Význam německého slovesa abdüsen

Význam německého slovesa abdüsen (odjet, ujít): sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels; abbrausen; abfliegen; abdampfen; davonfahren; abfahren s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

ab·düsen

Významy

a.sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels, abbrausen, abdampfen, abfahren, abfliegen, abrauschen
z.abfliegen, davonfahren, (von etwas) fortfahren, abreisen, abfahren, aufbrechen

Přehled
a. sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

Popisy

  • sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels

Synonyma

≡ abbrausen ≡ abdampfen ≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abrauschen ≡ abreisen ≡ fahren ≡ fortfahren ≡ losgehen ≡ reisen ≡ starten ≡ wegfahren ≡ wegfliegen
z. sloveso · sein · pravidelný · oddělitelný

Popisy

  • (von etwas) fortfahren

Synonyma

≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abreisen ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ wegfahren ≡ wegfliegen

Překlady

Angličtina roar off, shoot off, speed off, take off, zoom away, zoom off
Ruština умчаться, уноситься, ускользнуть
španělština escapar, huir, irse rápido, marcharse, salir pitando
Francouzština partir rapidement, s'en aller
Turečtina kaçmak, süratle gitmek
Portugalština fugir, partir rapidamente
Italština fuggire, scappare
Rumunština pleca repede, zbura
Maďarština elröppen, elutazik
Polština odjeżdżać, uciekać
Řečtina απομακρύνομαι, φεύγω
Nizozemština afscheiden, wegvliegen
Čeština odjet, ujít
Švédština sticka, försvinna
Dánština suspe
Japonština 急いで去る, 飛び去る
Katalánština escapar, marxar
Finština lähteä nopeasti, pako
Norština fjerne seg, stikke av
Baskičtina ihes, ihes egin
Srbština odjuriti, pobeći
Makedonština брзина, оддалечување
Slovinština odpeljati se, zbežati
Slovenština odletieť, odísť
Bosenština odjuriti, pobjeći
Chorvatština odjuriti, pobjeguti
Ukrajinština швидко від'їжджати, швидко зникати
Bulharština изчезвам, отлитам
Běloruština з'ехаць, знікнуць
Indonéština cepat pergi, tancap gas
Vietnamština phóng đi, vèo đi
Uzbečtina shoshilib ketmoq, tez ketmoq
Hindština झटपट निकल जाना, फटाफट निकल जाना
Čínština 迅速离开, 飞快离开
Thajština ขับออกไป, รีบออกไป
Korejština 급히 떠나다, 휙 떠나다
Ázerbájdžánština sürətlə getmək, tez çıxmaq
Gruzínština სწრაფად გასვლა, ჩქარად წასვლა
Bengálština ঝটপট চলে যাওয়া, তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া
Albánština ik shpejt, largohu shpejt
Maráthština झटपट निघणे, धावून निघणे
Nepálština छिटो जानु, छिटो निस्किनु
Telugština తీవ్రముగా వెళ్లిపోవడం, వేగంగా వెళ్లిపోవడం
Lotyština ātri aizbraukt, ātri aiziet
Tamilština விரைவில் கிளம்பி போ, வெகுவாக கிளம்பு
Estonština ära sõitma, ära tormama
Arménština արագ հեռանալ, շտապորեն հեռանալ
Kurdština zû derketin, zû ketin
Hebrejštinaלברוח، להיעלם
Arabštinaالانطلاق، الرحيل السريع
Perštinaتخلیه، فرار کردن
Urdštinaبھاگنا، جلدی نکلنا
...

Překlady

Synonyma

a.≡ abbrausen ≡ abdampfen ≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abrauschen ≡ abreisen ≡ fahren ≡ fortfahren ≡ losgehen ≡ reisen, ...
z.≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abreisen ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ wegfahren ≡ wegfliegen

Synonyma

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

düst ab · düste ab · ist abgedüst

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 279208

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abdüsen