Použití anglického slovesa ausstehen

Použití německého slovesa ausstehen (být očekáván, snášet): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C1 · sloveso · nepravidelný · oddělitelný · <také: haben · sein · přechodný · nepřechodný · pasivum>

aus·stehen

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas steht aus
jemand/etwas steht etwas aus
jemand/etwas steht jemanden/etwas aus

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: sein⁹>

erwartet werden, aber noch fehlen

Aktivní

jemand/etwas steht aus

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

etwas ertragen, durchhalten; ertragen, aushalten, erdulden

akuz.

Aktivní

jemand/etwas steht aus
jemand/etwas steht etwas aus

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestanden

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestanden

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · nepravidelný · oddělitelný · <také: haben · sein · přechodný · nepřechodný · pasivum>

mitmachen, (noch) nicht vorliegen, (einer Sache) standhalten, erfahren, erdulden, durchmachen

(akuz.)

Aktivní

jemand/etwas steht aus
jemand/etwas steht etwas aus
jemand/etwas steht jemanden/etwas aus

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist ausgestanden
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestanden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestanden

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird ausgestanden
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestanden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestanden

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

bear, endure, abide, await, be due, be expected, be outstanding, be owing, ...

вынести, выносить, ожидаться, терпеть, быть выставленным, выдерживать, выстоять, испытать, ...

aguantar, faltar, soportar, estar pendiente, no haber llegado, quedar pendiente, sufrir, tolerar

supporter, endurer, attendre, manquer, rester en suspens, être attendu, être dû

dayanmak, beklenmek, katlanmak, tahammül etmek

aguardar, aguentar, suportar, esperar, estar exposto, estar iminente, estar pendente, estar por vir, ...

sopportare, mancare, attendere, essere in sospeso, essere pendente, resistere, rimanere in sospeso

așteptat, rezista, suporta

elvisel, kitart, kiáll, várható

wytrzymać, znosić, oczekiwany, wytrzymywać, znieść

αντέχω, αναμένονται, υπομένω

verdragen, doorstaan, lijden, uitstaan, verwacht worden

být očekáván, snášet, vydržet, čekat

tåla, uthärda, fattas, förväntas, lida, utestå, utstå, väntas

fordrage, forventes, mangle, tåle, udholde, udstå

待たれる, 我慢する, 耐える

aguantar, esperar, ser esperat, suportar

kestäminen, odottaa, puuttua, sietäminen

forventes, mangle, tåle, utholde

iraun, itxaropena, itxaroten, jasotzea

izdržati, nedostajati, očekivati, podneti

издржување, но недостигнува, очекуван, траење

biti pričakovan, prenašati, vzdržati

očakávať, vydržať, znášať

izdržati, nedostajati, očekivati, podnijeti

бути в очікуванні, витримувати, очікуватися, терпіти

издържам, очаква се, търпя

выносіць, цярпець, чакацца

belum tiba, bertahan, menahan, tertunda

chưa đến, chịu đựng, đang chờ

bardosh qilmoq, chidamoq, kutilmoq, yetib kelmaslik

झेलना, बकाया रहना, लंबित रहना, सहन करना

尚未到来, 尚未到达, 忍受, 忍耐

ค้างอยู่, ทน, ยังไม่ได้มาถึง, อดทน

견디다, 미결이다, 버티다, 아직 도착하지 않다

dayanmaq, dözmək, gözlənmək, gəlməmək

მოლოდინში ყოფნა, სძლევა, ჯერ არ მოსულა

অপ্রাপ্ত থাকা, মুলতুবি থাকা, সহ্য করা

dur, ende nuk ka ardhur, në pritje, përballoj

अद्याप न येणे, झेलणे, प्रलंबित असणे, सहन करणे

अझै नआएको हुनु, झेल्नु, लम्बित हुनु, सहनु

ఇంకా రాలేదు, తట్టుకోవడం, బాకీ ఉండటం

būt gaidāmam, izturēt, nenonākt

இன்னும் வராத, தாங்கு, நிலுவையில் இருக்க

kannatama, ootel olema, puudu olema, taluma

հանդուրժել, չհասած լինել, սպասվել

li benda bûn, nehatin, sabir bûn

להיות צפוי، לסבול، לעמוד

تحمل، صمود، يتوقع، ينتظر، احتمل

انتظار رفتن، تحمل کردن، منتظر بودن، پایداری

انتظار کرنا، برداشت کرنا، تحمل کرنا، موجود نہ ہونا

...

Překlady

Synonyma

b.≡ aushalten ≡ erdulden ≡ ertragen

z.≡ aushalten ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ erfahren ≡ erleben, ...

Synonyma

Konjugace

steht aus · stand aus (stünde/stände aus) · hat ausgestanden

Přítomný čas

steh(e)⁵	aus
stehst	aus
steht	aus

Minulý čas

stand	aus
stand(e)⁷st	aus
stand	aus

steht aus · stand aus (stünde/stände aus) · ist ausgestanden

Přítomný čas

steh(e)⁵	aus
stehst	aus
steht	aus

Minulý čas

stand	aus
stand(e)⁷st	aus
stand	aus

Konjugace