Překlad německého slovesa ersinnen

Překlad německého slovesa ersinnen: vymyslet, vymýšlet pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

C1 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

ersinnen

Překlady

Angličtina conceive, devise, invent, cogitate, concert, concoct, contrive, excogitate, ...
Ruština выдумать, выдумывать, измыслить, измышлять, придумывать, сочинить, сочинять
španělština idear, imaginar, inventar, cranear, inventarse, pensar, pergeñar
Francouzština imaginer, inventer, concevoir, penser, représenter, trouver, échafauder
Turečtina hayal etmek, tasarlamak
Portugalština inventar, conceber, engendrar, engenhar, idear, imaginar
Italština ideare, escogitare, immaginare, inventare
Rumunština concepe, inventa
Maďarština kitalál
Polština wymyślać, wymyślić, zmyślać, zmyślić
Řečtina επινοώ, εφεύρω, σκαρφίζομαι
Nizozemština bedenken, inbeelden, uitvinden, verzinnen
Čeština vymyslet, vymýšlet
Švédština föreställa sig, hitta på, påhitt, tänka sig, tänka ut
Dánština finde på, forestille sig, opfinde, udspekulere, udtænke
Japonština 思いつく, 考案する
Katalánština concebre, imaginar
Finština keksiä, miettiä
Norština finne på, tenke ut
Baskičtina asmatu
Srbština izmisliti, smisliti
Makedonština измислувам
Slovinština izumiti, pripraviti
Slovenština vymyslieť
Bosenština izmisliti, smisliti
Chorvatština izmisliti, smisliti
Ukrajinština винаходити, придумувати
Bulharština измислям
Běloruština выдумаць
Indonéština memikirkan, mengarang
Vietnamština nghĩ ra, phác thảo
Uzbečtina o'ylab topmoq, tasavvur qilmoq
Hindština कल्पना करना, योजना बनाना
Čínština 构思, 设想
Thajština คิดขึ้นมา
Korejština 고안하다, 상상하다
Ázerbájdžánština təsəvvür etmək
Gruzínština გაფიქრება
Bengálština kalpana kora, ভাবনা করা
Albánština inventoj, mendoj
Maráthština कल्पना करणे, योजना करणे
Nepálština कल्पना गर्नु
Telugština కల్పన చేయడం
Lotyština izdomāt
Tamilština கற்பனை செய்தல்
Estonština väljamõelda
Arménština հորինել
Kurdština xeyal kirin
Hebrejštinaלהמציא
Arabštinaابتكار، اختراع
Perštinaاختراع کردن، اندیشیدن
Urdštinaخیال کرنا، سوچنا

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný

sich ausdenken

Překlady

Angličtina conceive, devise, imagine, invent
Švédština föreställa sig, påhitt, tänka sig
španělština idear, imaginar, inventar
Francouzština imaginer, inventer, représenter
Nizozemština bedenken, inbeelden, verzinnen
Ruština придумывать
Portugalština conceber, inventar
Řečtina εφεύρω, σκαρφίζομαι
Italština ideare, inventare
Maďarština kitalál
Čeština vymyslet, vymýšlet
Ukrajinština винаходити, придумувати
Polština wymyślać
Rumunština concepe, inventa
Turečtina hayal etmek, tasarlamak
Norština finne på, tenke ut
Finština keksiä, miettiä
Běloruština выдумаць
Bulharština измислям
Chorvatština izmisliti, smisliti
Baskičtina asmatu
Bosenština izmisliti, smisliti
Japonština 思いつく, 考案する
Slovenština vymyslieť
Slovinština izumiti, pripraviti
Dánština forestille sig, opfinde
Katalánština concebre, imaginar
Makedonština измислувам
Srbština izmisliti, smisliti
Hindština कल्पना करना, योजना बनाना
Korejština 고안하다, 상상하다
Uzbečtina o'ylab topmoq, tasavvur qilmoq
Maráthština कल्पना करणे, योजना करणे
Lotyština izdomāt
Kurdština xeyal kirin
Bengálština kalpana kora, ভাবনা করা
Tamilština கற்பனை செய்தல்
Čínština 构思, 设想
Estonština väljamõelda
Arménština հորինել
Telugština కల్పన చేయడం
Vietnamština nghĩ ra, phác thảo
Thajština คิดขึ้นมา
Gruzínština გაფიქრება
Nepálština कल्पना गर्नु
Ázerbájdžánština təsəvvür etmək
Indonéština memikirkan, mengarang
Albánština inventoj, mendoj
Arabštinaابتكار، اختراع
Perštinaاختراع کردن، اندیشیدن
Urdštinaخیال کرنا، سوچنا
Hebrejštinaלהמציא
b. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný

erfinden

Překlady

Angličtina invent
Švédština tänka ut
Francouzština inventer, penser
Nizozemština bedenken, uitvinden
španělština inventar
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

ausfeilen, erdenken, türken, konzipieren, ausbrüten, erlügen

Překlady

Angličtina cogitate, conceive, concert, concoct, contrive, devise, excogitate
Ruština выдумать, выдумывать, измыслить, измышлять, сочинить, сочинять
Italština escogitare, ideare, immaginare
Francouzština concevoir, imaginer, inventer, trouver, échafauder
Portugalština engendrar, engenhar, idear, imaginar, inventar
španělština cranear, idear, imaginar, inventarse, pensar, pergeñar
Dánština finde på, udspekulere, udtænke
Polština wymyślać, wymyślić, zmyślać, zmyślić
Švédština hitta på
Řečtina επινοώ

Synonyma

b.≡ erfinden
z.≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausdenken ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten ≡ erdenken ≡ erdichten, ...

Synonyma

Použití

(sich+D, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

ersinnt · ersann (ersänne/ersönne) · hat ersonnen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150548, 150548

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ersinnen