Význam německého slovesa abängstigen

Význam německého slovesa abängstigen (znepokojovat): sich während einer längeren Zeit um jemanden oder eine Sache übermäßig ängstigen; vermindernd; abtragen; abziehen; beginnend; abreisen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný · <také: přechodný · pasivum>

ab·ängstigen, sich

Významy

a.sich während einer längeren Zeit um jemanden oder eine Sache übermäßig ängstigen, vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend, abreisen
z.<také: sich+A> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

Popisy

  • sich während einer längeren Zeit um jemanden oder eine Sache übermäßig ängstigen
  • nach unten gerichtet, rückgängig machend

Synonyma

≡ abbetteln ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen ≡ abziehen ≡ beginnend ≡ nachahmend ≡ vermindernd ≡ verneinend ≡ verstärkend
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

Překlady

Angličtina distress, worry
Ruština встревожиться, измучиваться от тревоги, измучиться от тревоги, мучиться от тревоги, тревожиться, беспокоить, тревожить
španělština angustiar, preocupar
Francouzština angoisser, inquiéter
Turečtina endişelendirmek, kaygılandırmak
Portugalština afligir, preocupar
Italština angosciare, preoccupare
Rumunština se speria, îngrijora
Maďarština aggódik, gyötrődik, aggódni
Polština martwić, niepokoić
Řečtina αγχώνω, φοβίζω
Nizozemština ongerust maken, verontrusten
Čeština znepokojovat
Švédština oroa, ängslas
Dánština angste, bekymre
Japonština 不安にさせる, 心配する
Katalánština angoixar
Finština huolehtia, pelottaa
Norština angste, bekymre
Baskičtina beldurtu, kezkatu
Srbština brinuti, uzrujavati
Makedonština загрижува
Slovinština prestrašiti, zaskrbljati
Slovenština strašiť, znepokojovať
Bosenština uzrujavati
Chorvatština brinuti, uzrujavati
Ukrajinština переживати, тривожити
Bulharština притеснявам, тревожа
Běloruština пабойвацца
Indonéština cemas, khawatir
Vietnamština lo lắng, lo âu
Uzbečtina tashvishlanmoq, xavotirlanmoq
Hindština चिंतित रहना, बेहद चिंता करना
Čínština 忧心忡忡, 牵肠挂肚
Thajština กลัดกลุ้ม, กังวล
Korejština 노심초사하다, 애태우다
Ázerbájdžánština narahat olmaq, təşvişlənmək
Gruzínština ღელვა, შფოთვა
Bengálština উদ্বিগ্ন থাকা, দুশ্চিন্তা করা
Albánština merakosem, shqetësohem
Maráthština काळजी करणे, व्याकुळ होणे
Nepálština चिन्ता गर्नु, व्यग्र हुनु
Telugština ఆందోళన చెందు, చింతించు
Lotyština bažīties, uztraukties
Tamilština கவலைகொள், கவலைப்படு
Estonština muretsema, ängistuma
Arménština անհանգստանալ, մտահոգվել
Kurdština nigaran bûn
Hebrejštinaלהדאיג
Arabštinaخوف، قلق
Perštinaبه وحشت انداختن، ترساندن، فوبیای چیزی داشتن، نگران کردن
Urdštinaخوفزدہ کرنا، پریشان کرنا
...

Překlady

Synonyma

a.≡ abbetteln ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen, ...

Synonyma

Použití

sich+A, (dat., akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

ängstigt ab · ängstigte ab · hat abgeängstigt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120409

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abängstigen