Synonyma německého substantiva Gegend

Synonyma německé podstatné jméno Gegend (krajina, kraj): Abschnitt, Atmosphäre, Bereich, Bezirk, Breiten, Distrikt, Ecke, Einzugsgebiet, Fleck, Flur, Gau, Gebiet, Gefilde, Gelände, Geländeabschnitt, Grenzgeb… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.

B1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Gegend, die

Synonyma

a.≡ Abschnitt ≡ Atmosphäre ≡ Bereich ≡ Bezirk ≡ Breiten ≡ Distrikt ≡ Ecke ≡ Einzugsgebiet ≡ Fleck ≡ Flur, ...
b.≡ Abschnitt ≡ Körperteil ≡ Nähe ≡ Ort ≡ Umfeld ≡ Umgebung ≡ Zone

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

eine, meist relativ eng gefasste, Landschaft oder eine Region; Atmosphäre, Bereich, Bezirk, Breiten, Distrikt

Synonyma

≡ Abschnitt ≡ Atmosphäre ≡ Bereich ≡ Bezirk ≡ Breiten ≡ Distrikt ≡ Ecke ≡ Einzugsgebiet ≡ Fleck ≡ Flur ≡ Gau ≡ Gebiet ≡ Gefilde ≡ Gelände ≡ Geländeabschnitt ≡ Grenzgebiet ≡ Himmelsstrich ≡ Hinterland ≡ Kulisse ≡ Land ≡ Landschaft ≡ Landschaftsgebiet ≡ Landstrich ≡ Lebenskreis ≡ Mark ≡ Milieu ≡ Nähe ≡ Ort ≡ Ortsteil ≡ Raum ≡ Regierungsbezirk ≡ Region ≡ Sektor ≡ Sphäre ≡ Stadtteil ≡ Stadtviertel ≡ Strich ≡ Terrain ≡ Umfeld ≡ Umgebung ≡ Umgegend ≡ Umkreis ≡ Umland ≡ Umwelt ≡ Viertel ≡ Weichbild ≡ Winkel ≡ Zone

Obecné termíny

≡ Erdoberfläche

Podřazené termíny

≡ Wohngegend
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

ein Teil des Körpers, etwa die Umgebung oder den Bereich eines Organs oder eines Körperteils; Abschnitt, Nähe, Ort, Umfeld, Umgebung

Synonyma

≡ Abschnitt ≡ Körperteil ≡ Nähe ≡ Ort ≡ Umfeld ≡ Umgebung ≡ Zone

Obecné termíny

≡ Körper

Podřazené termíny

≡ Herzgegend ≡ Leistengegend ≡ Magengegend ≡ Schamgegend
z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina region, area, district, airt, clime, country, direction, neighborhood, ...
Ruština местность, Местность, Область, край, ме́стность, места́, окре́стность, райо́н, ...
španělština región, zona, área, barrio, paraje, parte
francouzština région, zone, coin, contrée, les parages, quartier, secteur, aire, ...
turečtina bölge, alan, çevre, semt, taraf, yer
portugalština região, zona, arredores, bairro, área
italština regione, area, zona, contrada, dintorni, località, paesaggio, paraggio, ...
rumunština regiune, zonă, meleaguri, ținut, peisaj
Maďarština táj, vidék, terület
Polština okolica, dzielnica, obszar, region
Řečtina περιοχή, περίχωρα, τοποθεσία, περιφέρεια, τοπίο
Nizozemština gebied, streek, buurt, landschap, luchtstreek, omgeving, omstreken, richting, ...
čeština krajina, kraj, oblast, region, část těla
Švédština område, region, nejd, trakt, del, landskap
Dánština egn, kvartér, omegn, retning, område, region
Japonština 地域, 地方, 方面, エリア, 周囲, 部位, 領域
katalánština regió, zona, paisatge
finština seutu, paikkakunta, tienoo, alue, maisema, osa
norština område, egn, kant, strøk, trakt, del, landsbygd
baskičtina alderdi, eskualde, ingurua, ingurune
srbština region, deo tela, kraj, oblast
makedonština област, периферия, регија
slovinština območje, kraj, predel
Slovenština oblasť, krajina, časť tela
bosenština područje, kraj, oblast
chorvatština područje, kraj, okolica
Ukrajinština місцевість, район, область, зона
bulharština област, зона, местност, район
Běloruština абласць, мясцовасць, рэгіён, частка цела
Hebrejštinaאזור، סביבה
arabštinaجهة، ناحية، منطقة، إقليم
Perštinaمنطقه، ناحیه، حوالی
urdštinaعلاقہ، حصہ، خطہ، منطقہ

Překlady

Skloňování

Gegend · Gegenden

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3005, 3005