Použití anglického slovesa madigmachen

Použití německého slovesa madigmachen (ostouzet, ponížit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

madig·machen

Objekty

akuz., (sich, dat.)

jemand/etwas macht madig
jemand/etwas macht jemandem etwas madig
jemand/etwas macht jemanden/etwas madig
jemand/etwas macht sich madig

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

schlechtmachen, herabsetzen, unbeliebt machen

Aktivní

jemand/etwas macht madig

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

verleumden, schlechtmachen, heruntermachen, schlechtreden, miesmachen, verlästern

akuz., (sich, dat.)

Aktivní

jemand/etwas macht jemandem etwas madig
jemand/etwas macht jemanden/etwas madig
jemand/etwas macht madig
jemand/etwas macht sich madig

Stavový pasiv

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) madiggemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) madiggemacht

Procesní pasivum

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) madiggemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) madiggemacht

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

belittle, detract, disparage, put off

дискредитировать, порочить, умалять

desacreditar, desfavor, menospreciar

dénigrer, débiner, dégoûter de, dévaloriser, rabaisser

aşağılamak, kötülemek, sevilmez hale getirmek

desacreditar, desvalorizar, menosprezar

denigrare, discreditare, sminuire

devalua, dezmorala, discredita

leértékelni, népszerűtlené tenni, rossz fényt vetni

deprecjonować, dyskredytować, zniechęcać

αποδοκιμάζω, καταρρακώνω, υποβαθμίζω

afbreken, ondermijnen, verliezen

ostouzet, ponížit, znehodnotit, znevážit

fördärva, misskreditera, nedvärdera

diskreditere, forringe, nedgøre

不人気にする, 悪化させる, 貶める

desprestigiar, fer impopular, menysprear

epäonnistua, halventaa, huonontaa

diskreditere, gjøre upopulær, nedvurdere

desegondu, desprestigiatu

diskreditovati, nepopularan, omaložavati

дискредитирање, понижување

diskreditirati, nepriljubljenost, poslabšati

neobľúbený, znehodnotiť, znížiť

diskreditovati, nepopularan, omaložavati

diskreditirati, nepopularan, ponižavati

зневажати, непопулярним робити, принижувати

непопулярен, опетнявам, унижавам

зневажаць, зніжаць, падрываць

לגרום לאי-פופולריות، להשחיר، להשפיל

إساءة، تشويه، تقليل

بدنام کردن، تحقیر کردن، ناپسند کردن

بدنام کرنا، ناپسندیدہ بنانا، کمزور کرنا

Překlady

Synonyma

z.≡ heruntermachen ≡ infamieren ≡ miesmachen ≡ schlechtmachen ≡ schlechtreden ≡ verleumden ≡ verlästern ≡ verschreien

Synonyma

Konjugace

macht madig · machte madig · hat madiggemacht

Přítomný čas

mach(e)⁵	madig
machst	madig
macht	madig

Minulý čas

machte	madig
machtest	madig
machte	madig

Konjugace