Definice slovesa aufhängen

a.an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (z. B. an einen Haken)

b.sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen, aufknüpfen, erhängen

c.ein Telefongespräch beenden, auflegen, einhängen

d.mit einer ungewünschten, ungeliebten Tätigkeit belasten, anhängen, auflasten

...

(sich+A, dat., akuz., an+A, an+D, nach+D)

• jemand/etwas hängt etwas an etwas auf
• jemand/etwas hängt sich nach etwas auf

pasiv možný

b.≡ aufknüpfen ≡ erhängen

c.≡ auflegen ≡ einhängen

d.≡ anhängen ≡ auflasten

z.≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ abstürzen ≡ aufknüpfen ≡ crashen ≡ erhängen ≡ henken ≡ hängen ≡ zusammenbrechen

• Mein Computer hat sich aufgehängt . 
   My computer has frozen.
• Ich hänge eine Lampe an der Decke auf . 
   I hang a lamp on the ceiling.
• Er hängte sich auf . 
   He hanged himself.
• Bitte hänge deinen Mantel auf . 
   Please hang up your coat.
• Hast du schon einmal Wäsche aufgehängt ? 
   Have you ever hung up washing?
• Wo wollen wir das Bild aufhängen ? 
   Where do we want to hang the picture?
• Jetzt hat sich der Computer wieder aufgehängt . 
   Now the computer has frozen again.
• Die Plakate sollen in deutschen Städten aufgehängt werden. 
   The posters are to be hung up in German cities.
• Tom öffnete den Kleiderschrank, um seinen Mantel aufzuhängen . 
   Tom opened the wardrobe to hang up his coat.
• Hier ist die Garderobe, wo ihr eure Sachen aufhängen könnt. 
   Here is the wardrobe where you can hang up your things.