Definice slovesa belästigen

a.jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen, anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen

z.bedrängen, anmachen, sekkieren, behelligen, bedrängen, anpöbeln

(akuz., wegen+D, mit+D, durch+A)

• jemand/etwas belästigt jemanden durch etwas
• jemand/etwas belästigt jemanden mit etwas
• jemand/etwas belästigt jemanden wegen etwas
• jemand/etwas belästigt mit etwas

pasiv možný

a.≡ anmachen ≡ anpöbeln ≡ necken ≡ plagen ≡ quälen ≡ reizen ≡ sekkieren ≡ stören

z.≡ ablenken ≡ anmachen ≡ anpöbeln ≡ bedrängen ≡ behelligen ≡ feigeln ≡ fuchsen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ molestieren, ...

• Du belästigtest mich. 
   You bothered me.
• Tom belästigt mich nicht. 
   Tom isn't bothering me.
• Der Mann belästigte mich. 
   That man was pestering me.
• Ich belästige sie nicht. 
   I do not bother her.
• Er belästigte am Ball Mädchen. 
   He harassed the girls at the ball.
• Tom wird dich nicht mehr belästigen . 
   Tom won't bother you anymore.
• Darf ich Sie mit einer Bitte belästigen ? 
   May I bother you with a request?
• Oder ob sie die Frauen spontan belästigt haben. 
   Or whether they have harassed the women spontaneously.
• Der Mediator forderte die undisziplinierten Zuhörer auf, den Redner nicht mehr zu belästigen . 
   The mediator asked the unruly members of the audience to stop hectoring the speaker.
• Tom belästigt Maria. 
   Tom is annoying Mary.