Definice slovesa erleiden

a.etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben, eine unangenehme Erfahrung machen

z.ertragen, mitmachen, hereinbrechen (über), (sich) einhandeln, zu beklagen haben, durchmachen

(akuz.)

pasiv možný

z.≡ ausstehen ≡ davontragen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken, ...

• Tom erlitt Beinverletzungen. 
   Tom suffered leg injuries.
• Erwin erlitt einen Kollaps. 
   Erwin suffered a collapse.
• Maria erleidet ein Fiasko. 
   Maria suffers a fiasco.
• Sie erlitten eine Niederlage. 
   They suffered a defeat.
• Die Firma erlitt enormen Schaden. 
   The company suffered big losses.
• Die Demokraten erlitten eine historische Niederlage. 
   The Democrats suffered a historic defeat.
• Toms Bemerkung ließ Maria einen Lachkrampf erleiden . 
   Tom's remark caused Maria to have a fit of laughter.
• Beim Autounfall erlitt sie eine Fraktur des Schädels. 
   In the car accident, she suffered a skull fracture.
• Ich kann es schwer verkraften, wenn ich eine Niederlage erleide . 
   I find it hard to cope when I suffer a defeat.
• Aufgrund des Todes ihrer Mutter musste sie große psychische Schmerzen erleiden . 
   Due to the death of her mother, she had to endure great psychological pain.