Překlad německého slovesa abfallen

ab·fallen

Překlady

 fall off, drop, drop off, be left over, deviate, drop away, slope, be left (over) (for), ...

 отваливаться, отпадать, оставаться, отклоняться, перепадать, бледнеть, быть отвергнутым, быть хуже, ...

 caer, desprenderse, desviarse, sobrar, abandonar, alejarse, apostatar, apostatar de, ...

 descendre, rester, se détacher, tomber, abattre, baisser, chuter, demeurer, ...

 düşmek, artmak, azalmak, bağlı kalmamak, dökülmek, eğim, kalmak, kopmak, ...

 abandonar, cair, descer, desprender-se, ficar atrás de, sobrar, abjurar, afastar-se, ...

 cadere, scendere, calare, declinare, digradare, diminuire, disattendere, rallentare, ...

 cădea, se abate, rămâne, se desprinde, se devia, se înclina

 lejt, elmarad, elpártol, leesik, leesni, lefelé fordul, lejtő, lemarad, ...

 odpaść, opadać, spadać, nachylać się, odpadać, odstąpić, odwrócić się od wiatru, opaść, ...

 πέφτω, αθέτηση, αποκόπτω, απομακρύνομαι από τον άνεμο, αποσκιρτώ, αποστατώ, κλίνω, κλίση, ...

 afvallen, afdrijven, afwijken, hellen, overblijven, vallen

 odpadnout, zbývat, klesat, odchýlit se, odpadat, odpadatdnout, odvrátit se, snižovat se, ...

 falla av, avfalla, avvika, bli över, fall, hoppa av, lossna, lutning, ...

 falde af, afdreje, afvige, blive tilbage, falde, falde fra, falde ned, sakke agterud, ...

 下がる, 余る, 傾斜する, 散る, 残る, 脱落, 落ちる, 離れる, ...

 caure, declivi, desprendre's, desviar-se, incomplimentar, quedar

 pudota, irrottaa, jäädä, jäädä jälkeen, kaltevuus, kääntyä, laskeutua, poiketa, ...

 falle av, avta, avvike, bli igjen, bryte, gjenstå, helling, løsne, ...

 askatzea, atzera joan, geratu, haizetik aldentzea, itzuli, jausita, jeits, malda

 nagib, ne pridržavati se, odstupiti, odvojiti se, ostati, otpadati, padati, skrenuti

 оддели се, остана, отворање, отпадне, отстапување, паднати, спуштени

 nagib, odpadati, odstopiti, odvrniti se od vetra, ostati, padati, padec, pasti dol, ...

 odpadnúť, klesať, odbočiť, spadnúť, zostať, zostupovať

 nagib, nepoštovati, odstupiti, odvojiti se, ostati, padati, pasti, skrenuti

 nagib, nepoštivanje, odvojiti se, ostati, otpasti, padati, skrenuti

 відпадати, відмовлятися, відпасти, відходити, залишатися, змінювати курс, схил

 отпадане, наклонявам се, остава, отказване, отклонявам се, падане, спадам

 адхіляцца, адпадаць, адпадаць ад, заставацца, зніжацца, схіляцца

 copot, ingkar janji, melanggar perjanjian, membelok menjauhi angin, menjauhi angin, menurun, miring ke bawah, rontok, ...

 còn lại, dốc xuống, không tuân thủ thỏa thuận, nghiêng xuống, quay khỏi gió, rơi ra, rời gió, rụng, ...

 kelishuvni buzmoq, ko'chib tushmoq, ortib qolmoq, pasaymoq, pastga egilmoq, qolmoq, shamoldan burilmoq, shamoldan chetga burilmoq, ...

 उखड़ना, झड़ना, ढलना, नीचे उतरना, बच जाना, बाकी रहना, वचन तोड़ना, समझौता तोड़ना, ...

 下坡, 不遵守协议, 余下, 剥落, 剩下, 向下倾斜, 离风, 背风转向, ...

 ผิดสัญญา, ร่วง, ลาดลง, หลุดร่วง, หันออกจากลม, เลี้ยวออกจากลม, เหลือ, เอียงลง, ...

 경사가 지다, 남다, 내려가다, 떨어지다, 바람에서 벗어나다, 바람을 등지다, 벗겨지다, 약속을 어기다, ...

 artıq qalmaq, aşağı enmək, küləkdən uzaqlaşmaq, küləyə arxa çevirmək, meyilli olmaq, müqaviləni pozmaq, qalmaq, qopmaq, ...

 დარჩენა, დახრილობა, პირობის უგულებელყოფა, ქარიდან მოშორება, ქარიდან შებრუნება, ჩამოსვლა, ცვივა, ხელშეკრულების დარღვევა

 খসে পড়া, চুক্তি ভঙ্গ করা, ঝরে পড়া, ঢালু হওয়া, নীচে নামা, প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা, বাকি থাকা, বাতাস থেকে দূরে ঘোরা, ...

 bie, kthehem larg erës, larguar nga era, mbetem, mosrespektoj marrëveshjen, pjerrtohem, shkel marrëveshjen, shkëputem, ...

 उखडणे, उतरणे, उरणे, करार मोडणे, गळणे, ढळणे, वचनभंग करणे, वारा सोडणे, ...

 ओर्लनु, खस्नु, झर्नु, ढल्नु, प्रतिज्ञा भंग गर्नु, बाँकी रहनु, सम्झौता भंग गर्नु, हावाबाट टाढा घुम्नु

 ఊడిపోవడం, ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించు, గాలి నుంచి దూరమవడం, గాలికి తిప్పుకోవడం, తగ్గిపోవు, మిగలడం, రాలిపోవడం, వంగిపోవు, ...

 atlikt, atlobīties, lauzt vienošanos, neievērot vienošanos, nobirt, nolīst no vēja, pagriest prom no vēja, palikt pāri, ...

 உதிருதல், ஒப்பந்தத்தை மீறுவது, காற்றிலிருந்து விலகுவது, காற்றை விட்டு விலகுவது, கீழே நகர்வு, சாய்வது, மீதமிரு, வாக்குறுதி மீறுவது

 alla langema, jääma, kalduma, kokkulepet eirama, lepingut rikkuma, maha kukkuma, tuulest eemalduma, tuulest ära pöörduma, ...

 ավել մնալ, թափվել, թեքվել, իջնել, մնալ, պայմանագիրը խախտել, պայմանավորվածությունը խախտել, պոկվել, ...

 ji ba dûr bûn, ji ba ve derketin, kêm bûn, mayîn, peymanê şikandin, veqetîn

ליפול، להתנתק، להתדרדר، לחרוג، לסטות، נשאר

سقط، ارتد، التخلي عن الاتفاقات، انحدار، انحدر، كان دون مستواه، ميل، يتبقى، ...

افتادن، باقی ماندن، تخلف کردن، دور شدن، سرازیر شدن، سقوط کردن، شیب داشتن

باقی رہنا، خلاف ورزی، موڑنا، نیچے جانا، پیچھے ہٹنا، چھڑنا، ڈھلوان، گرنا

sich von etwas lösen und herunterfallen

Překlady

 drop off, fall off, detach

 falla av, lossna

 caer, desprenderse

 tomber, se détacher

 cadere, staccarsi

 odpadati, padati, pasti dol, spadati

 отпадать, опадать, отваливаться

 afvallen, vallen

 cair, desprender-se

 αποκόπτω, πέφτω

 leesni, leválni

 odpadnout, spadnout

 відпадати, відпасти

 odpaść, spadać

 cădea, se desprinde

 düşmek, kopmak

 falle av, løsne

 irrottaa, pudota

 адпадаць, адпадаць ад

 отпадане, падане

 odvojiti se, otpasti

 askatzea, jausita

 odvojiti se, pasti

 落ちる, 離れる

 odpadnúť, spadnúť

 falde af, falde ned

 caure, desprendre's

 оддели се, отпадне

 odvojiti se, otpadati

 उखड़ना, झड़ना

 떨어지다, 벗겨지다

 ko'chib tushmoq, uzilib tushmoq

 उखडणे, गळणे

 atlobīties, nobirt

 veqetîn

 খসে পড়া, ঝরে পড়া

 உதிருதல்

 剥落, 脱落

 maha kukkuma, ära kukkuma

 թափվել, պոկվել

 ఊడిపోవడం, రాలిపోవడం

 rơi ra, rụng

 ร่วง, หลุดร่วง

 ცვივა

 खस्नु, झर्नु

 qopmaq, tökülmək

 copot, rontok

 bie, shkëputem

يسقط، ينفصل

افتادن، سقوط کردن

چھڑنا، گرنا

להתנתק، ליפול

übrig bleiben

Překlady

 be left over, remain

 bli över, återstå

 оставаться

 sobrar

 υπολείπεται

 rimanere

 demeurer, rester

 megmarad

 quedar, sobrar

 zbývat

 залишатися

 pozostać

 rămâne

 artmak, kalmak

 overblijven

 bli igjen, gjenstå

 jäädä

 заставацца

 остава

 ostati

 geratu

 ostati

 余る, 残る

 zostať

 ostati

 blive tilbage

 quedar

 остана

 ostati

 बच जाना, बाकी रहना

 남다

 ortib qolmoq, qolmoq

 उरणे, शिल्लक राहणे

 atlikt, palikt pāri

 mayîn

 বাকি থাকা, রয়ে যাওয়া

 மீதமிரு

 余下, 剩下

 jääma, üle jääma

 ավել մնալ, մնալ

 మిగలడం

 còn lại, thừa

 เหลือ

 დარჩენა

 बाँकी रहनु

 artıq qalmaq, qalmaq

 tersisa, tinggal

 mbetem, teproj

يتبقى

باقی ماندن

باقی رہنا

נשאר

sich nicht an Vereinbarungen halten

Překlady

 deviate, drop out, fall away

 avfalla, avvika, hoppa av

 не выполнять, оступаться, отклоняться

 abandonar, desistir, desviar-se

 αθέτηση, παραβίαση

 disattendere, trasgredire

 déroger

 elmarad, lemarad

 desviarse, no cumplir

 odchýlit se, odpadnout

 відмовлятися, відпадати

 odstąpić, zrezygnować

 se abate, se devia

 bağlı kalmamak, uygulamamak

 afvallen, afwijken

 avvike, bryte

 poiketa, rikkoa

 адхіляцца

 отказване, отпадане

 nepoštivanje

 atzera joan, itzuli

 nepoštovati, odstupiti

 脱落, 離脱

 odpadnúť

 odstopiti

 afvige

 incomplimentar

 отстапување

 ne pridržavati se, odstupiti

 वचन तोड़ना, समझौता तोड़ना

 약속을 어기다, 합의 위반하다

 kelishuvni buzmoq, so'zini buzmoq

 करार मोडणे, वचनभंग करणे

 lauzt vienošanos, neievērot vienošanos

 peymanê şikandin

 চুক্তি ভঙ্গ করা, প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা

 ஒப்பந்தத்தை மீறுவது, வாக்குறுதி மீறுவது

 不遵守协议, 违约

 kokkulepet eirama, lepingut rikkuma

 պայմանագիրը խախտել, պայմանավորվածությունը խախտել

 ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించు, వాగ్దానం ఉల్లంఘించు

 không tuân thủ thỏa thuận, vi phạm thỏa thuận

 ผิดสัญญา, ไม่ปฏิบัติตามข้อตกลง

 პირობის უგულებელყოფა, ხელშეკრულების დარღვევა

 प्रतिज्ञा भंग गर्नु, सम्झौता भंग गर्नु

 müqaviləni pozmaq, sözünü pozmaq

 ingkar janji, melanggar perjanjian

 mosrespektoj marrëveshjen, shkel marrëveshjen

التخلي عن الاتفاقات

تخلف کردن

خلاف ورزی

לחרוג، לסטות

[Sport] mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen

Překlady

 deviate, fall off

 falla av, svänga av, vända bort

 отклоняться, срываться

 afastar-se, desviar

 απομακρύνομαι από τον άνεμο

 cadere, scendere

 décrocher, se détacher

 lefelé fordul

 alejarse, desviarse

 odpadnout, odvrátit se

 відходити, змінювати курс

 odwrócić się od wiatru

 se abate

 rüzgardan sapmak, yoldan çıkmak

 afdrijven, afvallen

 avta, falle av

 kääntyä

 адхіляцца

 отклонявам се

 skrenuti

 haizetik aldentzea

 skrenuti

 風から離れる, 風を避ける

 odbočiť

 odvrniti se od vetra

 afdreje

 desviar-se

 отворање

 skrenuti

 हवा से दूर घुमना, हवा से दूर मुड़ना

 바람에서 벗어나다, 바람을 등지다

 shamoldan burilmoq, shamoldan chetga burilmoq

 वारा सोडणे

 nolīst no vēja, pagriest prom no vēja

 ji ba dûr bûn, ji ba ve derketin

 বাতাস থেকে দূরে ঘোরা, বাতাস থেকে সরে যাওয়া

 காற்றிலிருந்து விலகுவது, காற்றை விட்டு விலகுவது

 离风, 背风转向

 tuulest eemalduma, tuulest ära pöörduma

 քամուց հեռանալ, քամուց շեղվել

 గాలి నుంచి దూరమవడం, గాలికి తిప్పుకోవడం

 quay khỏi gió, rời gió

 หันออกจากลม, เลี้ยวออกจากลม

 ქარიდან მოშორება, ქარიდან შებრუნება

 हावाबाट टाढा घुम्नु

 küləkdən uzaqlaşmaq, küləyə arxa çevirmək

 membelok menjauhi angin, menjauhi angin

 kthehem larg erës, larguar nga era

ينحرف

افتادن، دور شدن

موڑنا، پیچھے ہٹنا

להתנתק، ליפול

mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen; sich senken

Překlady

 decline, drop, slope

 fall, lutning, slutta, stupa

 опускаться, падение, склон, спадать

 declive, descer

 κλίση, κλίση προς τα κάτω

 declinare, scendere

 descendre, décroître, pente

 lejt, lejtő

 caer, declive, pendiente

 klesat, snižovat se

 схил

 nachylać się, opadać

 cădea, se înclina

 azalmak, düşmek, eğim

 afvallen, hellen

 helling, skråning

 kaltevuus, laskeutua

 зніжацца, схіляцца

 наклонявам се, спадам

 nagib, padati

 jeits, malda

 nagib, padati

 下がる, 傾斜する

 klesať, zostupovať

 nagib, padec

 falde, skrænte

 caure, declivi

 паднати, спуштени

 nagib, padati

 ढलना, नीचे उतरना

 경사가 지다, 내려가다

 pasaymoq, pastga egilmoq

 उतरणे, ढळणे

 slīpt

 kêm bûn

 ঢালু হওয়া, নীচে নামা

 கீழே நகர்வு, சாய்வது

 下坡, 向下倾斜

 alla langema, kalduma

 թեքվել, իջնել

 తగ్గిపోవు, వంగిపోవు

 dốc xuống, nghiêng xuống

 ลาดลง, เอียงลง

 დახრილობა, ჩამოსვლა

 ओर्लनु, ढल्नु

 aşağı enmək, meyilli olmaq

 menurun, miring ke bawah

 pjerrtohem, zbres

انحدار، ميل

سرازیر شدن، شیب داشتن

نیچے جانا، ڈھلوان

להתדרדר، ליפול

[Religion, Sport, Politik] herunterfallen; abmagern; fallen, überlaufen, sinken, abbröckeln

Překlady

 drop, drop away, be left (over) (for), be left over, de-energize, decay, decrease, deenergize, defect (from), descend, desert, dip, drop down (to), drop off, fall, fall off, rebel (against), slope, vanish, yield, apostatize

 отваливаться, перепадать, бледнеть, быть отвергнутым, быть хуже, доставаться, достаться, контрастировать, облетать, облететь, опасть, осыпаться, отвалиться, отделиться, отделяться, отличаться, отличиться, отойти, отпадать, отпасть, отставать, отстать, отступать, отходить, перепасть, побледнеть, разочаровать, разочаровывать, уйти вниз, уходить

 ficar atrás de, abandonar, abjurar, baixar, cair, decair, descair, descer, desoperar, desprender-se, diminuir, renegar, restar, ser inferior a, sobrar, virar a sotavento

 abattre, baisser, chuter, descendre, désactiver d'énergie, renier, rester, retomber, rétrograder, s'égrener, tomber de

 cadere, calare, digradare, diminuire, rallentare, restare, venire distaccato, venire staccato

 odpadać, odpaść, opadać, opaść, pozostawać w tyle, pozostać w tyle, przypadać, przypaść, spadać, spaść, zostawać w tyle, zostać w tyle

 abandonar, apostatar, apostatar de, arribar, caer, caerse, desactivarse, descender, desexcitarse, desprenderse, disidir de, periclitar, renegar, sobrar

 falde af, falde fra, sakke agterud, skråne

 jäädä jälkeen, pudota, varista, viettää alas, vähentyä

 odpadat, odpadatdnout, svažovat se, zbýt, zbývat

 αποσκιρτώ, αποστατώ, κλίνω, πέφτω

 elpártol, leesik, lejt

 dökülmek, düşmek

 skråne

 散る

ارتد، انحدر، سقط، كان دون مستواه