozostawać w tyle, pozostać w tyle, przypadać, ...

πέφτω, αποσκιρτώ, αποστατώ, κλίνω, αθέτηση, αποκόπτω, απομακρύνομαι από τον άνεμο, κλίση, ...

afvallen, afdrijven, afwijken, hellen, overblijven, vallen

zbývat, odpadat, odpadatdnout, svažovat se, zbýt, odpadnout, klesat, odchýlit se, ...

falla av, bli över, hoppa av, slutta, stupa, avfalla, avvika, fall, ...

falde af, falde fra, sakke agterud, skråne, afdreje, afvige, blive tilbage, falde, ...

散る, 下がる, 余る, 傾斜する, 残る, 脱落, 落ちる, 離れる, ...

caure, declivi, desprendre's, desviar-se, incomplimentar, quedar

pudota, jäädä jälkeen, varista, viettää alas, vähentyä, irrottaa, jäädä, kaltevuus, ...

skråne, falle av, avta, avvike, bli igjen, bryte, gjenstå, helling, ...

askatzea, atzera joan, geratu, haizetik aldentzea, itzuli, jausita, jeits, malda

nagib, ne pridržavati se, odstupiti, odvojiti se, ostati, otpadati, padati, skrenuti

оддели се, остана, отворање, отпадне, отстапување, паднати, спуштени

padati, spadati, nagib, odpadati, odstopiti, odvrniti se od vetra, ostati, padec, ...

odpadnúť, klesať, odbočiť, spadnúť, zostať, zostupovať

nagib, nepoštovati, odstupiti, odvojiti se, ostati, padati, pasti, skrenuti

nagib, nepoštivanje, odvojiti se, ostati, otpasti, padati, skrenuti

відпадати, відмовлятися, відпасти, відходити, залишатися, змінювати курс, схил

отпадане, наклонявам се, остава, отказване, отклонявам се, падане, спадам

адхіляцца, адпадаць, адпадаць ад, заставацца, зніжацца, схіляцца

ליפול، להתנתק، להתדרדר، לחרוג، לסטות، נשאר

سقط، ارتد، انحدر، كان دون مستواه، التخلي عن الاتفاقات، انحدار، خف، ميل، ...

افتادن، باقی ماندن، تخلف کردن، دور شدن، سرازیر شدن، سقوط کردن، شیب داشتن

گرنا، باقی رہنا، خلاف ورزی، موڑنا، نیچے جانا، پیچھے ہٹنا، چھڑنا، ڈھلوان

Překlady

Synonyma

z.≡ abbetteln ≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfahren ≡ abgehen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abplatzen ≡ abreisen, ...

Synonyma

Použití

(zu+D, von+D, vor+D, gegen+A, neben+D, für+A, bei+D)

jemand/etwas fällt bei jemandem ab
jemand/etwas fällt für jemanden ab
jemand/etwas fällt gegen jemanden ab
jemand/etwas fällt gegen jemanden/etwas ab
jemand/etwas fällt neben jemandem/etwas ab

...

pasiv není možný

Předložky Použití

Konjugace

fällt ab · fiel ab (fiele ab) · ist abgefallen

Přítomný čas

fall(e)⁵	ab
fällst	ab
fällt	ab

Minulý čas

fiel	ab
fielst	ab
fiel	ab

Konjugace