Použití anglického slovesa erleben

Použití německého slovesa erleben (zažít, dočkat se): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso

erleben

podstatné jméno

Erleben, das

A2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · pasivum · <také: zvratný>

erleben

Objekty

akuz., (sich)

jemand/etwas erlebt
jemand erlebt etwas
jemand erlebt jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand erlebt jemanden/etwas als/wie irgendwie
jemand erlebt jemanden/etwas als/wie so
jemand/etwas erlebt etwas
jemand/etwas erlebt etwas irgendwann
jemand/etwas erlebt jemanden/etwas
jemand/etwas erlebt sich

Předložky

(wie, als)

jemand erlebt jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand erlebt jemanden/etwas als/wie irgendwie
jemand erlebt jemanden/etwas als/wie so

Modální informace

jemand/etwas erlebt etwas irgendwann

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; dabei sein, etwas mit ansehen, etwas erfahren, durchmachen

Aktivní

jemand/etwas erlebt

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · pasivum · <také: zvratný>

mitmachen, hereinbrechen (über), (jemandem) widerfahren, sich befinden, erfahren, (jemanden) befallen

akuz., (sich, wie, als)

Aktivní

jemand erlebt etwas
jemand erlebt jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand erlebt jemanden/etwas als/wie irgendwie
jemand erlebt jemanden/etwas als/wie so
jemand/etwas erlebt
jemand/etwas erlebt etwas
jemand/etwas erlebt etwas irgendwann
jemand/etwas erlebt jemanden/etwas
jemand/etwas erlebt sich

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird erlebt
etwas wird (durch jemanden) erlebt
etwas wird (von jemandem/etwas) erlebt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwann erlebt
jemand/etwas wird (durch jemanden) als/wie ein solcher/eine solche/ein solches erlebt
jemand/etwas wird (durch jemanden) als/wie irgendwie erlebt
jemand/etwas wird (durch jemanden) als/wie so erlebt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erlebt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

experience, live through, see, witness, sample

пережить, испытать, испытывать, переживать, увидеть, вкусить, вкушать, встретить, ...

experimentar, vivir, llevarse, presenciar, sufrir

vivre, voir, connaitre, connaître, endurer, entendre, essuyer, expérimenter, ...

yaşamak, deneyimlemek, geçirmek, görmek, görüp geçirmek, uğramak

experienciar, experimentar, viver, assistir a, chegar a, passar por, presenciar, sofrer, ...

vivere, avere, passare, sentire, sperimentare, vedere

experimenta, trăi

átél, megél, tapasztal, tapasztalatot szerezni, élmény, megér

doświadczyć, przeżywać, przeżyć, doświadczać, doświadczenie, ponieść, spędzać

ζω, βιώνω, εμπειρία

ervaren, meemaken, beleven, kennen, ondervinden

zažít, dočkat se, dožívat se, dožívatžít se, prožít, zažívat, zažívatžít

uppleva, erfara

opleve, erfare

体験する, 経験する

experimentar, viure

elää, kokea

oppleve, erfare

bizipen, esperientzia izan

doživeti, iskustvo

искуство, преживување

doživeti, izkušnja

prežiť, zažiť

doživjeti, iskustvo

пережити, досвід, переживати

изживяване, преживяване

адчуць, перажыць

mengalami

trải nghiệm

tajriba qilmoq

अनुभव करना

体验, 经历

ประสบ

경험하다

təcrübə etmək

অনুভব করা

përjetoj

अनुभवणे

अनुभव गर्नु

అనుభవించడం

pieredzēt

அனுபவிக்க

kogema

փորձել

tecrûbe kirin

לחוות، לעבור חוויה

شهد، عاش، يختبر، يعيش تجربة

تجربه کردن، آشنا شدن، حضور داشتن، دیدن

تجربہ کرنا، شمولیت

...

Překlady

Synonyma

a.≡ durchmachen

z.≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erfahren ≡ erleiden, ...

Synonyma

Konjugace

erlebt · erlebte · hat erlebt

Přítomný čas

erleb(e)⁵

erlebst

erlebt

Minulý čas

erlebte

erlebtest

erlebte

Konjugace