Definice slovesa erhängen

Definice slovesa erhängen (oběsit, oběsit se): jemanden töten, indem man ihn mit einer Schlinge um den Hals aufhängt; aufhängen; henken; (sich) aufhängen; hängen; (den) Strick nehmen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>
erhängen

erhängt · erhängte · hat erhängt

Angličtina hang, execute, halter, hang oneself, string up

/ɐˈhɛŋən/ · /ɐˈhɛŋt/ · /ɐˈhɛŋtə/ · /ɐˈhɛŋt/

jemanden töten, indem man ihn mit einer Schlinge um den Hals aufhängt; aufhängen, henken, (sich) aufhängen, hängen, (den) Strick nehmen

(sich+A, akuz.)

» Er erhängte sich. Angličtina He hanged himself.

Významy

a.jemanden töten, indem man ihn mit einer Schlinge um den Hals aufhängt, aufhängen, hängen, henken, aufknüpfen
z.henken, (sich) aufhängen, hängen, (den) Strick nehmen, aufhängen, aufknüpfen

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

a.≡ aufhängen ≡ aufknüpfen ≡ henken ≡ hängen
z.≡ aufhängen ≡ aufknüpfen ≡ henken ≡ hängen

Synonyma

Příklady vět

  • Er erhängte sich. 
    Angličtina He hanged himself.
  • Tom hat sich erhängt . 
    Angličtina Tom has hanged himself.
  • Maria erhängte sich im Gefängnis. 
    Angličtina Mary hanged herself in jail.
  • Tom erhängte sich in seiner Gefängniszelle. 
    Angličtina Tom hanged himself in his jail cell.
  • Tom war schon tot, als er sich erhängte . 
    Angličtina Tom was already dead when he hanged himself.
  • Er hat sich im Duschraum erhängt . 
    Angličtina He hanged himself in the shower room.
  • Er hat sich in seiner Gefängnis-Zelle erhängt . 
    Angličtina He hanged himself in his prison cell.
  • Der Anführer der Räuberbande wurde verurteilt und anschließend erhängt . 
    Angličtina The leader of the gang of robbers was convicted and then hanged.
  • Vor lauter Kummer stand er kurz davor, sich selbst zu erhängen . 
    Angličtina Out of grief, he was on the verge of hanging himself.
  • In seiner Eifersucht erschlug der junge Lynch den Gast, und als die Stadtbevölkerung sich weigerte, den Festgenommenen hinzurichten, erhängte Lynch seinen Sohn eigenhändig. 
    Angličtina In his jealousy, the young Lynch killed the guest, and when the townspeople refused to execute the arrested man, Lynch hanged his son with his own hands.

Příklady vět

Překlady

Angličtina hang, execute, halter, hang oneself, string up
Ruština вешать, вешаться, повесить, повеситься, повешение
španělština ahorcar, ahorcarse, colgar, estrangularse
Francouzština pendre, se pendre
Turečtina asmak, idam etmek, kendini asmak
Portugalština enforcar, enforcar-se, pendurar
Italština impiccare, impiccarsi
Rumunština spânzura
Maďarština felakaszt, felakasztja magát
Polština powiesić, powiesić się, wieszać
Řečtina απαγχονίζομαι, απαγχονίζω, κρεμάω, κρεμιέμαι, κρεμώ
Nizozemština ophangen
Čeština oběsit, oběsit se, pověsit
Švédština hänga
Dánština hænge
Japonština 絞首刑, 縊る, 首吊り自殺する
Katalánština executar, penjar
Finština hirttäytyä, hirttää
Norština henge
Baskičtina zintzilikatu
Srbština obesiti
Makedonština обесување
Slovinština obesiti
Slovenština obesiť
Bosenština objesiti
Chorvatština objesiti
Ukrajinština висіти, повішати
Bulharština обесване
Běloruština павесіць
Indonéština menggantung
Vietnamština treo cổ
Uzbečtina osib o'ldirish
Hindština फांसी देना
Čínština 绞死
Thajština แขวนคอ
Korejština 처형하다
Ázerbájdžánština asmaq
Gruzínština დაკიდება
Bengálština ফাঁসি দেওয়া
Albánština var
Maráthština फासावर टाकणे
Nepálština फाँसी लगाउनु
Telugština ఫాసి వేయడం
Lotyština pakārt
Tamilština தூக்கிலிடு
Estonština riputada
Arménština կախել
Kurdština darxistin
Hebrejštinaתלייה
Arabštinaإعدام، شنق، شنق نفسه
Perštinaدار زدن
Urdštinaپھانسی دینا
...

Překlady

Konjugace

erhängt · erhängte · hat erhängt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 253594

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erhängen