Překlad německého slovesa ausdenken

Překlad německého slovesa ausdenken: vymyslet, vymyslet si, přemýšlet pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

A2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

aus·denken

Překlady

Angličtina come up with, devise, imagine, invent, think up, concoct, contrive, dream up, ...
Ruština выдумывать, придумывать, выдумать, придумать, измыслить, измышлять, изобретать, надумать, ...
španělština idear, inventar, concebir, cranear, discurrir, forjarse, imaginar, imaginarse, ...
francouzština imaginer, inventer, méditer, concevoir
turečtina hayal etmek, icat etmek, bulmak, tasarlamak
portugalština inventar, conceber, excogitar, imaginar, pensar sobre, criar
italština ideare, concepire, escogitare, immaginare, immaginarsi, tirare fuori, inventare
rumunština concepe, inventa
Maďarština kieszel, kigondol, kitalál
Polština wymyślić, obmyślić sobie, wymyślać, wymyślić sobie, zmyślać, zmyślić
Řečtina φαντάζομαι, επινοώ, σχεδιάζω
Nizozemština bedenken, ten einde denken, uitdenken, uitvinden, verzinnen
čeština vymyslet, vymyslet si, přemýšlet
Švédština hitta på, tänka ut, påhitt
Dánština udspekulere, udtænke, forestille sig, opfinde
Japonština 案出する, 考案する, 思いつく, 考える
katalánština imaginar-se, imaginar, inventar
finština ajatella, keksiä
norština finne på noe, tenke ut, finne på
baskičtina bururatu, asmatu
srbština измислити, izmisliti, smisliti
makedonština измислити, измислувам, смишлувам
slovinština izmisliti, izumiti, priti na misel
Slovenština vymyslieť
bosenština izmisliti, smisliti
chorvatština izmisliti, smisliti
Ukrajinština вигадувати, видумувати, обдумати, винаходити, придумувати
bulharština измислям
Běloruština выдумваць, выдумаць, прыдумаць
Hebrejštinaלהמציא
arabštinaابتكار، اختراع، يبتكر
Perštinaاختراع کردن، ایده پردازی
urdštinaنیا خیال کرنا

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · zvratný · <také: pasivum>

sich etwas Neues überlegen; erdenken, ersinnen

Překlady

Angličtina come up with, devise, imagine, invent, think up
norština tenke ut, finne på
Švédština hitta på, tänka ut, påhitt
čeština vymyslet, vymyslet si, přemýšlet
Japonština 案出する, 思いつく, 考える
baskičtina bururatu, asmatu
francouzština imaginer, concevoir
Polština wymyślać, wymyślić
bosenština izmisliti, smisliti
chorvatština izmisliti, smisliti
makedonština измислити, измислувам, смишлувам
srbština измислити, izmisliti, smisliti
Slovenština vymyslieť
slovinština izmisliti, izumiti, priti na misel
Běloruština выдумваць, выдумаць, прыдумаць
italština ideare, immaginare, inventare
Ruština выдумывать, придумывать
španělština idear, imaginarse, inventar
katalánština imaginar-se, imaginar, inventar
portugalština inventar, criar
Řečtina επινοώ, σχεδιάζω
Maďarština kitalál
Ukrajinština винаходити, придумувати
rumunština concepe, inventa
turečtina hayal etmek, icat etmek
Nizozemština bedenken, verzinnen
finština ajatella, keksiä
bulharština измислям
Dánština forestille sig, opfinde
arabštinaابتكار، اختراع
Perštinaاختراع کردن، ایده پردازی
urdštinaنیا خیال کرنا
Hebrejštinaלהמציא
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

ersinnen; durchdenken; ausfeilen, ersinnen, erfinden, in Umlauf bringen

Překlady

Angličtina come up with, concoct, contrive, devise, dream up, excogitate, imagine, invent, make up, mastermind, strike out, think of, think out, think up
Ruština выдумать, выдумывать, придумать, придумывать, измыслить, измышлять, изобретать, надумать, изобрести, надумывать
portugalština conceber, excogitar, imaginar, inventar, pensar sobre
Polština obmyślić sobie, wymyślić, wymyślić sobie, zmyślać, zmyślić
italština concepire, escogitare, ideare, immaginarsi, tirare fuori
španělština concebir, cranear, discurrir, forjarse, idear, imaginar, ingeniar, ingeniarse, inventar, inventarse, pensar
francouzština imaginer, inventer, méditer
Nizozemština bedenken, ten einde denken, uitdenken, uitvinden
norština finne på noe
Dánština udspekulere, udtænke
Řečtina φαντάζομαι
Japonština 考案する

Synonyma

Použití

(sich+D, sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

denkt aus · dachte aus (dächte aus) · hat ausgedacht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124954

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausdenken