Synonyma německého slovesa isolieren

Synonyma německého slovesa isolieren (izolovat): abscheiden, absondern, abspalten, abtrennen, ausgliedern, ausgrenzen, ausklammern, auslesen, ausschließen, aussieben, aussondern, aussortieren, ausspe… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: zvratný · pasivum>

isolieren

Synonyma

a.≡ absondern ≡ abtrennen ≡ dichten ≡ vereinzeln
z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ ausgrenzen ≡ ausklammern ≡ auslesen ≡ ausschließen ≡ aussieben ≡ aussondern, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

etwas, jemanden von seiner Umgebung abtrennen; den elektrischen Stromfluss zwischen einem elektrischen Leiter und seiner Umgebung unterbinden oder behindern; abtrennen, dichten, absondern, vereinzeln

Synonyma

≡ absondern ≡ abtrennen ≡ dichten ≡ vereinzeln
b. sloveso · haben · pravidelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

c. sloveso · haben · pravidelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: zvratný · pasivum>

entfernen, zerstreuen, ausgrenzen, segregieren, unter Quarantäne stellen, herausnehmen

Synonyma

≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ ausgrenzen ≡ ausklammern ≡ auslesen ≡ ausschließen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ aussperren ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen ≡ extrahieren ≡ fernhalten ≡ heraushalten ≡ herausnehmen ≡ segregieren ≡ selektieren ≡ separieren ≡ sondern ≡ streichen ≡ trennen ≡ vereinzeln ≡ zerstreuen ≡ zerteilen

Překlady

Angličtina isolate, insulate, educe, lag, segregate, shut off, soundproof, strip, ...
Ruština изолировать, обособиться, изолироваться, обосабливаться, обособить, обособляться, разобщать, разобщить, ...
španělština aislar, aislarse, incomunicar, recluirse, segregar, separar
francouzština isoler, calorifuger
turečtina izole etmek, yalıtmak, tecrit etmek, ayırmak
portugalština isolar, separar
italština isolare, bloccare, chiudere ermeticamente, coibentare, impermeabilizzare, isolarsi, segregare, turare
rumunština izola
Maďarština szigetel, izolál, elszigetel, elválaszt, izolálni
Polština izolować, odizolować, ocieplać, ocieplić
Řečtina απομονώνω, μονώνω, απομόνωση, μόνος, χωρίζω
Nizozemština isoleren, afzonderen
čeština izolovat
Švédština isolera
Dánština isolere, adskille
Japonština 孤立させる, 絶縁する, 隔離する, 分離する, 遮断する
katalánština aïllar, isolar, aislar
finština eristää
norština isolere
baskičtina isolatu
srbština izolovati
makedonština изолира, изолирање
slovinština izolirati
Slovenština izolovať
bosenština izolovati
chorvatština izolirati
Ukrajinština ізолювати, відокремлювати
bulharština изолирам, изолиране, разделяне
Běloruština ізаляваць
Hebrejštinaלבודד، בודד، לְבַדֵּד
arabštinaعزل، أفرد
Perštinaجدا کردن، عایق کردن، ایزوله کردن، جداسازی
urdštinaعلیحدہ کرنا، الگ کرنا، تنہائی، تنہائی میں دیکھنا، عزل

Překlady

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

isoliert · isolierte · hat isoliert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71385, 71385, 71385, 71385, 71385

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): isolieren