Použití anglického slovesa erleiden

Použití německého slovesa erleiden (snášet, trpět): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

erleiden

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas erleidet
jemand/etwas erleidet etwas
jemand/etwas erleidet jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný

etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen

Aktivní

jemand/etwas erleidet

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

ertragen, mitmachen, hereinbrechen (über), (sich) einhandeln, zu beklagen haben, durchmachen

(akuz.)

Aktivní

jemand/etwas erleidet
jemand/etwas erleidet etwas
jemand/etwas erleidet jemanden/etwas

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist erlitten
etwas ist (von jemandem/etwas) erlitten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erlitten

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird erlitten
etwas wird (von jemandem/etwas) erlitten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erlitten

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

endure, suffer, experience, experience pain, incur, sustain

переносить, понести, терпеть, испытать, испытывать, нести, перенести, потерпеть, ...

padecer, sufrir, soportar

endurer, subir, essuyer

acı çekmek, katlanmak, başına gelmek, zarar görmek

padecer, sofrer, passar por, ter

soffrire, subire, patire

suferi, îndura

elszenved, szenved

znosić, cierpieć, doznać

παθαίνω, υποστεί, υποφέρω, υφίσταμαι

lijden, ondergaan, doorstaan

snášet, trpět, utrpět

utstå, drabbas av, genomlida, lida, lidande

lide, udholde, tåle

受ける, 経験する, 苦しむ, 被る

patir, sofrir

kokea, kärsiä, sietää

lide, oppleve, tåle, utsettes for

jasan, jasotzea

pretrpeti, doživeti, trpeti

поднесување, претрпување, страдање

doživeti, trpeti

znášať, trpieť

patiti, pretrpjeti, trpjeti

doživjeti, patiti, pretrpjeti, trpjeti

зазнавати, зазнати, переживати, переносити, потерпіти, терпіти

изпитвам, преживяване, страдание, търпя

зазнаць, перажыць

סבל

يعاني، تحمل، عانى، قاسى، معاناة

تحمل، تحمل کردن، رنج بردن، متحمل شدن

برداشت کرنا، تجربہ کرنا، سہنا

Překlady

Synonyma

z.≡ ausstehen ≡ davontragen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken, ...

Synonyma

Konjugace

erleidet · erlitt (erlitte) · hat erlitten

Přítomný čas

erleid(e)⁵

erleidest

erleidet

Minulý čas

erlitt

erlitt(e)⁷st

erlitt

Konjugace