Použití anglického slovesa verlästern

Použití německého slovesa verlästern (klevetit, pomlouvat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

verlästern

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas verlästert
  • jemand/etwas verlästert jemanden
  • jemand/etwas verlästert jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

bösartige Verleumdung; verleumden, schlechtmachen, heruntermachen, schlechtreden, miesmachen

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas verlästert
  • jemand/etwas verlästert jemanden/etwas

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verlästert

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verlästert
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas verlästert
  • jemand/etwas verlästert jemanden

Stavový pasiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) verlästert

Procesní pasivum

  • jemand wird (von jemandem/etwas) verlästert

Překlady

Angličtina slander, decry, defamation
Ruština злословие, клевета
španělština calumniar, difamar
Francouzština calomnie, clabauder contre, clabauder sur, diffamation
Turečtina iftira, karalama
Portugalština calúnia, difamação
Italština calunniare, diffamare
Rumunština calomnie, defăimare
Maďarština hamis vád, rágalmazás
Polština oszczerstwo, zniesławienie
Řečtina κακοήθης συκοφαντία
Nizozemština lasteren, smaad
Čeština klevetit, pomlouvat
Švédština förtal
Dánština bagtale, bagvaskelse, slandre
Japonština 中傷, 誹謗
Katalánština calúmnia, difamació
Finština juoruta, pahanilkinen juoru
Norština bakvaskelse, sverte
Baskičtina kalumnia, zintzotasun
Srbština kleveta, ogovaranje
Makedonština клевета
Slovinština klevetanje, obrekovanje
Slovenština ohovárať, pomlúvať
Bosenština kleveta, ogovaranje
Chorvatština kleveta, ogovaranje
Ukrajinština наклеп, погана репутація
Bulharština злословие, клевета
Běloruština клевета
Indonéština memfitnah
Vietnamština bôi nhọ
Uzbečtina yolg'on gaplar tarqatish
Hindština बदनाम करना
Čínština 诽谤
Thajština หมิ่นประมาท
Korejština 비방하다
Ázerbájdžánština iftira atmaq
Gruzínština სლანდირება
Bengálština বদনাম করা
Albánština poshtëroj
Maráthština बदनाम करणे
Nepálština बदनाम गर्नु
Telugština అబద్ధాలు చెప్తడం
Lotyština apmelēt
Tamilština பொய் கூறுதல்
Estonština laimama
Arménština վարկաբեկել
Kurdština qeybet kirin
Hebrejštinaלשון הרע
Arabštinaتشويه السمعة
Perštinaافترا، تهمت
Urdštinaبدنامی، غلط بیانی
...
Překlady

Synonyma

Konjugace

verlästert · verlästerte · hat verlästert

Přítomný čas

verläst(e)⁴r(e)⁵
verlästerst
verlästert

Minulý čas

verlästerte
verlästertest
verlästerte
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlästern