Synonyma německého slovesa diskutieren

Synonyma německého slovesa diskutieren (diskutovat, projednávat): abhandeln, beraten, bereden, besprechen, debattieren, disputieren, durchkauen, durchsprechen, erörtern, verhandeln, wörteln se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

A1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · pasivum

diskutieren

Synonyma

a.≡ abhandeln ≡ bereden ≡ besprechen ≡ debattieren ≡ disputieren ≡ durchsprechen ≡ erörtern
z.≡ beraten ≡ bereden ≡ besprechen ≡ disputieren ≡ durchkauen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ verhandeln ≡ wörteln

Antonyma (opak)

a.≡ befehlen ≡ vorbeireden
Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden; abhandeln, besprechen, bereden, debattieren, disputieren

Synonyma

≡ abhandeln ≡ bereden ≡ besprechen ≡ debattieren ≡ disputieren ≡ durchsprechen ≡ erörtern

Antonyma (opak)

≡ befehlen ≡ vorbeireden

Obecné termíny

≡ sprechen

Podřazené termíny

≡ andiskutieren ≡ ausdiskutieren ≡ durchdiskutieren ≡ wegdiskutieren
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · pasivum

[Sprache] bereden, durchkauen, debattieren (über), besprechen, disputieren, durchsprechen

Synonyma

≡ beraten ≡ bereden ≡ besprechen ≡ disputieren ≡ durchkauen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ verhandeln ≡ wörteln

Obecné termíny

≡ diskutieren ≡ bereden ≡ besprechen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ wörteln

Podřazené termíny

≡ totreiten ≡ breitwalzen ≡ auswalzen ≡ zerreden ≡ totreden ≡ durchkauen

Překlady

Angličtina discuss, debate, reason (with) (about/on), talk over, dispute
Ruština дискутировать, обсуждать, обсудить, поспорить, спорить
španělština discutir, debate
francouzština discuter, agiter, débattre, débattre de, délibérer de, délibérer sur, raisonner avec
turečtina tartışmak, müzakere etmek, cedelleşmek, fikir alışverişinde bulunmak, görüşmek
portugalština discutir, debater
italština discutere, dibattere, discorrere, disputare di
rumunština dezbatere, discutare
Maďarština megbeszél, diskurál, megvitat, vitatkozik
Polština dyskutować, rozmawiać
Řečtina συζητώ, διαπραγματεύομαι
Nizozemština discussiëren, discussiëren over, discuteren, een discussie houden, bespreken
čeština diskutovat, projednávat
Švédština diskutera
Dánština diskutere, drøfte
Japonština 議論する, 論じる, 討論する
katalánština discutir, enraonar
finština keskustella, keskustelu
norština diskutere
baskičtina eztabaidatu, taldean eztabaidatu
srbština diskutovati, raspravljati
makedonština дискутира
slovinština diskutirati, razpravljati
Slovenština diskutovať, rozprávať
bosenština diskutovati, raspravljati
chorvatština diskutirati, raspravljati
Ukrajinština обговорювати, дискутувати
bulharština обсъждам
Běloruština абмяркоўваць, дыскутаваць
Hebrejštinaלדון
arabštinaتناقش _ ناقش، مناقشة
Perštinaبحث کردن، مشاجره کردن، مناظره کردن، گفت وگو کردن، جدال
urdštinaبحث کرنا، گفتگو کرنا
Překlady

Použití

akuz., (mit+D, über+A)

  • jemand diskutiert etwas mit jemandem
  • jemand diskutiert über etwas mit jemandem
  • jemand/etwas diskutiert mit jemandem
  • jemand/etwas diskutiert über etwas
  • jemand/etwas diskutiert über jemanden/etwas
  • jemand diskutiert etwas irgendwo

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

diskutiert · diskutierte · hat diskutiert

Přítomný čas

diskutier(e)⁵
diskutierst
diskutiert

Minulý čas

diskutierte
diskutiertest
diskutierte
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 42916

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): diskutieren