Definice slovesa anbaggern

Definice slovesa anbaggern (balit, oslovit): plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen; anbandeln; (jemanden) anflirten; angraben; (jemanden) beflirten; anmac… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

an·baggern

baggert an · baggerte an · hat angebaggert

hit on, flirt, come on (to), flirt (with), flirt with, mac (on), mack (on), pick up

plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen; anbandeln, (jemanden) anflirten, angraben, (jemanden) beflirten, anmachen

akuz.

» Tom hat auf unangebrachte Weise Kundinnen angebaggert . Tom flirted inappropriately with customers.

Významy

a.plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen, anbandeln, (jemanden) anflirten, angraben, (jemanden) beflirten, anmachen

z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

akuz.

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ anbandeln ≡ angraben ≡ anmachen ≡ baggern ≡ balzen ≡ belästigen ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ poussieren ≡ werben

Synonyma

Příklady vět

Tom hat auf unangebrachte Weise Kundinnen angebaggert .
Tom flirted inappropriately with customers.
Er hat dich an der Theke ja ganz schön angebaggert .
He was totally flirting with you at the bar.
Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.
It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

Příklady vět

Překlady

hit on, flirt, come on (to), flirt (with), flirt with, mac (on), mack (on), pick up

флиртовать, заигрывать, закадривать, закадрить, кадрить, подцеплять, приставать, пристать, ...

coquetear, flirtear

draguer, pécho, flirter

açıkça flört etmek, doğrudan yaklaşmak

fazer-se a, abordar, flertar

approcciare, attaccare bottone a, attaccare bottone con, rimorchiare, abbordare, corteggiare

flirta, aborda

flörtölni, udvarolni

podrywać, poderwać, podwalać się, zalecać

φλερτάρω, προσεγγίζω

opvrijen, proberen te versieren, aanpappen, flirten

balit, oslovit

flörta, ragga upp, stöta, flirta, uppvakta

flirte, opvakte

アプローチ, ナンパ

acostar-se, flirtejar

lähestyä, taktitella

legge an på, flørte, sjekke

hurbildu, itzuli

flertovanje, zavođenje

започнување на контакт, приближување

dvoriti, zabavati

balíť, oslovovať

flertovanje, zavođenje

залицятися, флірт

запознавам се, свързвам се

заварожваць, фліртаваць

לְהַתְקִין

مغازلة، تحرش

دست در دست کردن، پیشنهاد کردن

قریب آنے کی کوشش، پیار کا اظہار

Překlady

Konjugace

baggert an · baggerte an · hat angebaggert

Přítomný čas

bagg(e)⁴r(e)⁵	an
baggerst	an
baggert	an

Minulý čas

baggerte	an
baggertest	an
baggerte	an

Konjugace