Význam německého slovesa abbetteln

Význam německého slovesa abbetteln (vydobýt, žebrat): mithilfe von Bitten von jemandem erhalten; einen Weg in bettelnder Weise zurücklegen; vermindernd; abtragen; abziehen; beginnend s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ab·betteln

Významy

a.mithilfe von Bitten von jemandem erhalten
b.einen Weg in bettelnder Weise zurücklegen
z.vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend, abreisen, abfahren

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • mithilfe von Bitten von jemandem erhalten
b. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • einen Weg in bettelnder Weise zurücklegen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • nach unten gerichtet, rückgängig machend

Synonyma

≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen ≡ abziehen ≡ abängstigen ≡ beginnend ≡ nachahmend ≡ vermindernd ≡ verneinend ≡ verstärkend

Překlady

Angličtina beg, beg off, begging, get through flattery, pleading, scrounge, scrounge (from), scrounge (off), ...
Ruština выпрашивать, выпросить, умолять, попрошайничать
španělština pedir con insistencia, mendigar, pedir, rogar, suplicar
francouzština mendier à, quémander à, mendier, obtenir par demande, supplier
turečtina dilemek, yalvararak geçmek, yalvarmak
portugalština implorar, pedir
italština elemosinare, betteln
rumunština cere, cerșind
Maďarština koldulva, kérleli, kérni
Polština wyżebrać od, błagać, wyprosić
Řečtina παρακαλώ
Nizozemština bedelen, afbedelen
čeština vydobýt, žebrat
Švédština tigga, böna
Dánština anmode, bede, tigge
Japonština お願いして得る, 乞うように進む
katalánština demanar, mendicar, mendigar
finština anelu, kerjätä, kerjääminen
norština tigge
baskičtina eskaera, eskatzea
srbština molitva, izmoliti, prošnja
makedonština просење
slovinština prošnja, izprositi
Slovenština prosiť, vyžobrať
bosenština molitva, preklinjati, prošnja
chorvatština molitva, izmoliti, prošnja
Ukrajinština благати, вибивати, виблагати, просити
bulharština молба, умоляване
Běloruština выклянчваць, прасіць
Hebrejštinaלְבַקֵּשׁ، שוחד
arabštinaالتسول، استعطاف
Perštinaگدایی کردن، گدایی
urdštinaبھیک مانگنا، بخشش

Překlady

Synonyma

z.≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen ≡ abziehen, ...

Synonyma

Použití

(akuz., dat., um+A)

  • jemand/etwas bettelt jemandem um etwas ab

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

bettelt ab · bettelte ab · hat abgebettelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 121609, 121609

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbetteln