Synonyma německého slovesa durchsprechen

Synonyma německého slovesa durchsprechen (mluvit důkladně, probrat): bereden, besprechen, diskutieren, erörtern, wörteln se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

durch·sprechen

Synonyma

a.≡ bereden ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ erörtern ≡ wörteln

Antonyma (opak)

a.≡ totschweigen
Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

[Sprache] verschiedene Aspekte eines Themas bereden; diskutieren, (etwas) ausdiskutieren, (komplett) durchsprechen, bereden, zu Ende besprechen

Synonyma

≡ bereden ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ erörtern ≡ wörteln

Antonyma (opak)

≡ totschweigen

Obecné termíny

≡ diskutieren ≡ bereden ≡ besprechen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ wörteln ≡ diskutieren ≡ bereden ≡ besprechen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ wörteln

Podřazené termíny

≡ totreiten ≡ breitwalzen ≡ auswalzen ≡ zerreden ≡ totreden ≡ durchkauen
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina talk through, discuss
Ruština обсудить, обсуждать, обговорить, подробно обсудить, подробно обсуждать, разговаривать
španělština discutir, hablar sobre
Francouzština discuter, aborder, discuter à fond
Turečtina görüşmek, tartışmak
Portugalština discutir, debater, discutir com
Italština discutere, parlare
Rumunština analiza, discutare
Maďarština megbeszélni
Polština przedyskutować, omówić
Řečtina συζητώ, αναλύω
Nizozemština bespreken, doornemen, doorspreken, uitvoerig bespreken
Čeština mluvit důkladně, probrat, projednat, promluvit důkladně
Švédština diskutera, dryfta, genomgå
Dánština diskutere, drøfte
Japonština 話し合う, 議論する
Katalánština discutir, parlar sobre
Finština keskustella, käsitellä, neuvotella, pohtia
Norština diskutere, drøfte, gjennomgå
Baskičtina gaia aztertzea, gaia eztabaidatzea
Srbština raspraviti, razgovarati
Makedonština дискусија, разговарање
Slovinština razpravljati
Slovenština prebrať, prediskutovať
Bosenština raspraviti, razgovarati
Chorvatština raspraviti, razgovarati
Ukrajinština обговорити
Bulharština обсъждам
Běloruština абмяркоўваць
Indonéština membahas
Vietnamština thảo luận
Uzbečtina muhokama qilish
Hindština चर्चा करना
Čínština 详细讨论
Thajština หารือ
Korejština 상세히 논의하다
Ázerbájdžánština müzakirə etmək
Gruzínština განიხილვა
Bengálština আলোচনা করা
Albánština diskutu
Maráthština चर्चा करणे
Nepálština चर्चा गर्नु
Telugština చర్చించడం
Lotyština apspriest
Tamilština பேச்சு நடத்துதல்
Estonština arutlema
Arménština քննարկել
Kurdština nîqaş kirin
Hebrejštinaלדבר על، לדון
Arabštinaمناقشة، ناقش
Perštinaبحث کردن
Urdštinaبحث کرنا، گفتگو کرنا
...
Překlady

Použití

akuz., (mit+D)

  • jemand/etwas spricht etwas mit jemandem durch
  • jemand/etwas spricht mit jemandem durch
  • jemand/etwas spricht mit jemandem etwas durch

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

spricht durch · sprach durch (spräche durch) · hat durchgesprochen

Přítomný čas

sprech(e)⁵durch
sprichstdurch
sprichtdurch

Minulý čas

sprachdurch
sprachstdurch
sprachdurch
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1062836

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchsprechen