Synonyma německého slovesa anbaggern

Synonyma německého slovesa anbaggern (balit, oslovit): anbandeln, angraben, anmachen, baggern, balzen, belästigen, flirten, herumschäkern, poussieren, werben se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

an·baggern

Synonyma

a.≡ anbandeln ≡ angraben ≡ anmachen ≡ baggern ≡ balzen ≡ belästigen ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ poussieren ≡ werben

Antonyma (opak)

a.≡ beschimpfen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen; anbandeln, (jemanden) anflirten, angraben, (jemanden) beflirten, anmachen

Synonyma

≡ anbandeln ≡ angraben ≡ anmachen ≡ baggern ≡ balzen ≡ belästigen ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ poussieren ≡ werben

Antonyma (opak)

≡ beschimpfen

Obecné termíny

≡ ansprechen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina hit on, flirt, come on (to), flirt (with), flirt with, mac (on), mack (on), pick up
Ruština флиртовать, заигрывать, закадривать, закадрить, кадрить, подкатывать, подцеплять, приставать, ...
španělština coquetear, flirtear
Francouzština draguer, flirter, pécho
Turečtina açıkça flört etmek, doğrudan yaklaşmak
Portugalština abordar, fazer-se a, flertar
Italština abbordare, approcciare, attaccare bottone a, attaccare bottone con, corteggiare, rimorchiare
Rumunština aborda, flirta
Maďarština flörtölni, udvarolni
Polština podrywać, poderwać, podwalać się, zalecać
Řečtina προσεγγίζω, φλερτάρω
Nizozemština aanpappen, flirten, opvrijen, proberen te versieren
Čeština balit, oslovit
Švédština flirta, flörta, ragga upp, stöta, uppvakta
Dánština flirte, opvakte
Japonština アプローチ, ナンパ
Katalánština acostar-se, flirtejar
Finština lähestyä, taktitella
Norština flørte, legge an på, sjekke
Baskičtina hurbildu, itzuli
Srbština flertovanje, zavođenje
Makedonština започнување на контакт, приближување
Slovinština dvoriti, zabavati
Slovenština balíť, oslovovať
Bosenština flertovanje, zavođenje
Chorvatština flertovanje, zavođenje
Ukrajinština залицятися, флірт
Bulharština запознавам се, свързвам се
Běloruština заварожваць, фліртаваць
Indonéština menggoda, merayu
Vietnamština tán tỉnh, ve vãn
Uzbečtina e'tibor tortmoq, flirt qilish
Hindština छेड़ना, पटाना
Čínština 勾搭, 搭讪
Thajština จีบ, ตามจีบ
Korejština 작업 걸다, 추근대다
Ázerbájdžánština flört etmək, yaxınlaşmağa çalışmaq
Gruzínština მიახლოების მცდელობა, ფლირტი გააკეთება
Bengálština চাট্টি মারা, ফ্লার্ট করা
Albánština flirtoj, tërheq
Maráthština छेडणे, पटवणे
Nepálština छेडछाड गर्नु, फ्लर्ट गर्नु
Telugština దగ్గరపడటం, ఫ్లర్ట్ చేయడం
Lotyština uzmācīgi flirtēt, uzmākties
Tamilština ஃப்ளர்ட் செய்ய, கவர முயற்சி செய்
Estonština flirtima, peale käima
Arménština գայթակղել, ֆլիրտ անել
Kurdština flirt kirin, xezalî kirin
Hebrejštinaלְהַתְקִין
Arabštinaتحرش، مغازلة
Perštinaدست در دست کردن، پیشنهاد کردن
Urdštinaقریب آنے کی کوشش، پیار کا اظہار
...

Překlady

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

baggert an · baggerte an · hat angebaggert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 597161

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbaggern