Použití anglického slovesa digerieren

Použití německého slovesa digerieren (rozpouštět, trávit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

digerieren

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas digeriert
  • jemand/etwas digeriert etwas
  • jemand/etwas digeriert jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

[Wissenschaft] einen Feststoff unter Zufuhr von Wärme in einem Lösungsmittel lösen; ausziehen

Aktivní

  • jemand/etwas digeriert

Pasivní

pasiv není možný

b. sloveso · haben · pravidelný

[Körper] (Nahrung) verdauen; verarbeiten

Aktivní

  • jemand/etwas digeriert

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

[Wissenschaft] auslaugen;

(akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas digeriert
  • jemand/etwas digeriert etwas
  • jemand/etwas digeriert jemanden/etwas

Procesní pasivum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) digeriert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) digeriert

Stavový pasiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) digeriert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) digeriert

Překlady

Angličtina digest, decoct, digesting, dissolve
Ruština переваривать, растворять
španělština digerir, disolver
Francouzština digérer, dissoudre
Turečtina eritmek, sindirmek, çözmek
Portugalština digerir, dissolver, macerar
Italština digerire, dissolvere
Rumunština digera, dizolva
Maďarština emészt, oldódás
Polština rozpuszczać, trawić
Řečtina διαλύω, χωνεύω
Nizozemština oplossen, verteren
Čeština rozpouštět, trávit
Švédština lösa, smälta
Dánština fordøje, opløse
Japonština 消化, 溶解する
Katalánština digerir
Finština liuottaa, sulattaa
Norština fordøye, løse
Baskičtina digest, disolbatzea
Srbština rastvoriti, variti
Makedonština варење, раствора
Slovinština digerirati, prebaviti
Slovenština rozpustiť, tráviť
Bosenština otapati, probaviti
Chorvatština otapanje, probaviti
Ukrajinština перетравлювати, розчиняти
Bulharština разтварям, смила, усвоявам
Běloruština перавараць, раствараць
Indonéština melarutkan, mencerna
Vietnamština hòa tan, tiêu hóa
Uzbečtina eritish, hazm qilmoq, qizdirib eritish
Hindština पचाना, घोलना, हजम करना
Čínština 消化, 加热溶解
Thajština ย่อย, ทำให้ละลาย
Korejština 소화하다, 가열 용해하다, 소화시키다
Ázerbájdžánština həll etmək, həzm etmək
Gruzínština გახსნა, მონელება
Bengálština ডাইজেস্ট করা, দ্রবীভূত করা, হজম করা
Albánština tret
Maráthština पचवणे, विरघळवणे, हजम करणे
Nepálština पचाउनु, घोल्नु, हजम गर्नु
Telugština కరిగించడం, జీర్ణం చేయు, జీర్ణించు
Lotyština izšķīdināt, sagremot
Tamilština கரைத்தல், செரித்தல்
Estonština seedima
Arménština մարսել
Kurdština hazm kirin, terxandin
Hebrejštinaלהמיס، לעכל
Arabštinaذوبان، هضم
Perštinaحل کردن، هضم
Urdštinaحل کرنا، پگھلانا، ہضم کرنا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

digeriert · digerierte · hat digeriert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 560206, 560206