Překlad německého slovesa abdüsen

Překlad německého slovesa abdüsen: odjet, ujít pro mnoho jazyků s překlady a významy v překladovém slovníku.

sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

ab·düsen

Překlady

Angličtina roar off, shoot off, zoom off, speed off, take off, zoom away
Ruština умчаться, уноситься, ускользнуть
španělština marcharse, salir pitando, escapar, huir, irse rápido
francouzština partir rapidement, s'en aller
turečtina kaçmak, süratle gitmek
portugalština fugir, partir rapidamente
italština fuggire, scappare
rumunština pleca repede, zbura
Maďarština elröppen, elutazik
Polština odjeżdżać, uciekać
Řečtina απομακρύνομαι, φεύγω
Nizozemština afscheiden, wegvliegen
čeština odjet, ujít
Švédština sticka, försvinna
Dánština suspe
Japonština 急いで去る, 飛び去る
katalánština escapar, marxar
finština lähteä nopeasti, pako
norština fjerne seg, stikke av
baskičtina ihes, ihes egin
srbština odjuriti, pobeći
makedonština брзина, оддалечување
slovinština odpeljati se, zbežati
Slovenština odletieť, odísť
bosenština odjuriti, pobjeći
chorvatština odjuriti, pobjeguti
Ukrajinština швидко від'їжджати, швидко зникати
bulharština изчезвам, отлитам
Běloruština з'ехаць, знікнуць
Hebrejštinaלברוח، להיעלם
arabštinaالانطلاق، الرحيل السريع
Perštinaفرار کردن، تخلیه
urdštinaبھاگنا، جلدی نکلنا

Přehled
a. sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels; abbrausen, abdampfen, abfahren, abfliegen, abrauschen

Překlady

Angličtina roar off, zoom off, speed off, take off, zoom away
Švédština sticka, försvinna
Ruština умчаться, ускользнуть
portugalština fugir, partir rapidamente
Řečtina απομακρύνομαι, φεύγω
italština fuggire, scappare
francouzština partir rapidement, s'en aller
Maďarština elröppen, elutazik
španělština escapar, huir, irse rápido
čeština odjet, ujít
Ukrajinština швидко від'їжджати, швидко зникати
Polština odjeżdżać, uciekać
rumunština pleca repede, zbura
turečtina kaçmak, süratle gitmek
Nizozemština afscheiden, wegvliegen
norština fjerne seg, stikke av
finština lähteä nopeasti, pako
Běloruština з'ехаць, знікнуць
bulharština изчезвам, отлитам
chorvatština odjuriti, pobjeguti
baskičtina ihes, ihes egin
bosenština odjuriti, pobjeći
Japonština 急いで去る, 飛び去る
Slovenština odletieť, odísť
slovinština odpeljati se, zbežati
Dánština suspe
katalánština escapar, marxar
makedonština брзина, оддалечување
srbština odjuriti, pobeći
arabštinaالانطلاق، الرحيل السريع
Perštinaفرار کردن، تخلیه
urdštinaبھاگنا، جلدی نکلنا
Hebrejštinaלברוח، להיעלם
z. sloveso · sein · pravidelný · oddělitelný

abfliegen, davonfahren, (von etwas) fortfahren, abreisen, abfahren, aufbrechen

Překlady

Angličtina shoot off
španělština marcharse, salir pitando
Ruština умчаться, уноситься

Synonyma

a.≡ abbrausen ≡ abdampfen ≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abrauschen ≡ abreisen ≡ fahren ≡ fortfahren ≡ losgehen ≡ reisen, ...
z.≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abreisen ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ wegfahren ≡ wegfliegen

Synonyma

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

düst ab · düste ab · ist abgedüst

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 279208

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abdüsen